写这文章时，心中充满的，并非恐惧，而是深切的忧虑。

我们正处于一个极其特殊的时代。这时代，我们的先辈未曾见过，圣经与圣传却早已预言；这时代，许多人对教会的混乱感到困惑，甚至开始怀疑：天主是否遗弃了祂的教会？

亲爱的弟兄姊妹，答案是否定的。

恰恰相反，正因为我们看见这些事正在发生，才更当确信：天主从未失信，祂的圣言句句都要成就。

一、我们曾被警告

吾主耶稣在橄榄山上，亲口警告我们：

“你们要小心，不要受人哄骗……因为那时候，必有大患难，从世界起头直到现时，人没有经过那样的患难……且有假基利斯督、假先知将要起来，显大奇迹、大异事，若是能够，连那预简的人也要被迷惑了。你看，我预先告诉你们了。”
——（圣玛窦福音 24:4, 21, 24–25）

圣保禄宗徒也警告我们：

“那一日以前，必有反教背主的事，并有那罪恶之人、丧亡之子显露出来。”
——（得撒洛尼后书 2:3）

我们不是没有被警告。两千年前，这些话就已写下；一百六十年前，曼宁枢机已在宣讲；半个多世纪以来，我们所目睹的一切——教义被模糊，圣体被轻慢，祭台被拆除，忏悔亭空了，修院空了，教堂空了——这一切，不是意外，而是预言正在应验。

二、这不是软弱，这是十字架

也许你会问：为什么天主允许这一切发生？

让我们回想吾主耶稣的受难。

当祂被捆绑、被掌掴、被戴上茨冠、被钉在十字架上时，门徒们逃散了，他们以为一切都完了。他们忘了——祂曾三次预言自己的受难与复活。

十字架不是失败的标志，而是得胜的道路。

如今，祂的教会，祂的奥体，正在重演这同一奥秘。我们看见牧者被击打，羊群四散；我们看见圣殿的帐幔似乎又被撕裂；我们看见那“连续不断的祭献”在许多地方被夺去。

但这正是吾主亲口所说的：

“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。”
——（路加福音 9:23）

教会也有她的十字架。我们，正活在这十字架上。

三、不要被迷惑

切不要被那“外表相似”的事物所迷惑。

魔鬼最深的诡计，不是叫人明着否认天主，而是建立一个外表相似、内里却已更换信仰的假教会。

曼宁枢机在一百六十年前就写道：

“这场欺骗之所以能迷惑人，恰恰因为许多善人站在了错误的一边。他们并非蓄意的骗子，他们自己也是受害者。”

我们今日所见的，不正是这样吗？

多少善良的神父，自幼接受的是“新教义”的培育，他们从未听过完整的信德宝库，却真诚地以为自己是在事奉天主。

多少热心的教友，每周进堂，却从未听过关于地狱、关于补赎、关于最后审判的道理；他们领圣体如领普通面饼，却不知吾主真实地临在。

这不是他们的错，但这是事实。

弟兄姊妹，你若看见今日的教会与我们的祖父辈所信的教会在教导上不一致，那不是教会改变了，而是有人更换了内容。

教会是不能错的，但人——哪怕是身居高位的人——却可以错，而且正在错。

四、但我们绝不失望

读到这里，也许你会感到沉重。

但我要对你说：我们绝不失望。我们绝不绝望。

因为吾主亲口许诺：

“阴间的门，决不能战胜她。”
——（圣玛窦福音 16:18）

教会也许会受苦，也许会流血，也许会看似死亡，但她必将复活，正如她的新郎已经复活了一样。

曼宁枢机在那本小册子的结尾，写下了这样一段话：

“恶人不能战胜主耶稣基督——即便他们用绳索捆绑祂，把祂拖到审判台前，蒙住祂的眼睛，把祂当作假君王嘲弄，当假先知打祂的头，带走祂，钉祂在十字架上，似乎他们的权势得了对祂的绝对统治，祂被践踏在他们脚下，几乎被碾碎、几乎被消灭；就在那时，祂死亡被埋葬，离开了他们的视线之际时，祂却是万有的征服者，并在第三日复活，升天，受加冕，得光荣，被赋予王权，至高统治，作万王之王、万主之主。

同样地，祂的教会也必将如此。”

我们的信德不在于看见，而在于那看不见的应许。

五、如今我们当做什么？

也许有人会问：那我们如今当做什么？

最要紧的事。在这混乱的时代，我们不是无事可做，而是有许多事要做。

第一，守住我们的信德。

回到那从宗徒传下来的、历经两千年的、完整无缺的信德宝库。读梵二前的教理，读圣经，读圣教父们的著作。不要用“梵二后”的眼光去读，要用两千年来教会一贯的眼光去读。

第二，勤领圣事。

尽您所能，寻找那些仍以应有的敬畏举行弥撒、施行圣事的神父。吾主真实地临在于圣体圣事中，这是我们力量的泉源。

第三，守好你们的家。

家庭是小小的教会。在这信仰荒凉的时代，父母要成为子女的第一任传道员。早晚祈祷，饭前感恩，主日守瞻礼——如果堂区已不能给您纯正的道理，您的家就要成为那盏灯台。

第四，彼此扶持。

不要孤军奋战。寻找那些与您一样渴望持守真道的主内弟兄姊妹。

第五，祈祷，补赎，不灰心。

教会如今的苦难，需要我们以祈祷和补赎来陪伴。正如加尔瓦略山上，圣母与若望站在十字架下——他们不能阻止苦难，但他们没有离开。我们也不离开。

六、最后的恳求

我们写这文章，不是为了惊扰您，而是为了坚固您。

因为若连选民也被迷惑，那迷惑必是极大的；但若我们已被预先警告，便不当被它绊倒。

还记得吗？吾主说：

“我提前告诉了你们，为叫事情发生时，你们可以信。”
——（圣若望福音 14:29）

如今事情正在发生，我们的信德应当越发坚固。

亲爱的弟兄姊妹，我们正处于教会历史中最艰难的时期之一。但这也是最荣耀的时期——因为十字架在哪里，光荣也必在哪里。

让我们不要像那些看见十字架就逃跑的人。
让我们像我们的母亲圣玛利亚一样，站在十字架下。

站在十字架下，不是绝望，而是盼望；
站在十字架下，不是失败，而是得胜；
站在十字架下，不是终点，而是通往复活的必经之路。

愿至圣童贞玛利亚——教会之母——护佑我们每一个人，

“你们当凭着坚忍，保全你们的灵魂。”
（圣路加福音 21:19）

若您读到这里，仍愿意持守那从宗徒传下来的完整信仰，请不要灰心。

我们不是孤军奋战。从亚伯尔的血到历代殉道者的血，都为我们作证；天朝诸圣、天使，以及我们的母亲圣玛利亚，都在为我们转求。

这场战役属于天主。祂从未战败，也永远不会战败。

愿我们都能在那最后之日，站在祂面前，听见祂说：

“好，善良忠信的仆人……进来享受你主人的福乐吧！”

阿们。