我觉得安主教这些曾经为天主坐过的牢的神父,如果跌倒了,实在太可惜了,希望有人能把厄则克耳先知的话转告给他,这样救了他的灵魂。
12你啊,人子!你应向你民族的子女说:义人的正义在他犯罪的日子上救不了他自己,恶人的罪恶在他由他的罪恶悔改的日子上,不会因他的罪恶跌倒;义人在他犯罪的日子上不能因着他的正义而获得生存。
13当我向义人说:你定要生存!而他却依仗自己的正义去行恶,他的一切正义必不再为人纪念,必要因他的罪恶中悔改而遵行法律和正义,
第三十三章
章旨 1-9先知为伊撒尔的警卫。10-20劝告充军者不必失望,真心悔改者必得生存,背义就恶者必受重罚。21-22逃难者来报告耶京失陷的消息。23-29留在犹大国中的人不得生存。30-33先知训告充军者,他们将是新伊撒尔的后备。
1上主的话传于我说:
2「人子啊!你当告诉你民族的子女,向他们说:假使我使刀剑来到某地,那地的民族就由他们中间选出一个人来,立他为自己的警卫。
3倘若他看见刀剑来近了本地,就吹起号筒,警告民众;
4若有人听见了号筒的声音,而还不戒备,刀剑来到了,把他攫去,他的血债应归在自己的头上;①
5因为他听见了号筒的声音,还不戒备,他的血债应归于自己;报警的人却救护了自己的性命。
6假使警卫看见刀剑来到了而不吹号筒,因此民众没有受到警告,而刀剑来了,攫去了其中的一个,他虽然是因了自己的罪恶被攫去,但是我却要从警卫的手中追讨那人的血债。
7你啊,人子!我立了你为伊撒尔家的警卫;所以当你听了我口中的话时,你应替我去警告他们。
8若是当我向恶人说你必要死去时,而你不说话,不去警告恶人离开他的路,这个人虽然使因自己的罪恶死去的,但是我要从你手中追讨他的血债。
9假使你警告了恶人,叫他由他的路上归正,而他不由他的路上归回,他必要因他的罪恶丧亡,你却救护了你的性命。②」
10「所以,你啊,人子!你应对伊撒尔家说:你们曾这样说:我们的过犯和我们的罪恶重压在我们身上,因此我们必然消失,我们还怎能生存呢?
11你当向他们说:我是永生的——吾主上主的断语,我决不喜欢恶人死亡,反之,我却喜欢恶人由他的路上归回而得以生存。归回吧!由你们邪僻路上归回吧!伊撒尔家呀!你们为什么偏要死亡呢?③
12你啊,人子!你应向你民族的子女说:义人的正义在他犯罪的日子上救不了他自己,恶人的罪恶在他由他的罪恶悔改的日子上,不会因他的罪恶跌倒;义人在他犯罪的日子上不能因着他的正义而获得生存。
13当我向义人说:你定要生存!而他却依仗自己的正义去行恶,他的一切正义必不再为人纪念,必要因他的罪恶中悔改而遵行法律和正义,
15清偿抵押,归还劫物,遵行生命的诫命,再不作恶,他必将生存,不致死亡。
16他所犯的一切罪过再不被提起,而因他遵行了法律和正义,他必要生存。④
17也许你民族的子女要问说:吾主的作法是不公平的,其实是他们的作法不公平!
18若义人离弃了正义而去行恶,必要因此死亡;
19若恶人由罪恶中悔改,而去遵行法律与正义,必要因此生存。
20你们又要说:吾主的作法是不公平的!伊撒尔家啊!我要按每个人的行为去审判你们每个人。」⑤
注释
①厄则克耳被天主立为伊撒尔家的警卫。过去他善尽了这职务(3:17),来日他更当热心去行。警卫的责任是警告百姓要来的危险,他警告了,就完成了他的任务。至于人民戒备与否,完全在乎他们自已。
②警卫善尽其职,便可救护自己和人民的性命,得以生存,免于死亡。生存,即谓可享用天主的恩典;死亡,即谓遭受天主的重罚,因为这种「死亡」原是天主与人往来的最大障碍。教父和圣师们都把这段警卫比喻和下章的善牧比喻,贴于圣教会的主教神父们。事实上,主教神父们一方面应用天主的圣言光照自己的百姓(警卫之职) ;另一方面应用天主所立的圣事引导他们,养育他们(牧童之职)。
③10-20节一段可说是1-9 节的解释。充军者见到耶京业已失陷,心中忧闷绝望,以为他们目前所受的惩罚,是因了自己的罪过,再没有生存的希望,所以先知劝告他们不必失望,给他们指出生存的大道。此处的「生」与「死」含有更深的意义(参阅18:4-32;16:11)。
④13a按14a和希、叙两译本修改,原文作:「当我向义人说他一定生存时……」人之「生」与「死」,全系于人的自由,要「生」必须行义,作恶必定要「死」。所以人在世上,具有改变自己将来命运的能力。厄则充耳便依据这端道理鼓励充军的同胞不必失望,要一心去遵守天主的法津,因为这些法律都是赐予生命的法律(18:19),并且劝勉他们顺从天主的意旨,准备建立新的伊撒尔国。
⑤流徙在巴比伦的犹太人,对一切已经绝望,便抱怨天主说:「吾主的作法不公平。」因为他们心想,他们自下所受的刑罚完全由于他们祖先的罪恶(28:25-26),于是天主便责备他们,而警告他们说:「我要按你们每人的行为去审判你们每个人。」
⑥21节「十一年」是按叙、希两译本及许多希伯来抄本修改的,玛索辣作「十二年」。24:26-27天主预告厄则克耳,这耶京陷落之后,有一个逃难者要来到巴比伦,给他报告耶京陷落的消息。这项预言完全应验了(21-22节)。有些学者认为21-22 两节应置于本章之前,即为: (a) 21-22节,(b) 1-20 节,(c) 23-29 节,(d) 30-33 节。
⑦1-20 节是先知向充军在巴比伦的犹太同胞讲话;23-29节是论及在犹大地域中的残余人民; 30-33节又论及充军在巴比伦的同胞。「你们在山上吃了祭物」一句,有的学者译作: 「你们吃了带血的肉」(18:6 注释)。
⑧25-29节记载犹太人在圣地里所行的招致灾祸的恶事。由此可证明他们并不相称作亚巴郎的子孙,所以天主的惩罚是免不了的。
⑨充军者渐渐地都去听厄则克耳先知的劝言与警告,可是他们的心尚未完全变化。虽然如此,天主仍要应验祂的预言,实行祂的计划——以充军的亡命之徒建立新的伊撒尔。当天主的话都一一应验时,他们必要承认在他们中真有了一位先知(2:5)。