第九章

保禄的忧苦　

1.  我在基督内说实话，并不说谎， 有我的良心在圣神内与我一同作证：

2.  我的忧愁极大，我心中不断的痛苦；

3.  为救我的弟兄，我血统的同胞，就是被诅咒，与基督隔绝，我也甘心情愿。

4.  他们是以色列人：义子的名份、光荣、盟约、法律、礼仪以及恩许，都是他们的；

5.  圣祖也是他们的，并且基督按血统说，也是从他们来的，祂是在万有之上，世世代代应受赞美的天主! 阿们。

天主的忠信常存不替　

6.  这并不是说天主的话落了空，因为不是凡从以色列生的，都是真以色列人；

7.  也不是凡是亚巴郎的后裔， 就都是他的真子女，而是『由依撒格所生的，才称为你的后裔，』

8.  即是说：不是血统上的子女，算是天主的子女，而是藉恩许所生的子女，才算为真后裔。

9.  原来恩许是这样说的：『到明年这时候我要来， 撒辣必有一个儿子。 』

10. 并且关于黎贝加也有相似的事。她从我们的先祖依撒格一人怀了孕；

11. 当时双胎还没有出生，也没有行善或作恶；但为使天主预简的计划坚定不移，

12. 且为显示这计划并不凭人的行为，而只凭天主的召选，遂有话给她说：『年长的要服事年幼的。 』

13. 正如经上记载：『我爱了雅各布伯而恨了厄撒乌。 』

天主有召选的自由　

14. 那么，我们可说什么呢﹖难道天主不公道吗﹖绝对不是!

15. 因为祂对梅瑟说过：『我要恩待的，就恩待；我要怜悯的，就怜悯。 』

16. 这样看来，蒙召并不在乎人愿意， 也不在乎人努力，而是由于天主的仁慈，

17. 因为经上有话对法郎说：『我特兴起了你，是为在你身上彰显我的大能，并为使我的名传遍全世界。 』

18. 这样看来，祂愿意恩待谁，就恩待谁；祂愿意使谁心硬，就使谁心硬。

19. 或者，你要问我说：既是这样， 为什么祂还要责怪人呢﹖有谁能抗拒祂的意志呢﹖

20. 人呀!你是谁，竟敢向天主抗辩﹖制造品岂能对制造者说：你为什么这样制造了我﹖

21. 难道陶工不能随意用一团泥， 把这一个作成贵重的器皿， 把那一个作成卑贱的器皿吗﹖

22. 如果天主愿意显示自己的义怒，并彰显自己的威能，曾以宽宏大量，容忍了那些惹祂发怒而应受毁灭的器皿；

23. 祂如此作，是为把祂那丰富的光荣，在那些祂早已准备好，为进入光荣而蒙怜悯的器册身上彰显出来，又有什么不可呢﹖

24. 这些器皿就是我们这些不但从犹太人中， 而且也从外邦人中被天主所宠召的人。

25. 这正如天主在欧瑟亚书中所说的：『我要叫「非我人民」为「我的人民」，又叫「不蒙爱怜者」为「蒙爱怜者」；

26. 人在那里对他们说：你们不是我的人民，在同样的地方，他们要被称为永生天主的子女。 』

27. 论到以色列，依撒意亚却呼喊说：『以色列子民的数目虽然多如海沙，唯有残存者要蒙受救恩，

28. 因为上主在大地上，要彻底迅速完成祂的判决。 』

29. 依撒意亚又预言过：『若非万军的上主给我们留下苖裔，我们早已如同索多玛，相似哈摩辣了。 』

以色列的过犯　

30. 那么，我们可说什么呢﹖外邦人没有追求正义，却获得了正义，即由信仰而得的正义；

31. 以色列人追求使人成义的法律， 却没有得到这种法律，

32. 这是为什么呢﹖是因为他们不凭信仰，只凭着行为追求。他们正碰在那块绊脚石上，

33. 正如经上所载：『看，我在熙雍按放了一块绊脚石，一块使人绊跌的盘石；相信他的人，不致蒙羞。』

第十章

1.  弟兄们! 我心里所怀的切望，向天主所恳求的， 就是为使我的同胞获得救恩。

2.  我可以为他们作证：他们对天主有热心，但不合乎真知超见，

3.  因为他们不认识由天主而来的正义，企图建立自己的正义，而不顺从天主的正义：

4.  因为法律的终向是基督，使凡信祂的人获得正义。

正义由于信德　

5.  关于出自法律的正义，梅瑟曾写过：『遵守法律的人，必因法律而生活。』

6.  但是，出自信仰的正义却这样说：『你心里不要说：谁能升到天上去﹖』意思是说：使基督从那里下来；

7.  也不要说：『谁能下到深渊里去﹖』意思是说：把基督从死者中领上来。

8.  正义到底说了什么﹖她说：『天主的话离你很近，就在你的口里， 就在你的心中。 』这就是指我们关于信仰的宣讲。

9.  如果你口里承认耶稣为主， 心里相信天主使祂从死者中复活起来了，你便可获得救恩，

10. 因为心里相信，可使人成义； 口里承认，可使人获得救恩。

11. 经上又说：『凡相信祂的人，不致蒙羞。』

12. 其实，并没有犹太人与希腊人的区别， 因为众人都有同一的主，祂对一切呼号祂的人都是富有慈惠的。

13. 的确，『凡呼号上主名号的人，必然获救。 』

犹太人拒绝福音　

14. 但是，人若不信祂，又怎能呼号祂呢﹖从未听到祂，又怎能信祂呢﹖没有宣讲者， 又怎能听到呢﹖

15. 若没有奉派遣，怎能去宣讲呢﹖正如所记载的：『传布福音者的脚步是多么美丽啊!』

16. 然而并不是所有的人都服从了福音。依撒意亚曾说过：『上主， 有谁相信了我们的报道呢﹖』

17. 所以信仰是出于报道，报道是出于基督的命令。

18. 但我要问：难道他们没有听过吗﹖一定听过了。『他们的声音传遍普世，他们的言语达于地极。』

19. 但是我再问：难道以色列人不明白吗﹖首先梅瑟说过：『我要以那不成子民的人，激起你们的妒火；以愚昧的民族，惹起你们的怒气。』

20. 继而依撒意亚也放胆说：『未曾寻找我的人，找到了我； 对未曾访问我的人，我显现了。 』

21. 但是关于以色列人却说：『我整天向悖逆违抗的民族，伸出我的手。』

第十一章

犹太人不是全体被弃　

1.  我再问：莫非天主摈弃了自己的人民吗﹖断然不是! 我自己就是个以色列人，出于亚巴郎的后裔，本雅明支派。

2.  天主并没有摈弃祂所预选的人民。难道你们不知道圣经在厄里亚篇上说了什么， 他怎样向天主抱怨以色列﹖

3.  『上主呀! 他们杀了你的先知，毁坏了你的祭坛，只剩下了我一个，他们还在谋害我的性命。』

4.  然而神谕告诉了他什么﹖『我为我自己留下了七千人，他们没有向巴耳屈过膝。』

5.  同样，现在也留下了一些残余，即天主以恩宠所选拔的人。

6.  既是出于恩宠，就不是出于作为，不然，恩宠就不算为恩宠了。

7.  那么还说什么呢﹖以色列全体所寻求的，没有得到，只有那些蒙选的人得到了；其余的都顽梗不化了。

8.  正如所记载的：『天主赋予了他们沉睡的神，有眼看不见，有耳听不见，直到今日，仍是如此。』

9.  达味也说过：『他们的筵席成为他们的陷阱、罗网、绊脚石和应得的报应。

10. 愿他们的眼睛昏迷，不得看见。愿你使他们的脊背常常弯曲。 』

犹太人被弃不是永久的　

11. 那么我再问：他们失足，是要他们永久跌倒吗﹖绝对不是! 而是借着他们的过犯，使救恩临到外邦人，为刺激他们发愤。

12. 如果因他们的过犯，世界得以致富；因他们的堕落，外邦人得以致富； 他们全体归正，更将怎样呢﹖

13. 我对你们外邦人说：我既然是外邦人的宗徒， 我必要光荣我的职务；

14. 这样，或许可激动我的同胞发愤，因而能拯救他们几个人。

15. 如果因他们被遗弃，世界与天主和好了；那么，他们如果蒙收纳，岂不是死而复生吗﹖

16. 如果所献的初熟的麦面是圣的， 全面团也成为圣的；如果树根是圣的，树枝也是圣的。

17. 假如有几条橄榄树枝被折下来， 而你这枝野橄榄树枝被接上去， 同沾橄榄树根的肥脂，

18. 就不可向旧树枝自夸。如果你想自夸，就该想不是你托着树根，而是树根托着你。

19. 或者你要说：树枝被折下来，正是为叫我接上去。

20. 不错，他们因了不信而被折下来，你要因着信，才站得住。 你决不可心高气傲，反应恐惧，

21. 因为天主既然没有怜惜了那些原有的树枝，将来也许不怜惜你。

22. 可是天主又慈善又严厉：天主对于跌倒了的人是严厉的，对于你却是慈善的，只要你存留在祂的慈善上；不然你也必要被砍去。

23. 至于他们，如果他们不固执于无信之中，必会再被接上去，因为天主有能力重新把他们接上去。

24. 其实，如果你这由本生的橄榄树上被砍下来的，逆着性被接在好橄榄树上，何况他们那些原生的树枝，岂不更容易接在自己原来的橄榄树上么﹖

犹太人终要归化　

25. 弟兄们! 免得你们自作聪明， 我不愿意你们不知道这项奥秘的事，就是只有一部分是执迷不悟的，直到外邦人全数进入天国为止：

26. 那时，全以色列必也获救， 正如经上所载：『拯救者必要来自熙雍，从雅各布伯中消除不敬之罪；

27. 这是我与他们所订立的盟约：那时我要赦免他们的罪恶。 』

28. 照福音来说，他们由于你们的缘故，成了天主的仇人；但照召选来说，由于他们祖先的缘故， 他们仍是可爱的，

29. 因为天主的恩赐和召选是决不会撤回的。

30. 就如你们以前背叛了天主，如今却因了他们的背叛而蒙受了怜悯；

31. 同样，因了你们所受的怜悯，他们如今背叛，这是为叫他们今后也蒙受怜悯，

32. 因为天主把人都禁锢在背叛之中，是为要怜悯众人。

赞美全知的天主　

33. 啊! 天主的富饶，上智和知识，是么高深!他的决断是多么不可测量！他的道路是多么不可探察！

34. 有谁曾知道上主的心意﹖或者，有谁曾当过祂的顾问﹖

35. 或者，有谁曾先施恩于祂， 而望祂还报呢﹖

36. 因为万物都出于祂，依赖祂，而归于祂。愿光荣归于祂至于永世! 阿们!

基督徒应有的生活

第十二章

向天主的新敬礼　

1.  所以弟兄们！我以天主的仁慈请求你们，献上你们的身体当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品：这才是你们合理的敬礼。

2.  你们不可与此世同化，反而应以新的心思变化自己，为使你们能辨别什么是天主的旨意，什么是善事， 什么是悦乐天主的事，什么是成全的事。

基督妙身的每个肢体应尽己职　

3.  我因所赐给我的圣宠，告诉你们每一位：不可把自己估计得太高，而过了份；但应按照天主所分与各人的信德尺度，估计得适中。

4.  就如我们在一个身体上有许多肢体，但每个肢体，都有不同的作用；

5.  同样，我们众人在基督内，也都是一个身体，彼此之间，每个都是肢体。

6.  按我们各人所受的圣宠，各有不同的恩赐：如果是说预言，就应与信德相符合；

7.  如果是服务，就应用在服务上；如果是教导，就应用在教导上；

8.  如果是劝勉，就应用在劝勉上；施与的，应该大方；监督的，应该殷勤；行慈善的，应该和颜悦色。

应以善胜恶　

9.  爱情不可是虚伪的。你们当厌恶恶事，附和善事。

10. 论兄弟之爱，要彼此相亲相爱；论尊敬，要彼此争先。

11. 论关怀，不可疏忽；论心神，要热切；对于主，要衷心事奉。

12. 论望德，要喜乐；在困苦中，要忍耐；在祈祷上，要恒心；

13. 对圣者的急需，要分担；对客人，要款待。

14. 迫害你们的，要祝福；只可祝福，不可诅咒。

15. 应与喜乐的一同喜乐，与哭泣的一同哭泣。

16. 彼此要同心合意，不可心高妄想，却要俯就卑微的人。不可自作聪明。

17. 对人不可以恶报恶，对众人要勉励行善；

18. 如若可能，应尽力与众人和睦相处。

19. 诸位亲爱的，你们不可为自己复仇，但应给天主的忿怒留有余地，因为经上记载：『上主说：复仇是我的事，我必报复。』

20. 所以：『如果你的仇人饿了，你要给他饭吃；渴了，应给他水喝，因为你这样做，是将炭火堆在他头上。 』

21. 你不可为恶所胜，反应以善胜恶。

第十三章

应服从官长　

1.  每人要服从上级有权柄的人，因为没有权柄不是从天主来的，所有的权柄都是由天主规定的。

2.  所以谁反抗权柄，就是反抗天主的规定，而反抗的人就是自取处罚。

3.  因为长官为行善的人，不是可怕的；为行恶的人，才是可怕的。你愿意不怕掌权的吗？你行善罢！那就可由他得到称赞，

4.  因为他是天主的仆役，是为相帮你行善；你若作恶，你就该害怕，因为他不是无故带剑；他既是天主的仆役，就负责惩罚作恶的人；

5.  所以必须服从，不只是为怕惩罚，而也是为了良心。

6.  为此，你们也该完粮，因为他们是天主的差役，是专为尽这义务的。

7.  凡人应得的，你们要付清；该给谁完粮，就完粮；该给谁纳税，就纳税；该敬畏的，就敬畏；该尊敬的，就尊敬。

法律的满全是爱德　

8.  除了彼此相爱外，你们不可再欠人什么，因为谁爱别人，就满全了法律。

9.  其实『不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪恋，』以及其它任何诫命，都包含在这句话里：就是『爱你的近人如你自己。』

10. 爱不加害于人，所以爱就是法律的满全。

应时常醒寤　

11. 再者，你们该认清这个时期，现在已经是由睡梦中醒来的时辰了，因为我们的救恩，现今比我们当初信的时候更临近了。

12. 黑夜深了，白日已近，所以我们该脱去黑暗的行为，佩戴光明的武器；

13. 行动要端庄，好像在白天一样，不可狂宴豪饮，不可淫乱放荡，不可争斗嫉妒；

14. 但该穿上主耶稣基督；不应只挂念肉性的事，以满足私欲。

第十四章

强者弱者同属一主　

1.  对信德软弱的人，你们该容纳，不要为意见而争论。

2.  有人以为什么都可吃，但那软弱的人只吃蔬菜。

3.  那吃的，不要轻视不吃的；不吃的，也不要判断吃的，因为天主已接纳了他。

4.  你是谁，你竟敢判断别人的家仆？他或站立，或跌倒，都由他自己的主人管；但他必站得住，因为主能够使他站得住。

5.  有人以为这日比那日强，但也有人以为日日都一样；各人对自己的心思应坚信不移才好！

6.  那遵守日子的，是为主而遵守；那吃的，是为主而吃，因为他感谢天主；那不吃的，也是为主而不吃，他也感谢天主。

7.  因为我们中没有一人是为自己而生的，也没有一人是为自己而死的；

8.  因为我们或者生，是为主而生，或者死，是为主而死；所以我们或生或死，都是属于主。

9.  因为基督死而复生了，正是为作生者和死者的主。

10. 你为什么判断你的弟兄？或者，你为什么轻视你的弟兄？我们众人都要站在天主的审判台前，

11. 因为经上记载说：『我指着我自己起誓──上主的誓语：众膝都要向我跪拜，众舌都要赞颂天主。』

12. 这样看起来，我们每人都要向天主交自己的账。

应以爱德行事　

13. 因此，我们不可再彼此判断了，反之，你们应拿定主意：总不可使弟兄失足或跌倒。

14. 在耶稣基督内，我知道，并深信：没有什么本身是不洁的；除非有人想什么是不洁的，那东西为他才是不洁的。

15. 如果你因着食物使你的兄弟心乱，你便不是按照爱德行事。基督为他死了，你不可因着你的食物使他丧亡，

16. 所以你们不可使你们的优点受到诽谤。

17. 其实天主的国并不在于吃喝，而在于义德、平安以及在圣神内的喜乐：

18. 凡是按这原则事奉基督的，才为天主所喜悦，为众人所称许；

19. 所以我们该追求平安的事，以及彼此建立的事，

20. 不可为了食物的缘故，而摧毁天主的工程。一切固然都是洁净的，但若人吃了，能使人失足，这为他便是恶事了。

21. 更好是不吃肉，不喝酒，不作什么能使你的弟兄跌倒的事。

22. 你有信心，就在天主前为你自己保有罢！那在自己认为可行的事上，问心无愧，才是有福的。

23. 但谁若怀着疑心吃了，便被判有罪，因为这不是出于信心做的：凡不出于信心做的，就是罪。

第十五章

应效法耶稣　

1.  我们强壮者，该担待不强壮者的软弱， 不可只求自己的喜悦。

2.  我们每人都该求近人的喜悦，使他受益，得以建立，

3.  因为连基督也没有寻求自己的喜悦，如所记载的：『辱骂你者的辱骂，都落在我身上。』

4.  其实，凡经上所写的，都是为教训我们而写的，为叫我们因着经典上所教训的忍耐和安慰，获得希望。

5.  愿赐忍耐和安慰的天主， 赏赐你们仿效耶稣基督的榜样，彼此同心合意，

6.  好一心一口光荣我们的主耶稣基督的天主和父。

7.  为此，你们要为光荣天主而彼此接纳，犹如基督也接纳了你们一样。

8.  我是要说：基督为了要彰显天主的真实，成了割损的仆役，为实贱向先祖们所赐的恩许，

9.  而也使外邦人因天主的怜悯而去光荣天主，正如所记载的：『为此，我要在异民中称谢你，歌颂你的圣名。 』

10. 又说：『异民! 你们要和祂的百姓一同欢乐!』

11. 又说：『列国万民，请赞美上主! 一切民族，请歌颂祂!』

12. 依撒意亚又说：『叶瑟的根苗将要出现，要起来统治外邦人；外邦人都要寄望于祂。 』

13. 愿赐望德的天主，因着你们的信心，使你们充满各种喜乐和平安，使你们因着圣神的德能，富于望德。

结　论

宗徒的计划　

14. 我的弟兄们，我本人深信你们是充满善意，满备各种知识的，并能彼此劝勉。

15. 我给你们写信未免有些大胆，不过我只是想唤起你们的回忆，因为天主赐给了我恩宠，

16. 使我为外邦人成了耶稣基督的使臣，天主福音的司祭， 好使外邦人经圣神的祝圣，成为可悦纳的祭品。

17. 所以对于事奉天主的事， 我可以在耶稣基督内夸口，

18. 因为我不敢提及别的，只说基督藉我，以言语，以行动，借着奇迹、异事的能力和天主圣神的德能， 所作的使外邦人归顺的事，

19. 以致我从耶路撒冷及其四周，直到依里黎苛，传遍了基督的福音；

20. 并且专在没有认识基督的地方传布福音， 引以为荣，免得我在别人的基础上建筑，

21. 如经上记载的：『那些关于他没有得到传报的人，必要看见；那些没有听说过的人，必要明了。 』

22. 这就是我屡次被阻延，不能到你们那里去的缘故。

23. 但如今在这一带再没有可传的地方了，而且多年以来， 我就有到你们那里去的心愿，

24. 所以当我往西班牙去的时候，我希望中途能见到你们，得以稍微满足我见你们的心愿，然后由你们送我上道。

25. 不过，现在我要起身往耶路撒冷去，为供应圣徒，

26. 因为马其顿和阿哈雅人，甘心乐意为耶路撒冷的贫苦圣徒捐了一笔款项；

27. 说他们甘心乐意，其实他们是欠他们的债。 因为外邦人既分沾了他们的神恩，也就该在物质上扶助他们。

28. 所以我一办妥了这事，向他们交代了这项捐款以后，便要路过你们那里，往西班牙去。

29. 我知道， 我去你们那里， 必要满带基督的祝福而去。

30. 弟兄们! 我因我们的主耶稣基督，并因圣神的爱，请求你们，以你们为我在天主前的祈祷，与我一起奋斗，

31. 使我脱免在犹太地不信的手，并使我带到耶路撒冷的款项，得蒙圣徒悦纳。

32. 这样，可使我照天主的旨意，高兴地到你们那里去，同你们一起稍微休息。

33. 愿赐平安的天主与你们众人同在! 阿们。

第十六章

推荐问候及警戒　

1.  我把我们的姊妹福依贝托给你们， 她是耕格勒教会的女执事，

2.  你们要在主内以相宜于圣者的态度，接待她，如果她在什么事上需要你们的帮助，你们就帮助她，因为她帮助了许多人，也帮助过我。

3.  请问候普黎斯加和阿桂拉，他们是我在耶稣基督内的助手；

4.  他们为救我，置自己的颈项于度外；不但我应感谢他们，而且连外邦人的众教会也应感谢他们。

5.  还请问候在他们家中的教会。请问候我可爱的厄派乃托，他是亚细亚归依基督的初果。

6.  请问候玛利亚，她为你们受了许多劳苦。

7.  请问候我的同族和我的同囚者安得洛尼科和犹尼雅，他们在使徒中是有声望的人，并且在我以先归依了基督。

8.  请问候在主内我可爱的安仆里雅。

9.  请问候我们在基督内的助手吴尔巴诺，和我可爱的斯塔辉。

10. 请问候为基督受磨难的阿培肋。

11. 请问候阿黎斯托步罗家中的人。请问候我的同族人黑落狄雍；请问候纳尔基索家中归依主的人。

12. 请问候在主内劳苦的特黎费纳和特黎佛撒。请问候可爱的培尔息，她在主内受了许多劳苦。

13. 请问候蒙主拣选的鲁富和他的母亲，她也是我的母亲。

14. 请问候阿松黎托、弗肋贡、赫尔默斯、帕特洛巴、赫尔玛，和与他们在一起的弟兄们。

15. 请问候非罗罗哥与犹里雅，乃勒乌和他的姊妹，还有敖林帕和与他们在一起的众圣徒。

16. 你们要以圣吻彼此请安。基督的众教会都问候你们。

17. 弟兄们，我请求你们提防那些反对你们所学习的教理，而制造纷争和绊脚石的人，你们要远离他们，

18. 因为这些人不是服事我们的主基督，而是服事自己的肚腹，他们以甜言蜜语，迷惑那些诚实人的心灵。

19. 你们的服从已传到各处，所以我为你们十分庆幸；但我切愿你们对善事要明智，对于恶事要纯洁无瑕。

20. 赐平安的天主就要迅速地，把撒殚踏碎在你们的脚下。我们主耶稣基督的恩宠与你们同在!

21. 我的助手弟茂德和我的同族路基约，雅松与索息帕特问候你们。

22. 我这执笔写信的特尔爵也在主内问候你们。

23. 我的东主，也是全教会的东主加约，也问候你们；本城的司库厄辣斯托和夸尔托兄弟也问候你们。

24. 【但我们的主耶稣基督的恩宠常与你们同在! 阿们!】

结语　赞颂词　

25. 愿光荣归于天主，祂有能力坚固你们，使你们合乎我所传布的福音，和所宣讲的耶稣基督，并合乎所启示的奥秘──这奥秘从永远以来，就是秘而不宣的，

26. 现今却彰显了，且按照永恒天主的命令， 借着先知的经书，晓谕万民，使他们服从信德。

27. 愿光荣赖耶稣基督归于唯一全智的天主，至于无穷之世。阿们。

[罗马书完篇]