晨    祷

从小时起，

我就深信总有一天，

会从这片黑暗土地上获得释放。

总有一天，

我将进入你光明的王国。

我这么相信，

不只是因为人们这么说，

也是因为我心深处最隐密的想望，

一再向我保证，

有一个更美好的家乡，

可以安身立命的地方，为

我存留。

如今，我被浓雾笼罩，

浓雾潜入我心，

使我看不见

应许给我的可爱土地，

因为这片土地已消逝无踪了。

黑暗发出声音嘲弄我的信仰：

[你梦想抵达光明芬芳的国土，

你相信造物主永远在你身边，

你想逃离目前折磨你的浓雾，

继续作梦吧!等死吧!

你的希望全会落空，

未来的黑暗比现在更黑，

一片全然虚无的黑暗!]

但，我仍然要说：

[主啊!你的作为令我欢悦

我欣然牺牲此世

快乐地想到那等待我的天乡。』

晚    祷

慈爱的天父，

世人看我像傻瓜。

有时候，我也自以为傻，

居然将希望放在你的身上，

梦想黑暗人生之后的光明生命。

但我还是相信你，

我还是相信，

有一个更美丽的国土，

你真实临在的安身立命之地为我存留。

请扶持我这个最深刻，

最隐密的想望吧!

驱散浓雾，

因为浓雾潜入我灵，

使我盲目看不见你。

慈爱的天父，

你已保佑了我过去的每一天。

请你依然保佑，

在这白昼将逝，

夜幕低垂之时，

请来陪伴我!