晋见教宗良十三世的礼仪，照常进行。法国朝圣团，参加教宗弥撒之后，一个个按礼仪秩序，走到教宗面前，跪下亲吻教宗的脚及手，接受他的降福。站起来，这时一位侍卫，轻轻的抚摸他的肩，以后他就离开。忽然，秩序乱了。人们停下来了。因为有一个小女孩——年龄不超过十五岁——她跪在教宗面前，亲吻过脚，教宗已经伸手想降福她，可是小女孩不但不亲吻教宗的手，她自己却两手合十，举目看教宗，流着泪大声说：「圣父，我有一个大恩向你求!』人群中一阵骚动，也引起了主教，神父及教友们的不安。这事不寻常，更不合规矩。教宗低下头来，接近小女孩的脸，两只深邃的黑眼，看着小女孩，好似想看透她的心事。至于她，有些惊惶，但意志坚定，她又说：「圣父，看在你的周年庆上，求你许可我十五岁进加尔默罗修女会!』小女孩因为感动，声音有些颤抖，致使教宗抬起头来说：「我不懂……』带团的法国神父，正在教宗身旁，向教宗说「圣父，这个小孩，希望十五岁进加尔默罗会，长上们正在为她办理。』但真话他未说，实则长上们都积极的反对，他自己更反对。然后教宗很亲切的说「我的孩子，听长上的决定吧』。事情好像结束了。但大无畏的孩子，又把双手放在教宗膝上，恳切的说：「圣父，如果你答应，别人都会答应。』于是教宗，一字字的加强声音说：「好啦，好啦，如果天主愿意，你就可以入会了……「然后马上两位侍卫前来把小德兰想架走。但她仍跪在地上，双手放在教宗的膝上；最后侍卫用力，把她带走了。教宗最后把手放在她唇上让她亲手，把她拉起降福了她。她于是满面泪水，出了大门。

    这个胆大，不怕教宗侍卫的小孩，叫马尔定德肋撒。她是家中尚生存五个女儿中最小的。前四个小兄姐，很小就故去了。爸爸从前开钟表店，结婚后就做花边的生意。他太太是阿郎松人，很早就做这生意，很成功。马尔定有个小康之家，但全家是教友。父亲是热心的教友。喜爱教会的礼仪。路上遇见圣堂每次都进去拜圣体。尽自己所能，救济穷人。母亲比丈夫还坚强也更聪明，活泼，有深厚的信德，参加方济各第三会。除了日常的热心神功，家务做得尽善尽美。她的名字叫才丽葛林。可惜在人间不久，就离家升了天堂。当时小德兰才四岁。好在姐姐们负起了母亲的责任，照顾小妹。至于马尔定先生，现在太大不在了，感觉阿郎松不适于教养许多孩子，就决定搬家，迁到孩子们的舅舅莴林家旁。莴林先生是药剂师，自己开药房。热心教友，判断力强，爱给人帮忙。

    小德兰的童年，就是在舅舅住的小城里修过的。小德兰的爸爸，在这城里，买了一所宅院，名叫「小丛林』。这一所中产阶级的房舍，很舒适。花园不很大，但因为是在山坡上，同时园中的树木很多，看起来很宽广。小德兰就是在这里生活。在这花香鸟语的仙境里，她很爱幻想。爸爸特别宠她，不叫她名字，只声声不断的叫：「我的小皇后。』姐姐们更是爱她无以复加。她的日常生活，一如当时一般小女孩同样。小学在本笃修女宿舍过的，一共五年。寒暑假回家，同姐姐们在花园玩。有时夏天到都成尔海滨。在这安祥的几年间，有三件事(为小德兰是人事)打搅了她的生活：就是她的三个姐姐，前后入了会。按次序，二姐宝琳，大姐玛莉入了加尔默罗会，三姐良欧妮，试着入了方济各会。所以三个姐姐，相继离开了她。这给她影响很大。

    小德兰生性可亲可爱，但有时会生大气，生气后又会真心后悔，使人感动。感情非常丰富，有时过度，父亲的宠爱，更加深了她温柔的天性，使她不会忍受人间的小挫折。不过她从母亲遗传有很大的毅力。自幼就学习克制自己的感情生活。一方面天真坦诚，同时也不愿自显，外表对人接物很大方，但内心有一种不同的情感：有思想、有幻梦、有怕、有喜、有怒。但在人眼中，她只是一个普通小女孩。

    不过，在她幼年，有一次，曾表现出一件很特殊的事，让四周的人，想这小孩，不是如此的天真单纯。当时她刚十岁，她二姐宝琳，入会不久，她亲自看见她的第二个母亲，在会院大门后消失了，永远不能再见!几周之后，她同舅舅谈话时，舅舅提及母亲逝世的种种，小德兰马上得了一种怪病。她的心里及身体上，都受了伤。发高烧，头疼，晕过去很长久的时间，妄想，有时过度兴奋，有时过度沮丧，有时感觉很大的怕惧，结果，不知是何种病，大家都说「怪病」。小德兰自己也莫名其妙!

    小德兰十三、四岁，正好走她决定一生的时光。她当时留下的像片，给人的印象也很特殊。她的面孔，很可爱，引人注意。她的美，也不平凡，有些神秘的美。她有一头长长的金发，使人人赞赏。五官清晰，前额丰满。表示坚强的意志。鼻梁高直，下巴相当宽及圆，嘴大。最使人注意的，是她的双眼，深邃庄重，坚决，似乎可以看透人的内心。根据认识她的人说，她的眼珠，是深蓝色，炯炯发光。只看她的像片，就使人感觉到，她的目光，可射入灵魂的深处。这一切都使人看出，这个美丽的小女孩的内心，充满了悲剧!

    这小孩的特殊性，就在于此「灵心小史」，以及她姐姐们补充的记述，可以使我们了解小德兰整个一生．我们所谓的灵修，其中所讲的一切最清楚及最有力，都可以贴合在小德兰身上。正当一般小孩只想玩洋娃娃，当少女们正在静听爱的声音时，小德兰已经在想入修女院了。她已走过了很长的一大段路。并且也有了真的静修经验。在这种经验中，她发现了许多，也记取了许多。以致，如果不是她自己证实了，别人不敢相信。

    她才四岁，当她二姐宝琳，预备进修女院时，她就自言自语说：「我也要当修女。」四岁的孩子，懂不懂自己立的志愿?她二姐说，她太早熟，也太严肃。实际上，日后她对这志愿一无改变，也丝毫未减少。之后，她母亲逝世。这是她第一次面对人生的哑谜，也是第一次想到命运。这小小的女孩，站在大大的棺木前，想着亲爱的妈妈马上就要被放进去!这一幕景，真使人鼻酸!但最使人惊奇的，是在这环境中，这四岁的小孩，就领悟了超性的世界。她自己并觉得这很自然，并不例外!

    今后一年一年的过去。她内心的生命，也一年一年的深远，得到许多经验。她内心的感觉，与外在身体的表现，迥然不同。她得了许多奇恩异宠，其中有使她很痛苦，并且可怕。如此，她六、七岁时，有一次，她梦见一场当时不懂的景象。就是她看到她亲爱及崇拜的父亲，身体及精神上，有了大病，衣衫褴褛，弱不禁风，慢慢的走向死亡!日后才了解了这场恶梦的意义。除此以外，她也有过使她兴奋的梦境。在她六岁最痛苦的期间，天主给她一个最美好的安慰。当时她正在患怪病，姐姐们在她床前跪着祈祷，她床头前供的圣母像，忽然活起来，圣母走到她床边，向她微笑…马上她的病好了，一切痛苦都成过去!小德兰日后谈起她的病时，很肯定的说，那是魔鬼闹的。圣母显现，为她是一泓光明及恩宠的泉源。这双重的境遇：一个是身体的痛苦，一个是超性的圣母显现，日后常常轮流出现在她身上，直到她逝世。

    除了她灵修上的奇妙恩宠，最使人惊奇的，是她在信德的路上，常在继续发现更新及更高的境界。她十一岁时，我们确知，她开始度安祥的生活。在这期间她喜欢藏在自己的小房间，自己默默的想，想，想…她想天主，想人生的短促，想永远。她自己感觉，并不是发骄傲，「自己生来，就要有光荣。」不过她自己也确定，「她的光荣，不是为人看，而是为成一个圣人。』我们还知道，她很小的时候，就发觉她生命中最大的原则：「为成圣，不能靠自己，只有基督，能使她达到这目标，能完成天主在她内所有的计画，并使她像似天主。」在她初领时，她发明了一条新法律，大诫命，也就是神修们的诫命：应当将一切都交付给基督，使祂在自己内生活。这也是圣保禄的道理。

    小德兰成圣的路，不是没有困难。我们千万不能想，她一路所遇到的，都是光和爱。在这小女孩身上，有血、有肉、有脾气、有个性。她完美的内心生活，是靠痛苦奋斗得来的。一位认识她内心的人，肯定的说：祂她四岁半，直到1886年，即十四岁，小德兰经过的，是黑暗的日子。」总之，圣母向她微笑，治好她的病之后，可能因为她为感恩，常向他人谈这事，而这些人，又转述的不一样，有好有坏，致使她自己陷入心灵窄小的毛病。想许多无谓的事，都是罪，感觉心灵不安，怀疑自己，对将来不知何去何从。许多圣人，也经过这种状况，但他们不是在这种年轻时代。此外，经过这种挣扎后，天主赏给他们更大的力量，更大的信心。小德兰也是如此。1886年的圣诞节，新生的小耶稣，一剎那之间，把小德兰从黑暗中，领出来。她自己几年之久，不能做的，顷刻之间，天主替她完成了，如此迅速，如此惊奇的，使她自己曰后称这至圣时刻，是「她完全悔改」之曰。她灵魂的深夜，变成了「光明的泉源」。当时她才了解，因为她听从天主的安排，才了解她昔日所受的一切痛苦，有其意义。就是借着基督，在基督内，如果我们将一切，甚至最细微的小事，都交付给基督，我们求什么，可得什么。「小德兰」神修的两大要素，已在她心灵中出现了。天主拣选了她，使她成为贤者中的大贤，圣者中的大圣：「神婴」，使痛苦超性化。

    所以她才十四岁，她同法国朝圣团到了罗马。其实当时，她已不是别人看见的小女孩，不三不四的，到教宗面前要求特恩，看起来使人讨厌。也不是疯疯癫癫的小朝圣者，在斗兽场，为能口亲殉道者的血迹，差一点没跌断了骨头，那只是她的外表，她的内心世界，远比那高贵，比那出奇。这个小丫头，已经在神修路上，走了很远，致使无人可相信!面对十字苦像，观看一时普通的画面，她内心却感觉到心血来潮，宛如大德兰面对基督苦像，五伤方济，面对圣达免像一样的感动!更有甚者，小德兰领悟了，全世界，让她为了耶稣，去救人灵! 天主默默的召叫她，不是为她自己，而是给她一个使命，让她将爱，传给全世界，让她为了耶稣，去救人灵。

    在赴罗马前几周，她得了一种不可怀疑的证实，说明天主给她的使命，是真实的，具体的。当时她听说有一个杀人犯，被捕之后，死不反悔。忽然之间小德兰有一个灵感：她要认领这犯人。因为这人马上就要上法场，被处死，她想：基督不是为一切的人而来，而受苦，而受死吗?一她的想法，与帕斯卡尔不约而同——庞兹尼犯人，不也有权得救吗?于是小德兰感觉到祂救灵爱火的焚烧』一定「要把人灵从地狱的火中，救出来』于是她就开始尽她当中保的责任。她祈祷，祈祷，相信祈祷可救犯人的灵魂。也只有如此，才能使垂死的基督宽心。除热心祈祷外，她还为庞兹尼，把基督的圣血献给天主…天主的回音来了，告诉她。天主答应了她的祈祷，至死不愿回头的犯人临死之前忽然口亲了神父给他举上的苦像!次日十字日报，公布了这消息，小德兰懂了。人们的小聪明，不准许她十五岁进修女会。现在天主答应了!她自己也更进一步的了解进修会的意义。