晨    祷

还是不懂事的孩童时，

我就非常赞赏法国女英雄的爱国事迹,

渴望做她们所做的事，

尤其是圣女贞德的芳表。

这同时，年纪轻轻的我，

已获得天主赏给我的一个大恩宠，

那就是：主耶稣使我明白，

真正的光荣是永恒不朽的，

真正的光荣，不需要光耀的行迹。

正相反，我们要隐藏自己的好行为，

不让别人知道，

甚至也不让自己知道。这样，

[不要叫你左手知道你右手所行的。』

            (玛6：3)

从此，我信心十足，

我必将成为圣人。

我不靠自己的功劳，

因为我没有什么功劳可言。

我信靠祂一一

美德和圣善的化身，

只有祂，

在悦纳了我微小的努力之后，

就高高地举起了我到祂身边，

用祂自己的功迹披戴我，

使我成圣。

晚    祷

慈爱的天父，

请别让我忘记，

只靠自己的功德，

我就永远不会——也不能——成圣。

请经常提醒我，

你已在我心中撒下思慕你的种子，

这种子的成全，

全是你白白的恩赐。

全是你，

我不依靠自己的功德，

因为我没有什么功德可言。

我必信靠你，

你就是美德和圣善的化身，

只有你接受我微不足道的心力，

高高地举起了我到你身边，

用你自己的功绩披戴我，

使我成圣。

慈爱的天父，

你已保佑了我过去的每一天，

请你依然保佑，

在这白昼将逝，

夜幕低垂之时，

请来陪伴我!