晨    祷

要成为小孩子的样式，

就得承认自己微不足道，

每样美善的事物，都得向天主乞得。

父母总是给孩子所需的一切，

但是，长大以后，

父母就不再喂养我们，

而要我们自立更生。

我不要天父也如此对待我，

因为我无法自立更生，

我没有办法自己谋取永生。

因此，我只要像小孩子一样，

做一些小小的事情，

来取悦全能的上主就好了。

小孩子不会将自己的美德，

归功给自己。

作为一个小孩子，

就得承认自己的好习惯，

都是天主放在我们手中的宝贝，

供我们使用，

这些好习惯，依然是天主的恩赐。

最后一点，作为一个小孩子，

意谓着不怕跌跤，

因为我们太小了，

无法承受严重的伤害．

我们要保持小孩子的样式，

才能在爱德的路上大步前进，

那时，你就可以和圣十字若望一齐说：

[我谦抑自下，

因此，我上达天主。』

晚    祷

慈爱的天父，

大家都这么说：

财富是一毛钱、一毛钱赚来的。

但是，我无能赚取你的爱，

也无法赚取永生。

我承认自己很无助，

仰望你一切的施舍。

我的美德都是你的恩赐，

你放在我手中供我使用的宝贝。

但是，它们仍然是你的礼物!

只有重新变成小孩子，

我才能站得够高，

上达天乡。

慈爱的天父，

你已保佑了我过去的每一天，

请你依然保佑，

在这白昼将逝，

夜幕低垂之时，

请来陪伴我！