第一章

致候辞　

1.  因天主的旨意，做基督耶稣宗徒的保禄和弟茂德兄弟，致书于格林多的天主教会和全阿哈雅的众位圣徒：

2.  愿恩宠及平安由我们的父天主，和主耶稣基督赐给你们!

颂谢辞　

3.  愿我们的主耶稣基督的天主和父，仁慈的父和施与各种安慰的天主受赞扬，

4.  是衪在我们的各种磨难中，常安慰我们，为使我们能以自己由天主所亲受的安慰，去安慰那些在各种困难中的人。

5.  因为基督所受的苦难，加于我们身上的越多，我们借着基督，所得的安慰也越多。

6.  我们如果受磨难，那是为叫你们受安慰与得救；我们如果受安慰，那也是为叫你们受安慰；这安慰足以能使你们坚忍那与我所受的同样苦难。

7.  为此，我们对你们所怀有的希望是坚定不移的，因为我们知道：你们怎样分受了痛苦，也要怎样同享安慰。

颂谢的原因　

8.  弟兄们，我们深愿你们知道，我们在亚细亚所受的磨难：我们受到了非人力所能忍受的重压，甚至连活的希望也没有了；

9.  而且我们自己也认为必死无疑，这是为叫我们不要倚靠自己，而只倚靠那使死人复活的天主。

10. 衪由这样多的死亡危险中救援了我们，而今仍在施救，我们切望将来还要施救，

11. 只要你们以祈祷协助我们；这样因有许多人为我们求得恩赐，好使将来也有许多人替我们感恩。

保禄为自己的行事作辩护

保禄行事的至诚　

12. 我们认为光荣的事，就是有我们的良心作证：我们处世是本着由天主而来的直爽与真诚，并不是本着本性的智慧，而是本着天主的恩宠；对于你们尤其如此，

13. 因为我们给你们所写的，无非是你们所能朗诵，所能了解的。我盼望你们能完全了解我们，

14. 就如你们对我们已有了几分了解，好在我们的主耶稣的日子上，我们是你们的夸耀，而你们也是我们的夸耀。

改变计划并非轻率　

15. 怀着这种信念，我原先有意到你们那里去，为使你们获得第二次的恩惠，

16. 并经过你们那里到马其顿，再由马其顿回到你们那里，然后由你们送我往犹太去。

17. 那么，我怀着这种意思，难道是我行事轻浮吗﹖或者我定主意，是随情感定的，以致在我内有「是」而又「非」吗﹖

18. 天主是忠实的！我们对你们所说的话，并不是「是」而又「非」的，

19. 因为藉我们，即藉我和息耳瓦诺同弟茂德，在你们中间所宣讲的天主子耶稣基督，并不是「是」而又「非」的，在衪只有一个「是」

20. 因为天主的一切恩许，在衪内都成了「是」，为此也借着衪，我们才答应「阿们」，使光荣藉我们归于天主。

21. 那坚固我们同你们在基督内的，并给我们传油的，就是天主；

22. 衪在我们身上盖了印，并在我们心里赐下圣神作为抵押。

变更计划的原因　

23. 我指着我的性命呼号天主作证：我没有再到格林多去，是为了顾惜你们。

24. 这并不是说：在信仰方面我们愿管制你们，而是说：我们愿作你们喜乐的合作者，因为你们在信仰上已站稳了。

第二章

1.  所以我拿定了主意，不再带忧苦到你们那里去，

2.  因为如果我使你们忧苦，那么，除了那由我而受忧苦的人外，又有谁可使我欢乐呢﹖

3.  为此我写了那样的信，正是为避免我来到的时候，那本该叫我喜乐的，反而叫我忧苦，因为我相信你们众人都我的喜乐为你们众人的喜乐。

4.  我在万般的痛心忧苦中，流着许多泪给你们写了信，并不是为叫你们忧苦，而是为叫你们认清我对你们所有的爱，多么卓绝。

不幸事件的暗示　

5.  如果有人使人忧苦，他不是使我忧苦，而是使你们众人，至少使一部份，免得我说得过火。

6.  这样的人，受了你们大多数人的谴责，已足够了；

7.  你们宽恕劝慰他，反倒更好，免得他一时为过度的忧苦所吞噬。

8.  为此，我劝告你们对他再建起爱情来。

9.  其实，也正是为此我才写了那信，为要考验你们，看你们是否在一切事上都服从命令﹖

10. 你们宽恕谁什么，我也宽恕，因为我所宽恕的──如果我曾宽恕过什么──是为你们的缘故，当着基督的面而宽恕的，

11. 免得我们让撒殚占了便宜，因为我们不是不知道衪的心意。

对教会的焦虑与宽心　

12. 当我为宣讲基督福音来到特洛阿时，虽然给我开了为主工作的大门，

13. 但因我没有遇到我的弟兄弟铎，我的心神得不到安宁，遂辞别他们，到马其顿去了。

14. 感谢天主时常使我们在基督内参与凯旋的行列，并藉我们在各处播扬认识基督的芬芳；

15. 因为我们就是献与天主的基督的馨香，在得救的人中是，在丧亡的人中也是；

16. 但为后者，是由死入死的芬芳；为前者，却是由生入生的芬芳。对这样的工作，谁够资格呢﹖

17. 至少我们不像许多人为利而混乱了天主的道理；我们宣讲乃是出于真诚，出于天主，当着天主的面，在基督内。

第三章

保禄的荐书　

1.  我们岂又开始举荐我们自己吗﹖或是，难道我们也应像某些人一般，需要给你们递上荐书，或由你们写荐书吗﹖。

2.  你们就是我们的荐书，是写在我们心上，为众人所共知共读的，

3.  因为明显地，你们就是我们供职所写的基督的书信：不是用墨水写的，而是以生活的天主圣神；不是写在石版上，而是在血肉的心版上。

新约的仆役　

4.  我们借着基督在天主前才敢这样自信，

5.  但这并不是说：我们凭自己能够承担什么事，好似出于自己一般；而是说：我们所以够资格，是出于天主，

6.  并且是衪使我们能够做新约的仆役：这约并不是在于文字，而是在于神，因为文字人死，神却叫人活。

新约与旧约职务的比较　

7.  如果那以文字刻在石头上而属死的职务，尚且过光荣──甚至以色列子民为了梅瑟面貌上易于消逝的光荣，不能注视衪的面貌──

8.  那么，属神的职务，岂不更该有光荣吗﹖

9.  如果先前定罪的职务有过光荣，那么，成义的职务更该多么充满光荣!

10. 其实，那先前有过光荣的，因了这更超越的光荣，已算不得光荣了，

11. 因为那易于消逝的曾一度有过光荣，那么，那常存的更该多么有光荣!

新约的公开与自由　

12. 所以，我们既怀有这种希望，所以坦白行事，

13. 不像梅瑟一般，将帕子蒙在脸上，免得以色列子民看到那易于消逝的光荣的终结；

14. 但是他们的心意陷于迟钝，因为直到今天，在读旧约时，同样的帕子仍然存在，没有揭去，因为只有在基督内纔得除去；

15. 而且直到今天，几时读梅瑟时，还有帕子盖在他们的心上；

16. 他们几时转向主，帕子就会除掉。

17. 主就是那神；主的神在那里，那里就有自由。

18. 我们众人以揭开的脸面反映主的光荣的，渐渐地光荣上加光荣，都变成了与主同样的肖像，正如由主，即神在我们内所完成的。

第四章

宗徒的忠贞　

1.  为此，我们既蒙垂青，获得了这职务，我们决不胆怯；

2.  反而戒绝了一切可耻的隐瞒行为，不以狡猾行事，也不变通天主的道理，只是借着显示真理，在天主前将我们自己举荐于众人的良心。

3.  但如果说我们的福音也被蒙住了，那只是为丧亡的人蒙着，

4.  因为今世的神已蒙蔽了这些不信者的心意，免得他们看见基督──天主的肖像──光荣福音的光明。

5.  因为我们不是宣传我们自己，而是宣传耶稣基督为主，我们只是因耶稣的缘故作了你们的奴仆。

6.  因为那吩咐『光从黑暗中照耀』的天主，曾经照耀；在我们心中，为使我们以那在【耶稣】基督的面貌上，所闪耀的天主的光荣的知识，来光照别人。

力量来自天主　

7.  但我们是在瓦器中存有这宝贝，为彰显那卓著的力量是属于天主，并非出于我们。

8.  我们在各方面受了磨难，却没有被困住；绝了路，却没有绝望；

9.  被迫害，却没有被弃舍；被打倒，却没有丧亡；

10. 身上时常带着耶稣的死状，为使耶稣的生活也彰显在我们身上。

11. 的确，我们这些活着的人，时常为耶稣的缘故被交于死亡，为使耶稣的生活也彰显在我们有死的肉身上。

12. 这样看来，死亡施展在我们身上，生活却施展在你们身上。

宗徒所注视的目标　

13. 但我们既然具有经上所载的：『我信了，所以我说』那同样的信心，我们也信，所以也说，

14. 因为我们知道那使主耶稣复活的，也要使我们与耶稣一起复活，并使我们与你们一同站在衪前。

15. 其实，这一切都是为了你们，为使获得恩宠的人越增多，感谢也越增加，好归光荣于天主。

16. 为此，我们决不胆怯，纵使我们外在的人日渐损坏，但我们内在的人却日日更新，

17. 因为我们这现时轻微的苦难，正分外无比地给我们造就永远的光荣厚报，

18. 因为我们并不注目那看得见的，而只注目那看不见的；那看得见的，原是暂时的；那看不见的，才是永远的。

第五章

或生或死为讨主的欢心　

1.  因为我们知道：如果我们这地上帐棚式的寓所拆毁了，我们必由天主获得一所房舍，一所非人手所造，而永远在天上的寓所。

2.  诚然，我们在此叹息，因为我们切望套上那属天上的住所，

3.  只要我们还穿着衣服，不是赤裸的。

4.  我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由于我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

5.  但那安排我们如此的，是天主，是衪给我们赐下了圣神作抵押。

6.  所以不论怎样，我们时常放心大胆，因为我们知道，我们几时住在这肉身内，就是与主远离，──

7.  因为我们现今只是凭信德往来，并非凭目睹──

8.  我们放心大胆，是为更情愿出离肉身，与主同住。

9.  为此我们或住在或出离肉身，常专心以讨主的喜悦为光荣。

10. 因为我们众人都应出现在基督的审判台前，为使各人借着他肉身所行的，或善或恶，领取相当的报应。

宗徒为自己辩护的目的　

11. 我们既然知道主的可畏，遂尽力使人相信我们；我们在主前是显明的，我也盼望在你们的良心前也是显明的。

12. 这并不是我们又向你们举荐自己，而是为给你们一个有为我们夸耀的机会，使你们有以对付那些只凭外貌，而不凭内心夸耀的人们，

13. 因为如果说我们是发狂，那是为了天主；如果说我们是清醒，那是为了你们。

基督的爱催迫宗徒　

14. 因为基督的爱催迫着我们，因我们曾如此断定：既然一个人替众人死了；

15. 那么众人就都死了；衪替众人死，是为使活着的人不再为自己生活，而是为替他们死而复活了的那位生活。

16. 所以我们从今以后，不再按人的看法认识谁了；纵使我们曾按人的看法认识过基督，但如今不再这样认识衪了。

17. 所以谁若在基督内，他就是一个新受造物，旧的已成过去，看，都成了新的。

18. 这一切都是出于天主，衪曾藉基督使我们与衪自己和好，并将这和好的职务赐给了我们：

19. 这就是说：天主在基督内使世界与自己和好，不再追究他们的过犯，且将和好的话放在我们的口中。

20. 所以我们是代基督作大使了，好像是天主与着我们来劝勉世人。我们如今代基督请求你们：与天主和好罢!

21. 因为衪曾使那不认识罪的，替我们成了罪，好叫我们在衪内成为天主的正义。

第六章

保禄传教的表样　

1.  我们与天主合作的人，也劝你们不要白受天主的恩宠──

2.  因为经上说：『在悦纳的时候，我俯允了你；在救恩的时日，我帮助了你。』看，如今正是悦纳的时候；看，如今正是救恩的时日──

3.  我们在任何事上，为避免这职务受诋毁，不但没有给任何人跌倒的因由，

4.  反而处处表现我们自己，有如天主的仆役，就是以持久的坚忍，在艰难、贫乏、困苦之中，

5.  在拷打、监禁、暴乱之中，在劳若、不寝、不食之中，

6.  以清廉，以明智，以容忍，以慈惠，以圣神，以无伪的爱情，

7.  以真理的言辞，以天主的德能，以左右两手中正义的武器，

8.  历经光荣的凌辱，恶名和美名；像是迷惑人的，却是真诚的；

9.  像是人所不知的，却是人所共知的；像是待死的，看，我们却活着；像是受惩罚的，却没有置于死地；

10. 像是忧苦的，却常常喜乐；像是贫困的，却使许多人富足；像是一无所有的，却无所不有。

对信友的挚爱和规劝　

11. 格林多人啊! 我们的口向你们张开了，我们的心也敞开了。

12. 你们在我们心内并不窄狭，而是你们的心肠窄狭。

13. 为了以报还报，如今我对你们犹如对自己的孩子说：你们也敞开你们的心罢!

14. 你们不要与不信的人共负一轭，因为正义与不法之间，那能有什么相通﹖或者，光明之于黑暗，那能有什么联系﹖

15. 基督之于贝里雅耳，那能有什么协和﹖或者，信者与不信者，那能有什么股份﹖

16. 天主的殿与偶像，那能有什么相合﹖的确，我们就是生活的天主的殿，正如天主所说的：『我要在他们内居住，我要在他们中徘徊；我要做他们的天主，他们要做我的百姓。』

17. 为此，『你们应当从他们中间出来，离开他们──这是上主说的──你们不可触摸不洁之物，我要收纳你们，

18. 我要做你们的父亲，你们要做我的子女；这是全能的上主说的。』

第七章

1.  所以，亲爱的，既有这些恩许，就当洁净自己，除去肉体和心灵上的一切玷污，以敬畏天主之情来成就圣德。

2.  容纳我们罢!我们并没有侵犯过谁，没有败坏过谁，也没有占过谁的便宜。

3.  我说这话，并不是为定你们罪，因为我以前曾说过：你们常在我们心中，甚至于同死同生。

追述弟铎带来的安慰　

4.  我对你们大可放心，我为了你们也很可夸耀；我充满了安慰，在我们各样的苦难中，我格外充满喜乐，

5.  因为自从我们到了马其顿，我的肉身没有得到一点安宁，反而处处遭难：外有争斗，内有恐惧。

6.  但那安慰谦卑人的天主，以弟铎的来临安慰了我们；

7.  不但以他的来临，而且以他由你们所得的安慰，安慰了我们，因为他把你们的切望，你们的悲痛，你们对我的热忱，都给我们报告了，致令我更加喜欢。

8.  虽然我曾以那封信使你们忧苦了，我并不后悔，纵然我曾经后悔过──因为我看见那封信实在使你们忧苦了，虽然是一时──

9.  如今我却喜欢，并不是因为你们忧苦了，而是你们忧苦以致于悔改，因为你们是按照天主的圣意而忧苦的，所以没有由我们受到什么损害。

10. 因为按照天主圣意而来的忧苦，能产生再不返悔的悔改，以致于得救；世间的忧苦却产生死亡。

11. 且看，这种按照天主圣意而来的忧苦，在你们中产生了多大的热情，甚至辨白，而愤慨，而恐惧，而切望，而热忱，而谴责；在各方面，你们表明自己对那事件是无罪的。

12. 因此，虽然我从前给你们写了信，却不是为了那侵犯人的，也不是为了那受侵犯的，而是为要把你们对我们的热情，在天主面前表彰出来；

13. 为此我们得到了安慰。

分享弟铎的安慰　

在我们受安慰之外，我们尤其因弟铎的喜乐而更加喜乐，因为他的心神由你们得到宽慰，

14. 因为我如对弟铎夸耀过你们什么，我也不致于羞愧，因为我向他夸耀你们的话，成了真的，正如我们对你们所说的一切都是真的一样；

15. 并且，他一想起你们众人的服从，怎样以敬畏和战栗的心情来接待他，他的心肠就越发倾向你们。

16. 我真喜欢，因为我对你们各方面都可以放心了。

催促捐款

第八章

马其顿教会捐款的榜样　

1.  弟兄们! 如今我们愿意告诉你们：天主在马其顿各教会所施与的恩惠，

2.  就是他们在患难频繁的试探中所充满的喜乐，和他们极度的贫困所涌出的丰厚慷慨。

3.  我可以作证：他们是尽了力量，甚至超过了力量，自动的捐输，

4.  再三恳求我们准他们分享供应圣徒的恩惠。

5.  他们所作的，不但如我们所盼望的，而且按照天主的旨意，把自己先奉献给主也献给了我们；

6.  因此，我们请求弟铎，他既然开始了这慈善的事，也在你们中予以完成。

劝教友完成捐款之事　

7.  就如你们在一切事上，在信德语言、知识和各种热情上，并在我们所交于你们的爱情上，超群出众，这样也要在这慈善事上超群出众。

8.  我说这话并不是出命，而是藉别人的热情来试验你们爱情的真诚。

9.  因为你们知道我们的主耶稣基督的恩赐：衪本是富有的，为了你们却成了贫困的，好使你们因着衪的贫困而成为富有的。

10. 我在这事上只给你们贡献意见，因为这样更适合于你们，因为你们从去年不但已开始实行了，而且还是出于自愿。

11. 所以如今，请完成你们所实行的事罢! 好使你们怎样甘心情愿，也怎样照所有的予以完成，

12. 因为只要有甘心情愿在，蒙受悦纳是照所有的，不是照所无的。

13. 这不是说要使别人轻松，叫你们为难；而是说要出于均匀：

14. 在现今的时候，你们的富裕弥补了他们的缺乏，好使他们的富裕也弥补你们的缺乏，这样就有了均匀，

15. 正如所记载的：『多收的没有剩余，少收的也没有不足。』

通知教会弟铎与二随员所负的使命　

16. 感谢天主，把我对你们所有的同样热情赐在弟铎的心里，

17. 因为他接受了我们的请求，而且因他更为关心，便自动起身往你们那里去了。

18. 同时我也打发了一位弟兄和他同去，这人在宣讲福音上所受的赞美传遍了各教会──

19. 不但如此，而且各教会也派定了他在这恩惠上作我们的旅伴，我们经管这事是为主的光荣，并为表现我们的好心──

20. 我们这样防范，是为避免有人在我们所经营的这巨款上来毁谤我们，

21. 因为我们不但在主面前关心我们的美名，而且也在人的面前。

22. 我们还打发了一位弟兄与他们同去，我们在许多事上，屡次证验过他是热情的；如今因他对你们大有信心，当然更加热情了。

23. 论到弟铎，他是我的同伴，为你们也是我的助手；论到我们的那两位弟兄，他们是教会的使者，是基督的光荣，

24. 所以你们要在众教会前，向他们证实你们的爱情，和我们对你们所有的夸耀。