[译者注]这是马丁•路德•金生前最常用作布道的一个题目。这篇布道词非常精彩。 在很多很多个世纪之前,在一个孤独、荒芜,名为拔摩的海岛上,一个叫作约翰的人看见从天上神那里降临的新耶路撒冷的远象。约翰看见神这座新城,其中一样最大的荣耀是它的完整性。这城是完整的,不是只有长阔高其中的一边,而是三边都齐全。约翰在《启示录》第21章描写这座城时这样说:"那城……长宽高都是一样。"换句话说,神的这座新城,这个理想人性的城市,并不是一个不平衡的个体,而是每一边都完整的。 如果我们将《启示录》作为一个史实的记录,它当然是难懂的,蕴藏着难解的奥秘。但倘若我们绕到作者奇特的术语,以及大量的末世象征背后,我们就会从中找到很多今天仍在挑战着我们的永恒真理。这段经文就是其中一个例子。约翰真正所说的其实是这样:生命的理想本相,就是那在各方面都完整的生命。 正如这段经文所提示,任何完整的生命都包括这三个层面:长、阔和高。在这儿所说的生命的长度并不是指它的延续时间或寿数,而是指推动一个人去实现他的个人目标与抱负的力量,它是指向内的对个人福祉的考虑。生命的阔度是向外的对他人福利的关心。生命的高度指一个人向上的对神的追求。 这即为生命的三维,如果没有这三方面的恰当发展,生命就不会完整。生命就好像一个大的三角形,一个角是自己,另一个角是其他的人,顶角是神。倘若三者不能连在一起,和谐运作,生命就不完整。
|