（以上三课均在第二年级译出的）
告解，赦罪，补赎。
要办神工，先该省察所犯的罪，后该发痛悔、定改，因为不照这样预备，不好请神父听神工。如今我要告诉你们怎样办神工。
有一些小孩子或学生很老实，若犯了什么规矩，父母或老师查问的时候，他们赶快认出来。会有些更好的小孩子一做错了事，不等到父母或老师来问，先向他们求宽免。比方：暗地里拿了父母的钱买糖吃，等到父母回来了，赶快告诉他们：“我拿了三个钱买东西吃了，求你宽免。”这才算好儿女，父母自然很喜欢他们，巴不得一总的学生也是这样才好。到底有许多的学生爱说虚话，哄骗人，总不老老实实对答长上。他们做了什么不对的事，长上要他们认错，他们就不服说：“我没有做这件事。”又装作哭或难受的样子，好像真正的受了什么冤枉。如今你们各人自己问问自己说：“我怎么样呢？是与那些好儿女，老实的学生相像，或与那些爱说假话、不老实的学生相同呢？”若你们平常老实，办神工自然不难，一定会真心告罪，老实认错。若平常爱说假话，自然告解的时候，要很小心怕神工办的不妥当，很怕魔鬼诱感隐瞒一些大罪。比方，你犯了六诫的大罪，却因为怕丑，不敢在神父面前告说明白，这种不老实是很不好的办法。除所告的罪不能赦外，还加上一个大罪，称冒告解的大罪。
你们记得：至少要告一总的大罪。哪些罪是大罪呢？（赌谎咒，主日没有大阻挡的原因不进堂望弥撒，或做了第六诫所禁止的事。）凡犯了这些罪，告解的时候，该当说出，绝无宽免。还该说出大罪的次数，比方：一回，或三回，或十回。有时次数多了，难记的清楚，可以说：“差不多有几次。”比方，一个学生在某诫命上犯了八九个大罪，告罪的时候，告是告了。但因害羞的原因，只说他犯了一次。那学生的告解不算妥当，没有得到赦罪的恩典，还加上一个哄骗神父的大罪。
到底若是一个学生犯了很多的大小罪，后来办神工，实在愿意真心痛悔，老实告罪，然有一个大罪，因为忘记了没有告出来，他后来该怎么样呢？他办神工既然办得好，当然不能怪他。天主也不怪他，他一总的罪都宽免了，连那没有告出来的罪也赦了。
到底对于小罪该怎么样呢？你先说什么是小罪？（比方：撒谎、骂人、偷人的东西……）办神工的时候，小罪可以不告，却是一总的热心教友也愿告小罪，他们每主日或每两主日告解一次，这样一面可以赦小罪，一面可以免犯大罪，所以他们大约只能告小罪，因为他们愿意心里常常清洁无罪，以便多次领圣体。我们该当效法这种办法。
你们说明罪过以后，神父就用几句好话，劝你们发痛悔，定志改毛病，然后神父罚你们做一点小补赎。比方：罚念三遍天主经圣母经。末了神父举手向你们画大十字，念赦罪经说：“因父、及子、及圣神之名给你们赦罪，亚孟。”神父一念这句话，你们的罪立刻就赦除了。灵魂又清洁的如同领洗那时一样。另外还加增一些美好的圣宠，这是好快乐的事，你们自然明白：“耶稣如今喜欢爱我的很，现在若死的时候到了，也可以放心，一点也不怕了。”
到底若是一个学生办神工，把一个大罪因害羞的缘故，没有说出来。神父因为不能明白他心里的事，不知道他的告解不妥当，一样给他念赦罪经说：“我赦你的罪……”到底那些学生的罪没有赦。神父再三再四说：“我赦你的罪。”都是空的，全无效益。他的灵魂不但没有变成洁净，却比先前更墨黑更丑陋，他的事情实在可怜，为此他不能平安，反常常害怕，因为怕天主罚他死，立刻下地狱，受永远的苦。
告解作完了，还要念补赎经。把补赎经都念完了，办神工的手续才算清白了。
你们记得吗？为办妥当告解，该守好五样规矩，就是要用心省察，发真切痛悔，诚心定改，老实告罪，做完神父罚的补赎。
为办妥当神工，当作的事虽有好几样，却有件最该注意的，就是要常常老实告明省察记起来的罪。
真心承认自己的罪，神工才算妥当。因此总不要怕神父，你还记得前头说的比方吗？一个孩子做错了事，不等父母来问，就先自己告诉父母说：“我拿你三个铜钱买东西吃了。”母亲看自己的孩子这样诚实，必定很喜欢，更加爱慕他。神父听神工的时候也是这样，他看见一个学生明明白明明的打开自己的心，说明一总的罪，晓得，那学生实在愿意回头改过。你们也该记得玛达肋纳的事。她先前犯的罪又多又重，只因为实在愿意回头改过，发了真心痛悔，承认了自己的罪，耶稣立刻宽免了她，仍然再爱她。一个学生若犯了一个大罪，后后来办神工的时候，老实告明自己的罪，神父见他真有改过的心，也是很喜欢他的，一点儿不得恼他。
你们恐怕神父把你们所告的罪告诉别人听吗？那是万不能的事，神父总不得说一句关于别人告罪的事。如果说这种事，自己犯一条很大的罪，而且这条罪，平常的神父不能赦，先要求教宗准许，才可以赦除。所以你们不要怕办神工。只该想办妥当神工的喜乐和平安是如何大，又该想冒办神工，是如何可怜，如今我们一起念一遍天主经，求天主赏赐你们，各个老实告罪，使你们中没有一个冒办神工的。格外要恳切地念：“乃救我于凶恶”这一句。
如今我要说告解的时候，所做的各样的动作。
一、告罪的时候（指示告解像）这是什么？这是听神工的柜子。神父在里头坐着。它左右有两个小门和有小格子的窗户。在格子窗户前有一个人跪着，口向着有小格子的窗户，告说自己的罪与神父听。
你们在像上看见的那样，后来办神工的时候也该那样，就是跪在一样的地方，口对着那个小窗户。哪一个觉得自己太矮了，可以站起来。你们一到了神父面前，神父画一个大十字，降福你们，求天主帮助你们妥当告罪。那时你该做什么？也要画十字，或是可以念：因父……又念：吁告吾主……念到我罪，我罪，告我大罪的时候，要用手捶自己的胸膛，表示悔罪的诚意，或单说：“我在天主和神父面前认我的罪。”但总该注意，说话要小声，使神父一个人听见就够了，不要别人听到了。如果神父不认得你，该说：“我有好久没有办神工了。”比方，一个月或半年。以后你们就大胆告罪，告罪之后，就发痛悔，念：“天主耶稣……。”
二、告罪后当作的事 告罪以后，不要立刻起来就走，好像没有事了一样。该当依然跪在神父跟前，用心听神父的教训。另外也要留神，神父罚的是什么补赎。若是没有听清楚，可以求神父再说。定了补赎后，有件重大的事，就是神父举手说：“我赦你。”神父念这些经，是求天主给你赦罪。那时你当恭恭敬敬的画十字，心里大发感恩的心，然后可以起来，却不可要赶快出堂。该当回到跪凳里，念神父罚的补赎经。有些热心教友另外还多念一些经，（比方：天主经圣母经）为感谢天主赦罪的大恩，又为求天主相帮，好能躲避犯罪的危险，不再故意犯一个大罪。末后才可以平平安安回到自己的家里去。
—完—
