一、 在利玛窦神父留华之时,李之藻、徐光启、杨廷筠三人,都受教于他,先后领洗为天主教教友,三人合力支持利氏的传教工作,使利氏如鱼得水。他们被称为中国天主教开教三大柱石。 徐、杨二人,年龄比李大.官阶比李高,以灵修来讲,徐最圣洁,领洗也最早,杨则是受李之感应而领洗的。三人之中,李的一生最多彩多姿,跟利神父的交往也最密切,现在本文不多涉及徐、杨、仅叙述李的一切,以简谱开始。 李之藻先生生于公历一五六五年(明嘉靖四十四年)字我存,浙江杭县人。 他十七岁时(一五八一年),利玛窦神父由欧州远航东来,抵达澳门。 少年时勤读诗书.兼爱研习科学.及长科举有成,历任朝廷要职,偏重于工务及军务。 一六00年利神父抵京,具疏进贡于万历帝,第二年他初次拜访利神父,一见如故,就与之发生密切的联系。 一六一0年他才由利神父为主领洗。 利神父在他领洗后二个月后即逝世。 他卒于一六二五年,享年六十一岁,杨、徐二位.则较他长寿。 他自幼爱写作,偏于政治科技.领洗以后,译撰有关宗教的文字,不遗余力,也不时为文护教,其中有关科技者,收救国御敌之效,有关宗教者,收传教牧灵之功,受益于利神父者非浅。 二、 李之藻先生初见利神父,就被利神父所绘的世界地图所震慑了,因为他幼时也凭理想绘了一张中国地图,有十五省。到此才知山外有山,人上有人。对利神父五体投地。 他和徐、杨诸君,都是朝廷命宫.居然能具慧眼.排众议.礼贤下士,和利玛窦神父结交,而且虚心就教,接受西方的学术和信仰,真是难能可贵。也可以说是天主体念利神父的一片苦心,而给他派遣助手吧! 做了利神父的挚友以后,跟着他自认是科技上的学徒,再进一步做宗教上的信徒,继而成为一个得力的助手,最后还尽了送终的孝礼。 他自述景仰利神父分几个步骤:最初称其为「异人」,进而为「独行人」,为「博闻有道术的人」,终于称其为「圣人」。 和利神父相处十年,从他那里学到地理、天文、历书、水利、测量、医道、音乐、数学等科技,使他在工作上得到莫大的帮助,他也把这些学问介绍给朝野,开中国科技化的先河。 在信仰方面,多年耳染目濡之余,他早已有深刻的认识.只因早年纳妾 ,自觉有违天主的诫命而不敢领洗,直到利神父逝世前两个月,他自己患重病由利神父躬自调养而康复,病中决心去妾领洗,给利神父莫大的快慰,这也可以说是天定的缘份。 他协助利神父出版的书,有「坤与万国全图」、「天主实义」、「畸人十篇」等集,并为之翻译或作序、跋,凭他的文藻,锦上添花,使利神父的名作流传于世。 他对利神父尽到「生事之以礼,死葬之以礼」的地步,在利神父病笃时,他侍奉汤药,衣不解带。逝世后他又为之厚殓,并上疏奏请恩赐葬地于京都,克尽教友对神职人员的孝道。 三、 他历任南京工部营司员,福建学政,山东治河司,开州知府,南京太仆寺卿,高邮理河工部制使提督,杨州府督,筑黄浦闸岸工务司,广东布政使参政.光禄寺卿等职,足迹遍大江南北,在清兵南犯之时,又凭结识外籍传教士之便,参与向澳门购铣(洋炮),征炮手,并在前方担任筑炮台和鼓铸等事宜,他充份发挥了向利神父学到的科技智能,安定了抗御清兵的战局,算得是明末一大功臣。 四、 如上所述,利玛窦神父是奠定中国天主教会的天遣使者,他既是他的左右手,对中国天主教会,当然也有不可泯没的贡献。 他聪颖过人,博学能文,所以在写作方面,他的贡献特别丰富。除了为利神父翻译或为「天主实义」、「畸人十篇」两书作序、跋外,自己也译了「园容较义」、「经天该」等,利神父逝世后,先后又译「乾坤体义」、「名理探」、「寰有铨」,又撰[读景教碑书后」、「天学初函」等书,为其他神父的著作出版作序的,不下五十余种,可惜以上一部份已散帙失传。 一六一六年,礼部侍郎沈淮发动反对天主教而引起南京教难,他不但挺身护教,并冒险收容被逐的西籍教士于其私邸,使他们免难。 其时信佛的大吏淳熙,和僧人莲池,也写书反天主教,攻击信奉洋教的士大夫,他勇敢地为文作有力的驳斥。 今天我们教友熟念的日课经文等,其中也有他的心血结晶。 还有值得一提的几件事:他曾上书葡国耶稣会参赞,请其转达总会长多派传教士来华,他也促成了浙江省会杭州的开教,并拆赀在其私邸附近建圣堂及传教士住屋,其它各地许多耶稣会院和圣堂,也曾得到他的照顾。 所以,当听到他逝世的稍息时,耶稣会总会长传令全球耶稣会士,为他奉献一台弥撒,真是一项殊荣。 五、国人 读了李之藻先生的行传,不论教友或非教友,都会承认他是集智、仁、勇三德于一身的伟人,该受后世的敬仰。 他以朝廷显要的身份,打破一贯的习俗,投身于外来宗教的信仰,并力加倡导,今天我国当政者应起而效尤,要知道天主教在我国一直不能发扬光大,缺乏有地位的领导者是一个主因。 其时尚无所谓教友传教法令。他以一介在俗信徒,给予神职界如许肋力,所作所为,符合四百年后梵二大公会议的决策,堪称「先知」,也是我教友的最好模范。 格于佛、道等教,在我国先入为主,国人接受基督福音者少之尤少,四百年前尤其如此,他独具慧心,一经接触了利神父,即找到大道,认识真理,现在福音已到处可闻,却还有许多迷途羔羊,岂不可叹! 他为了进教不惜揎弃爱妾,大胆焚毁其太夫人所供的偶像,这样的勇气和决心,何等可贵?今天我们进教,已无此类顾虑,还有什么理由,迟疑彷徨于信仰门外呢? 利神父乃宗教家兼科学家,先生亦是先致力于科技而后接受宗教信仰。他二人证明两者并不砥触,盖信仰和科学,皆是天赋人类智慧的最高结晶,相辅相成之下,更有力表扬天主的大能。我国科学家中尚有持「科学万能,人定胜天」的观念者,应加三思。 他秉持四海一家的心胸,视外籍教士如同胞。与海外教会通音讯,实践了天主教的大公精神。四百年前,已做了今世所倡导的国民外交,我们怎可再坐井观天,抱门户之见呢? 他既已得天独厚,仍然好学不倦,到晚年一目已盲,一目视力不佳,居家出外,总是手不释卷,学者们如有耽于逸乐而不求上进者,应如何警惕,策勉自己! 他毕生著作等身.是我们的师表,我们以口传教,听众有限,以文传教,可达千万人,而且还能传递到后代,所以教友中有灵修而通文学的人,不该惜墨如金,独善己身,应该多多笔述心得,或翻译佳作,公诸于世。 他在教难聋中,刚毅不屈,表达了基督徒的信德和勇气,今天我国教会,正蒙受唯物无神论者的威胁和挑战,我们该如何一致奋起,制服邪恶,卫护真理,使福音遍及于大地,全民皆光荣天主。 一九八二年三月十九日 中国主保圣若瑟瞻礼日脱稿 |