晨    祷

我喜欢圣奥斯定和圣玛利德莲，

从重罪中蒙恩得救的灵魂，

因为他们爱主很深。

我喜欢他们的忧伤和爱的力量，

圣玛利德莲从西满的客人面前走出来

为她的老师洗脚，

第一次摸着的脚，

我想她和耶稣已经心心相印了，

她已探测了耶稣，那深不可测的

怜悯爱心，

我想祂不只全心原谅她，

也愿意大方地赐给她特恩，

和她建立亲密的圣洁关系，

高举她，直到祈祷的顶峰。

自从我开始了解耶稣圣心的爱火之后，

我的心中就没有恐惧了，

我的过犯使我谦卑，

使我不敢靠自己的力量，

我的力量只是软弱，

我的软弱，

使我想起天主的爱和怜悯。

像小孩信赖父母一般，

有人将自己的过犯，

一股脑儿投入天主爱的熔炉当中，

他全部的过犯，

一定会被烈火炼净了。

有许多圣人努力克苦，

补赎自己的过犯，

有什么益处呢？

[在天父的家中有许多住处』

这是耶稣的话，

我跟着祂的路走就好了。

我不去想自己，

我交出自己，毫无保留，

由祂在我心灵里完成祂的工作。

晚    祷

慈爱的天父，

让我依照你所指引的路放心前进。

像小德兰那样，我不担心自己，

我投靠你，毫无保留，

使你得以在我内心作你的工。

怀着和小德兰一样赤子般的信任，

将我全部的过犯投入你爱的熔炉里，

我的过犯，全被净化。

我相信，

我对你的爱和你对我的爱，

会将恐惧从我的心中赶走。

慈爱的天父，

你已保佑了我过去的每一天，

请你依然保佑，

在这白昼将逝，

夜幕低垂之时，

请来陪伴我！