黎巴嫩的贤哲优素福.法赫里与贤哲纪伯伦的暴风雨中对话 这时候,他靠近炉边, 仿佛因为他的话对我产生了影响而感到高兴,于是提高嗓门,接着说:"不!我之所以离群幽居并不是为了祈祷\修行,因为祈祷是发自内心的歌,纵然与千百人的呐喊混杂在一起,也可以传入上帝的耳里,至于修行,则是征服肉体,扼杀欲望.我的信仰与此毫不相干,因为上帝把躯体建成灵魂的庙宇,我们应该保卫它,使其坚固、清洁,宜于灵魂栖息. 不,老弟!我之所以离群索居并非为了祈祷\修行,而是为了远离众人,逃避他们的法律、训诫、传统、思想和他们的喧闹和哭号.我之所以离群索居,因为我不乐意看见那种男人的脸,他们出卖灵魂,用得来的钱去购买还不如他们的灵魂贵重的东西. 我之所以离群索居,因为我不愿意看见那种女人,她们伸长脖子,昂首而行,挤眉弄眼,得意忘形,唇带千种微笑,而心中只有一个目的. 我之所以离群索居,是为了不与那些半瓶子醋坐在一起,他们只在梦中看到知识的幻影,自以为站在了知识中心,醒时看到真理的一个影子,还自以为掌握了它的绝对实质. 我之所以离群索居,因为我厌弃讨好那种粗俗男性,他们把温和当成软弱,将宽容视为怯懦,把不肯苟且看成自高自大. 我之所以离群索居,因为我与那些一心发财的人打交道感到心神倦怠,他们认为太阳、月亮、星辰都从他们的钱柜里升起,而且还要落在他们的口袋之中. 我之所以离群索居,因为我与那些政治家们相处感到精神疲倦,他们拿着民众的愿望当儿戏,言辞娓娓动听,说得天花乱坠,完全为了蒙蔽公众耳目. 我之所以离群索居,因为我与那些神父、教士们在一起感到心烦意乱,他们口口声声训诫别人,而自己从来并不身体力行,要求别人做到的,他们却从不要求自己以身作则. 我之所以离群索居,因为我没从人们手里得到过什么,除非以我的心血付出相应的代价. 我之所以离群索居,因为我厌恶了那被称为文明的宏伟大厦,那工艺精湛的巨大建筑物却坐落在人类髓髅堆成的山丘之上. 我之所以离群索居,因为精神、思想、心灵和躯体的生命就在这幽静之中.我爱这荒无人烟的旷野,因这里阳光普照,鲜花吐香,溪水欢唱.我爱这高峻山峦,这里春来生意盎然,夏日万物思生,秋至歌声遍野,冬临严酷无情.我来到这孤独寂静的隐院,因为我想探索大地的秘密,接近上帝的宝座." |