第九章 督促信友备妥款项 1. 真实,关于供应圣徒之事,我给你们写信原是多余的, 2. 因为我知道你们甘心情愿做。对这事,我曾向马其顿人夸耀过你们,说阿哈雅从去年就预备好了,并且你们的热心曾激励了很多的人, 3. 不过,我打发那几位弟兄去,好使我们在这方面所夸耀于你们的,不致于落空,好叫你们正如我所说过的,准备好了, 4. 免得万一马其顿人与我同去,见你们没有准备好,使我们在这件事上受到羞辱,那更不用说你们了。 5. 所以我认为必须请求那几位弟兄先到你们那里,把你们从前所应许的大量捐助先准备好,齐备的好像是出于大方,而不是出于小气。 大量捐助的善果 6. 再一说:小量播种的,也要小量收获;大量播种的,也要大量收获。 7. 每人照心中所酌量的捐助,不要心痛,也不要勉强,因为『天主爱乐捐的人。』 8. 天主能丰厚地赐与你们各种恩惠, 使你们在一切事上常十分充足,能多多行各种善事, 9. 正如经上记载说:『衪博施济贫,衪的仁义永世常存。』 10. 那供给播种者种子,而又供给食粮作吃食的,必要供给和增多你们的种子,且使你们仁义的出产增加, 11. 叫你们事事富足,以致十分慷慨,致使人因此借着我们而产生出感谢天主的心情, 12. 因为办这种供应的事,不但补助了圣徒的贫乏,而还可叫许多人多多感谢天主。 13. 借着这次供应的证明,他们必要因你们而明认和服从基督的福音,和你们对他们以及众人的慷慨捐助,而光荣天主; 14. 同时,他们也必因天主在你们身上所赐的鸿恩,而为你们祈祷,而向往你们。感谢天主,为衪莫可名言的恩赐。 护卫宗徒职权 第十章 宗徒的权威 1. 我保禄──就是那在你们中面对面时就谦卑,不在的时候就对你们胆大的──亲自藉基督的温良和良善劝告你们, 2. 甚至求你们,不要叫我到你们那里时,因果敢而对你们大了胆──这种果敢,本来是我决意要对付那些,以我们为按照血肉行事的人的── 3. 我们固然是在血肉中行事,却不是按照血肉而交战, 4. 因为我们作战的武器,不是属于血肉的,而是凭天主有力的武器,足以攻破坚固的堡垒:攻破人的诡辩, 5. 以及一切为反对天主的智识所树立的高寨,并掳获一切人的心意,使之服从基督; 6. 并且我们已准备停当,及至你们完全服从时,来惩罚一切的不服从。 准备行使宗徒威权 7. 你们看看摆在眼前的事实罢! 如果有人自信是属于基督的,他自己该再想想:他怎样属于基督,我们也怎样是; 8. 因为,即便我对我们的权柄有一点过份的夸耀──这权柄原是由主所赐与,为建树,而不是为破坏你们的──我也不羞愧, 9. 免得有人以为我好像只会借着书信来恐吓你们。 10. 因为有人说:「他的书信的确严厉而又强硬,但他本人在时却软弱无能,言语又空洞可轻。」 11. 这样的人该想一想,我们不在的时候,写信时在言语上是怎样,我们来到的时候,在行事上也必是这样。 行使权威并未越权 12. 其实;我们不敢拿自己与某些举荐自己的人同列或相比:他们是以自己来度量自己,以自己来跟自己相比,这决不是明智。 13. 我们夸耀却不越过范围,而只是按照天主所指给我们的界限范围,照这范围也一直达到你们那里。 14. 我们并没有过于伸展自己,好像从没有到达过你们那里似的,其实,是我们先带着基督的福音,到了你们那里的; 15. 我们并没有越过了范围,以别人的劳苦而夸耀;我们只希望因着你们信德的长进,在你们中按照指给我们的界限越发开展, 16. 以致将福音传到你们以外的地方,但不在别人的界限内,以别人已成的事而夸耀。 17. 『凡要夸耀的,应当因主而夸耀。』 18. 因为不是自己举荐自己的,那人是可取的,而是天主所举荐的。 第十一章 自夸的原因 1. 巴不得你们容忍我一点狂妄! 其实,你们也应容忍我, 2. 因为我是以天主的妒爱,妒爱你们。原来我已把你们许配给一个丈夫,把你们当作贞洁的童女献给了基督。 3. 但我很怕你们的心意受到败坏,失去那对基督所有的赤诚和贞洁,就像那蛇以狡滑诱惑了厄娃一样。 4. 如果有人来给你们宣讲另一个耶稣,不是我们所宣讲过的;或者你们领受另一神,不是你们所领受过的;或者另一福音,不是你们所接受过的,你们竟然都容忍了,真好啊! 5. 真实,我以为我一点也不在那些超等的宗徒以下, 6. 纵使我拙于言词,却不拙于知识,这是我们在各方面,在各事上,对你们所表显出来的。 自夸不求报酬 7. 难道我白白地给你们传报天主的福音,屈卑我自己为使你们高升, 就有了不是吗﹖ 8. 我剥削了别的教会,取了酬资,为的是给你们服务啊! 9. 当我在你们那里时,虽受了匮乏, 却没有连累过你们一个人,因为有从马其顿来的弟兄们,补助了我的匮乏,我一向在各方面设法避免连累你们,将来还要如此。 10. 基督的真理在我内,我敢说:我这种夸耀在阿哈雅地方是不会停止的。 11. 为什么呢﹖因为我不爱你们吗﹖有天主知道! 12. 我现今作的,将来还要作,为避免给与那些找机会的人一个机会,免得人看出他们在所夸耀的事上也跟我们一样, 13. 因为这种人是假宗徒,是欺诈的工人,是冒充基督宗徒的。 14. 这并不希奇,因为连撒殚也常冒充光明的天使; 15. 所以倘若他的仆役也冒充正义的仆役,并不算是大事;他们的结局必与他们的行为相对等。 请原谅他的自夸 16. 我再说:谁也不要以为我是狂妄的,若不然,你们就以我为狂妄看待罢! 好叫我也稍微夸耀一下。 17. 我在这夸耀的事上所要说的,不是按照主说的,而是如同在狂妄中说的。 18. 既有许多人按照俗见耀,我也要夸耀, 19. 因为像你们那样明智的人,竟也甘心容忍了那些狂妄的人! 20. 因为,若有人奴役你们,若有人侵吞你们,若有人榨取你们,若有人对你们傲慢,若有人打你们的脸,你们竟然都容忍了! 21. 我惭愧的说:在这方面好像我们太软弱了! 在工作及劳苦上的自夸 其实,若有人在什么事上敢夸耀──我狂妄地说:我也敢。 22. 他们是希伯来人﹖我也是。他们是以色列人?我也是。他们是亚巴郎的苗裔﹖我也是。 23. 他们是基督的仆役﹖我疯狂地说:我更是。论劳碌,我更多;论监禁,更频繁;论拷打,过了量;冒死亡,是常事。 24. 被犹太人鞭打了五次,每次四十下少一下; 25. 受扙击三次;被石击一次;遭翻船三次;在深海里度过了一日一夜, 26. 又多次行路,遭遇江河的危险、盗贼的危险、由同族来的危险、由外邦人来的危险、城中的危险、旷野里的危险、海洋上的危险、假弟兄中的危险; 27. 劳碌辛苦,屡不得眠;忍饥受渴,屡不得食;忍受寒冷,赤身裸体; 28. 除了其余的事以外,还有我每日的繁务,对众教会的挂虑。 29. 谁软弱,我不软弱呢﹖谁跌倒,我不心焦呢﹖ 特别夸耀自己的软弱 30. 若必须夸耀,我就要夸耀我软弱的事。 31. 主耶稣的天主和父,那应受颂扬于永远的,知道我不撒谎。 32. 我在大马士革时,阿勒达王的总督把守了大马士革人的城,要逮捕我, 33. 而我竟被人用篮子从窗口,沿着城墙系下,逃脱了他的手。 第十二章 对神视的夸耀 1. 若必须夸耀──固然无益──我就来说说主的显现和启示。 2. 我知道有一个在基督内的人,十四年前,被提到三层天上去──或在身内,我不知道,或在身外,我也不知道,惟天主知道── 3. 我知道这人──或在身内,或在身外,我不知道──天主知道── 4. 他被提到乐园里去,听到了不可言传的话,是人不能说出的。 5. 对这样的人,我要夸耀;但为我自己,除了我的软弱外,我没有可夸耀的。 6. 其实,即使我愿意夸耀,我也不算是狂妄,因为我说的是实话;但是我绝口不谈,免得有人估计我,超过了他在我身上所见到的,或由我所听到的。 对软弱的夸耀 7. 免得我因那高超的启示而过于高举我自己,故此在身体上给了我一根刺,就是撒殚的使者来拳击我,免得我过于高举自己。 8. 关于这事,我曾三次求主使它脱离我; 9. 但主对我说:「有我的恩宠为你够了,因为我的德能在软弱中才全显出来。」所以我甘心情愿夸耀我的软弱,好叫基督的德能常在我身上。 10. 为此,我为基督的缘故,喜欢在软弱中,在凌辱中,在艰难中,在迫害中,在困苦中,因为我几时软弱,正是我有能力的时候。 保禄的自夸是出于不得已 11. 我成了狂妄的人,那是你们逼我的。本来我该受你们的褒扬,因为纵然我不算什么,却一点也不在那些超等的宗徒以下。 12. 宗徒的记号,也在你们中间,以各种的坚忍,借着征兆、奇迹和异能,真正实现了; 13. 其实,除了我本人没有连累过你们这件事外,你们有什么不及别的教会之处呢﹖关于这个委屈,你们宽恕我罢! 14. 看,这已是第三次我预备好,到你们那里去,我还是不连累你们,因为我所求的不是你们的东西,而你们自己;原来不是儿女应为父母积蓄,而是父母该为儿女积蓄。 15. 至于我,我甘心情愿为的灵魂付出一切,并将我自己也完全耗尽;难道我越多爱你们,就该少得你们的爱吗﹖ 16. 是啊! 我没有连累过你们,但我是出于狡滑,以诡诈榨取了你们。 17. 在我所打发到你们那里去的人中,难道我曾借着其中的一位,占过你们的便宜吗﹖ 18. 我曾请求了弟铎,并打发了一位弟兄同去;难道弟铎占过你们的便宜吗﹖我们行动来往,不是具有一样的心神,一样的步伐吗﹖ 保禄申辩的目的 19. 到如今你们以为我是向你们申辩罢! 其实,我们是在基督内当着天主的面说话;这一切,亲爱的,都是为建树你们, 20. 因为我怕我来到的时候,见你们不合于我所想望的,你们也见我不合于你们所想望的:就是怕有争端、嫉妒、愤怒、分裂、毁谤、挑唆、自大、纷乱; 21. 又怕我到的时候,我的天主再使我在你们前受委屈,并为那许多从前犯了罪而不悔改他们所习行的不洁、淫乱和放荡的人而恸哭。 第十三章 凡不悔改者必不宽容 1. 这是我第三次要到你们那里去。『无论什么事,凭两个或三个见证的口供,才得成立。』 2. 我第二次在你们那里时已经说过,如今不在的时候,再预先向那些以前犯了罪的和其余的众人说:我若再来,必不宽容! 3. 这是因为你们愿寻求基督在我内说话的证验,基督对你们并不是软弱的,相反,衪在你们中是有能力的。 4. 衪虽然由于软弱而被钉在十字架上,却由于天主的德能仍然活着;我们也是一样,虽然我们在衪内也成了软弱的,但对于你们,我们却也要由于天主的德能同衪一起活着。 5. 你们该考查考查自己,是否仍站在信德上,你们要考验考验自己! 难道你们自己认不出耶稣基督就在你们内吗﹖若不然,你们就是禁不起考验的。 6. 但我希望你们认清我们并不是禁不起考验的。 劝格林多人自行悔改 7. 我们祈求天主,使你们不作什么恶事,并不是为显明我们是经得起考验的,而是为叫你们行善,使我们好似成为经不起考验的一般。 8. 因为我们并不能作什么来反对真理,只能拥护真理。 9. 因为几时我们软弱,而你们有能力,我们才喜欢;我们只求一件事:就是你们的成全。 10. 为此,当我还未来的时候,先写了这些,免得我来到的时候,要照主所赐给我的,那原来是为建树而不是为破坏的权柄,严厉处置你们。 最后的劝勉 11. 此外,弟兄们! 你们要喜乐,要勉力成全,要服从劝勉,要同心合意,要彼此和睦;这样,仁爱与平安的天主必与你们同在。 致候与祝福 12. 你们要以圣吻彼此问候;这里的众圣徒都问候你们。 13. 愿主耶稣基督的恩宠,和天主的爱情,以及圣神的相通,常与你们众人相偕。 [格林多后书完篇] |