上主牧育我，我一无所缺 （二廿咏） 这本书是一位侨居美国的小姐介绍给我的，据她说，她买了四、五十本书送给了友好，在美国更有人买了一百本书送给了其它教友。这些人读后不但对本书赞不绝口，而且望弥撒，领圣体也热心起来。本书原本为意文，出版后，竟风行全国，售出十万本，可见本书的魅力实在大。 我翻这本书也是想引起教友热爱圣体，因为爱圣体就是爱耶稣，爱耶稣之情越大，圣德越大，将来得的永生赏报也越多，因此你当念记在心；热爱圣体乃是修德升天堂的不二法门。圣伯铎·爱麦曾写出了这几句热爱耶稣的火[炎]： “可爱的耶稣！这就是我的生命，看我准备挨石击，死无葬身地，只为使我能成功的为你建起宝座，给你一个友爱家庭，一个朝拜你的族群。”这在谈他建立圣体司铎修会。 可爱的读者，希望你看了这本书，也燃起爱耶稣的火炎，自今以后善望弥撒，勤领圣体，爱耶稣在万有之上，或是用另一句话说：“自今以后，耶稣要作你心中的心，爱中的爱，灵魂上的灵魂！”此外也不要忘记为我祈祷，使我也热心起来，不久得善终。 本书圣贤名词太多，为使读者熟悉他们的特长与明德，笔者另加编第三部：圣贤芳名录，如果你去细心运用，一定得益匪浅，而使你染上圣贤的优点与德性，这是非常难得的。 一九九五年八月二十六日译者