第九章 治好瘫子 1. 耶稣上船过海,来到了自己的城。 2. 看,有人给衪送来一个躺在床上的瘫子,耶稣一见他们的信心,就对瘫子说:「孩子,你放心,你的罪赦了。」 3. 经师中有几个人心里说:「这人说了亵渎的话。」 4. 耶稣看透他们的心意说:「你们为什么心里思念恶事呢﹖ 5. 什么比较容易呢﹖是说:你的罪赦了,或是说:起来行走吧! 6. 为叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄──就对瘫子说:起来,拿起你的床,回家去吧!」 7. 那人就起来,回家去了。 8. 群众见了,就都害怕起来,遂归光荣于天主,因衪赐给了人们这样大的权柄。 玛窦被召为徒 9. 耶稣从那里前行,看见一个人在税关那里坐着,名叫玛窦,对他说:「跟随我!」他就起来跟随了耶稣。 10. 当耶稣在屋里坐席时,有许多税吏和罪人也来同耶稣和衪的门徒一起坐席。 11. 法利赛人看见,就对衪的门徒说:」你们的老师为什么同税吏和罪人一起进食呢﹖」 12. 耶稣听见了,就说:「不是健康的人须要医生,而是有病的人。 13. 你们去研究一下:『我喜欢仁爱胜过祭献』是什么意思; 我不是来召义人,而是来召罪人。 」 禁食问题的冲突 14. 那时,若翰的门徒来到衪跟前说:「为什么我们和法利赛人多次禁食,而你的门徒却不禁食呢﹖」 15. 耶稣对他们说:「伴郎岂能当新郎与他们在一起的时候悲哀﹖但日子将要来到;当新郎从他们中被劫去时,那时他们就要禁食了。 16. 没有人用未漂过的布作补钉,补在旧衣服上的,因为补上的必扯裂了旧衣,破绽就更加坏了。 17. 也没有人把新酒装入旧皮囊里的,不然,皮囊一破裂,酒也流了,皮囊也坏了; 而是应把新酒装在新皮囊里,两样就都得保全。」 治好患血漏的妇人复活雅依洛的女儿 18. 耶稣向他们说这话的时候,有一位首长前来跪拜衪说:「我的女儿刚才死了,可是请你来,把你的手放在她身上,她必会活。」 19. 耶稣起来跟他去了;衪的门徒也跟了去。 20. 看,有一个患血漏十二年的女人,从后面走近,摸了衪的衣服繸头, 21. 因为她心里想:「只要我一摸衪的衣服,我就会好了。」 22. 耶稣转过身来,看着她说:「女儿,放心吧! 你的信德救了妳。」从那时起,那女人就好了。 23. 耶稣来到首长家里,看见吹笛的和乱哄哄的群众, 24. 就说:「你们走开吧!女孩没有死,只是睡着了。」 他们都讥笑衪。 25. 把群众赶出去以后,耶稣就进去,拿起女孩子的手,小女孩就起来了。 26. 这消息传遍了那整个地区。 使两个瞎子复明 27. 耶稣从那里前行,有两个瞎子跟着衪喊说:「达味之子! 可怜我们吧!」 28. 衪一来到家,瞎子便走到衪跟前;耶稣对他们说:「你们信我能作这事吗。 」他们对衪说:「是,主。」 29. 于是耶稣摸他们的眼说:「照你们的信德,给你们成就吧!」 30. 他们的眼便开了。耶稣严厉警戒他们说:「你们当心,不要使任何人知道。」 31. 但他们出去,就在那整个地区把衪传扬开了。 治好附魔的哑吧 32. 他们出去后,看,有人给耶稣送来一个附魔的哑吧。 33. 魔鬼一被赶出去,哑吧就说出话来。群众惊奇说:「在以色列从未出现过这样的事情。」 34. 但法利赛人们却说:「衪是仗赖魔王驱魔。」 庄稼多任务人少 35. 耶稣周游各城各村,在他们的会堂内施教,宣讲天国的福音,治好一切疾病,一切灾殃。 36. 衪一见到群众,就对他们动了慈心,因为他们困苦流离,像没有牧人的羊。 37. 于是对自己的门徒说:「庄稼固多,工人却少, 38. 所以你们应当求庄稼的主人派遣工人,来收衪的庄稼。」 教导宗徒传教 第十章 首次派遣十二宗徒传教 1. 耶稣将衪的十二门徒叫来,授给他们制伏邪魔的权柄,可以驱逐邪魔,医治各种病症,各种疾苦。 2. 这是十二宗徒的名字:第一个是称为伯多禄的西满,和他的兄弟安德肋,载伯德的儿子雅各布伯和他的弟弟若望, 3. 斐理伯和巴尔多禄茂,多默和税吏玛窦,阿尔斐的儿子雅各布伯和达陡, 4. 热诚者西满和负卖耶稣的犹达斯依斯加略。 5. 耶稣派遣这十二人,嘱咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒玛利雅人的城,你们不要进; 6. 你们宁可往以色列家迷失了的羊群那里去。 7. 你们在路上应宣讲说:天国临近了。 8. 病人,你们要治好;死人,你们要复活;癞病人,你们要洁净;魔鬼,你们要驱逐,你们白白得来的,也要白白分施。 9. 你不要在腰带里备下金、银、铜钱; 10. 路上不要带口袋,也不要带两件内衣,也不要穿鞋,也不要带棍杖,因为工人自当有他的食物。 11. 你们不论进了那一城或那一村,查问其中谁是当得起的,就住在那里,直到你们离去。 12. 你们进那一家时,要向它请安。 13. 倘若这一家是堪当的,你们的平安就必降临这一家;倘若是不堪当的,你们的平安仍归于你们。 14. 谁若不接待你们,也不听你们的话,当你们从那一家或那一城出来,应把尘土从你们的脚上拂去。 15. 我实在告诉你们:在审判的日子,索多玛和哈摩辣地所受的惩罚,比那座城所受的还要轻。 16. 看,我派遣你们好像羊进入狼群中,所以你们要机警如同蛇,纯朴如同鸽子。 17. 你们要提防世人,因为他们要把你们交给公议会,要在他们的会堂里鞭打你们; 18. 并且你们要为我的缘故,被带到总督和君王前,对他们和外邦人作证。 19. 当人把你们交出时,你们不要思虑:怎么说,或说什么,因为在那时刻,自会赐给你们应说什么。 20. 因为说话的不是你们,而是你们父的圣神在你们内说话。 21. 兄弟要将兄弟,父亲要将儿子置于死地,儿女也要起来反对父母,要将他们害死。 22. 你们为了我的名字,要被众人所恼恨,唯独坚持到底的,才可得救。 23. 但是,几时人们在这城迫害你们,你们就逃往另一城去;我实在告诉你们:直到人子来到时,你们还未走完以色列的城邑。 24. 没有徒弟胜过师父的,也没有仆人胜过他主人的; 25. 徒弟能如他的师父一样,仆人能如他的主人一样,也就够了。若人们称家主为「贝耳则布」,对他的家人更该怎样呢﹖ 26. 所以你们不要害怕他们,因为没有遮掩的事,将来不被揭露的;也没有隐藏的事,将来不被知道的。 27. 我在暗中给你们所说的,你们要在光天化日之下报告出来,你们由耳中所听到的,要在屋顶上张扬出来。 28. 你们不要怕那杀害肉身,而不能杀害灵魂的;但更要害怕那能使灵魂和肉身陷于地狱中的。 29. 两只麻雀不是卖一个铜钱吗﹖但若没有你们天父的许可,牠们中连一只也不会掉在地上。 30. 就是你们的头发,也都一一数过了。 31. 所以,你们不要害怕;你们比许多麻雀还贵重呢! 32. 凡在人前承认我的, 我在我天上的父前也必承认他; 33. 但谁若在人前否认我,我在我天上的父前也必否认他。 34. 你们不要以为我来,是为把平安带到地上;我来不是为带平安,而是带刀剑, 35. 因为我来,是为叫人脱离自己的父亲,女儿脱离自己的母亲,儿媳脱离自己的婆母; 36. 所以,人的仇敌,就是自己的家人。 37. 谁爱父亲或母亲超过我,不配是我的;谁爱儿子或女儿超过我,不配是我的。 38. 谁不背起自己的十字架跟随我,不配是我的。 39. 谁获得自己的性命,必要丧失性命;谁为我的缘故,丧失了自己的性命,必要获得性命。 40. 谁接纳你们,就是接纳我;谁接纳我,就是接纳那派遣我来的。 41. 谁接纳一位先知,因他是先知,将领受先知的赏报;谁接纳一位义人,因他是义人,将领受义人的赏报。 42. 谁若只给这些小子中的一个,一杯凉水喝,因他是门徒,我实在告诉你们,他决失不了他的赏报。 天国的奥秘 第十一章 若翰遣徒访问耶稣 1. 耶稣嘱咐完了衪的十二门徒,就从那里走了,为在他们的城里施教宣讲。 2. 若翰在狱中听到了基督所行的,就派遣他的门徒去, 3. 对衪说:「你就是要来的那一位,或是我们还要等候另一位。」 4. 耶稣回答他们说:「你们去,把你们所见所闻的报告给若翰: 5. 瞎子看见,瘸子行走,癞病人得了洁净,聋子听见,死人复活,穷苦人得了喜讯, 6. 凡不因我而绊倒的,是有福的!」 耶稣称赞若翰 7. 他们走后,耶稣对群众论若翰说:「你们出去到荒野里,是为看什么呢﹖是为看风摇曳的芦苇吗﹖ 8. 你们出去到底是为看什么﹖为看一位穿细软衣服的人吗﹖啊! 那穿细软衣服的人是在王宫里。 9. 你们究竟为什么出去﹖为看一位先知吗﹖是的,我给你们说:而且他比先知还大。 10. 关于这人,经上记载说:『看,我派我的使者在你面前,他要在你前面预备你的道路。』 11. 我实在告诉你们:在妇女所生者中,没有兴起一位比洗者若翰更大的,但在天国里最小的,也比他大。 12. 由洗者若翰的日子直到如今,天国是以猛力夺取的,以猛力夺取的人,就攫取了它, 13. 因为众先知和法律讲说预言,直到若翰为止。 14. 若是你们愿意接受,他就是那位要来的厄里亚。 15. 有耳的,听吧! 」 责斥同代的人 16. 「我可把这一代比作什么呢﹖它像坐在大街上的儿童,向其它的孩子喊叫,说: 17. 我给你们吹了笛,你们却不跳舞,我们唱了哀歌,你们却不捶胸。 18. 若翰来了,也不吃,也不喝,他们便说:他附了魔; 19. 人子来了,也吃也喝,他们却说:看哪! 一个贪吃嗜酒的人,税吏和罪人的朋友! 但智能必藉自己的工程彰显自己的正义。」 20. 那时,耶稣就开始谴责那曾看过衪许多异能的城邑,因为她们没有悔改: 21. 「苛辣匝因,你是有祸的! 贝特赛达,你是有祸的! 因为在你们那里所行的异能,如果行在提洛和漆冬,她们早己身披苦衣,头上撒灰做补赎了。 22. 但是我给你们说:在审判的日子,提洛和漆冬所受的惩罚也要比你们的容易忍受。 23. 还有你,葛法翁! 莫非你要被高举到天上吗? 将来你必降到阴府里;因为在你那里所行的异能,如果行在索多玛,她必会存留到今天。 24. 但是我给你们说:在审判的日子,索多玛地所受的惩罚也要比你们容易忍受。 诚实人获得喜讯 25. 就在那时侯,耶稣发言说:「父啊! 天地的主宰! 我称谢你,因为你将这些事瞒住了智慧和明达的人,而启示给小孩子。 26. 是的, 父啊! 你原来喜欢这样。 27. 我父将一切交给了我;除了父外,没有人认识子;除了子和子所愿意启示的人外,也没有人认识父。 28. 凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息。 29. 你们背起我的轭,跟我学吧! 因为我是良善心谦的: 这样你们必要找到你们灵魂的安息, 30. 因为我的轭是柔和的,我的担子是轻松的。」 第十二章 安息日的主 1. 那时,耶稣在安息日由麦田中经过:衪的门徒饿了,开始掐麦穗吃。 2. 法利赛人一见,便对衪说:「看,你的门徒作安息日不许作的事。」 3. 耶稣说:「你们没有念过:达味与那些同衪一起的人,饥饿时,作了什么? 4. 他怎么进了天主的殿,吃了供饼! 这供饼原是不准他吃,也不准同他在一起的人吃,而是只许司祭吃的。 5. 或者你们在法律上没有念过:安息日,司祭在圣殿内违犯了安息日,也不算为罪过吗? 6. 但我告诉你们:这里有比圣殿更大的。 7. 假如你们了解『我喜欢仁爱胜过祭献』是什么,你们就决不会判断无罪的人了, 8. 因为人子是安息日的主。 安息日显奇迹恶党首次谋害耶稣 9. 耶稣就离开那里,进了他们的会堂。 10. 看,那里有一个人,他的一只手干枯了,他们问耶稣说:「安息日许不许治病?」为的是要控告衪。 11. 耶稣对他们说:「你们中谁有一只羊,假如安息日掉在坑里,而不把牠抓住,拉上来呢? 12. 人比羊贵重得多了! 所以,安息日是许可行善的。」 13. 于是给那人说:「伸出你的手来!」那人一伸出来,手就完好如初,同另一只手一样。 14. 法利赛人出去,商讨怎么陷害耶稣,怎样除灭衪。 上主的仆人 15. 耶稣知道了,就离开那里; 有许多人跟随衪,衪都治好了他们; 16. 且警告他们不要将衪传扬出去; 17. 这是为应验那藉依撒意亚先知所说的话: 18. 『看,我的仆人,他是我所拣选,我所钟爱的;他是我心灵所喜悦的;我要使我的神住在衪身上,他必向外邦人传布真道。 19. 他不争辩,也不喧嚷,在街市上没有人听到他的声音; 20. 已压破的芦苇,他不折断;将熄灭的灯心,他不吹灭,直到他使真道胜利。 21. 外邦人将要期待他的名字。 耶稣驱魔受谤 22. 那时,有人给衪领来一个又瞎又哑的附魔人,耶稣治好了他,以致这哑吧能说话,也能看见。 23. 群众都惊奇说:「莫非这人是达味之子吗﹖」 24. 法利赛人听了,说:「这人驱魔,无非是仗赖魔王贝尔则布。」 25. 耶稣知道了他们的意念,就对他们说:「凡一国自相纷争,必成废墟;凡一城或一家自相纷争,必不得存立。 26. 如果撒殚驱逐撒殚,是自相纷争,那么他的国如何能存立呢﹖ 27. 如果我仗赖贝尔则布驱魔,你们的子弟是仗赖谁驱魔﹖为此,他们将是你们的裁判者。 28. 如果我仗赖天主的神驱魔,那么,天主的国己经来到你们中间了。 29. 或者,一个人如何能进入一个壮士的家,抢他的家具﹖除非先把壮士捆住,然后才抢他的家。 30. 不随同我的,就是反对我;不与我收集的,就是分散。 31. 为此,我告诉你们:一切罪过和亵渎,人都可得赦免;但是亵渎圣神的罪,必不得赦免; 32. 凡出言干犯人子的,可得赦免;但出言干犯圣神的,在今世及来世,都不得赦免。」 由果实识别善恶 33. 你们或者说树好,它的果子也好;或者说树坏,它的果子也坏,因为由果子可认出树来。 34. 毒蛇的种类啊! 你们既是恶的,怎能说出善来﹖因为心里充满什么,口里就说什么。 35. 善人从善库里,取出善来;恶人从恶库里,取出恶来。 36. 但我告诉你们:人所说的每句废话,在审判之日,都要交账, 37. 因为凭你的话,要定你为义人;也凭你的话,要定你为罪人。」 约纳的征兆 38. 那时,有几个经师和法利赛人对耶稣说:「师父, 我们愿意你显示一个征兆给我们看。 」 39. 衪回答他们说:「邪恶淫乱的世代要求征兆,但除了约纳先知的征兆外,必不给它其它的征兆。 40. 有如约纳曾在大鱼腹中三天三夜,同样,人子也要在地里三天三夜。 41. 尼尼微人在审判时,将同这一代人起来,定他们的罪,因为尼尼微人因了约纳的宣讲而悔改了;看,这里有一位大于约纳的! 42. 南方的女王,在审判时,将同这一代人起来,而定他们的罪,因为她从地极而来,听撒罗满的智慧,看,这里有一位大于撒罗满的 ! 43. 邪魔由人身上出来以后,走遍干旱之地,寻找一个安息之所,却没有找着, 44. 他于是说:我要回到我出来的那间屋里去。他来到后,见里面空着,打扫干净,装饰整齐, 45. 就去,另外带了七个比他更恶的魔鬼来,进去,住在那里;那人末后的处境就比以前的更坏了。对这邪恶的世代也必是这样。」 耶稣的真亲属 46. 耶稣还同群众说话的时候, 看,衪的母亲和衪的兄弟,站在外边,想要同衪说话。 47. 有人告诉衪说:「看,你的母亲同你的兄弟,站在外边,想要同你说话。」 48. 衪却回答那告诉他的人说:「谁是我的母亲﹖谁是我的兄弟﹖」 49. 遂伸出衪的手, 指自己的门徒说:「看! 我的母亲,我的兄弟! 50. 不拘谁遵行我在天之父的意旨,他就是我的兄弟,姊妹和母亲。」 天国的比喻 第十三章 撒种的比喻 1. 在那一天,耶稣从家里出来,坐在海边上, 2. 有许多群众集合到衪跟前,衪只得上船坐下,群众都站在岸上。 3. 衪就用比喻给他们讲论了许多事,说:「看,有个撒种的出去撒种; 4. 他撒种的时候,有的落在路旁,飞鸟来把它吃了。 5. 有的落在石头地里,那里没有多少土壤,因为所有的土壤不深,即刻发了芽; 6. 但太阳一出来,就被晒焦;又因为没有根,就枯干了。 7. 有的落在荆棘中,荆棘长起来,便把它们窒息了。 8. 有的落在好地里,就结了实:有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。 9. 有耳的,听吧! 」 耶稣讲比喻的用意 10. 门徒们前来对衪说:「为什么你用比喻对他们讲话﹖」 11. 耶稣回答他们说:「因为天国的奥妙,是给你们知道,并不是给他们知道。 12. 因为凡有的,还要给他,使他富足;但是没有的,连他所有的,也要由他夺去。 13. 为此,我用比喻对他们讲话,是因为他们看,却看不见;听,却听不见,也不了解; 14. 这样为他们正应验了依撒依亚先知的预言说:『你们听是听,但不了解;看是看,但不明白, 15. 因为这百姓的心迟纯了,耳朵难以听见,他们闭了眼睛,免得眼睛看见,耳朵听见,心里了解而转变,而要我医好他们。』 16. 但你们的眼睛有福,因为看得见,你们的耳朵有福,因为听得见。 17. 我实在告诉你们:有许多先知和义人,想看你们所看见的,而没有看到;想听你们所听到的,而没有听到。 撒种比喻的解释 18. 「那么,你们听这撒种的比喻吧! 19. 凡听天国的话,而不了解的,那恶者就来把撒在他心里的夺去;这是指那撒在路旁的。 20. 那撒在石头地里的,即是指人听了话,立刻高兴接受; 21. 但在心里没有根,不能持久,一旦为这话发生了艰难和迫害,就立刻跌倒了。 22. 那撒在荆棘中的,即是指人听了话,却有世俗的焦虑和财富的迷惑,把话蒙往了,结不出果实。 23. 那撒在好地里的,即是指那听了话而了解的人,他当然结实,有结一百倍的,有结六十倍的,有结三十倍的。」 莠子的比喻 24. 耶稣给他们另设了一个比喻说:「天国好像一个人,在自己田里撒了好种子; 25. 但在人睡觉的时候,他的仇人来,在麦子中间撒上莠子,就走了。 26. 苗长起来,抽出穗的时候,莠子也显出来子。 27. 家主的仆人,就前来对他说:主人! 你不是在你田地里撒了好种子吗﹖那么从哪里来了莠子﹖ 28. 家主对他们说:这是仇人做的。仆人对他说:那么,你愿我们去把莠子收集起来吗? 29. 他却说:不,免得你们收集莠子,连麦子也拔了出来。 30. 让两样一起长到收割的时候好了;在收割时,我要对收割的人说:你们先收集莠子,把莠子捆成捆,好燃烧,把麦子却收入我的仓库里。」 芥子和酵母的比喻 31. 耶稣给他们另设一个比喻说:「天国好像一粒芥子,人把它撒在自己的田里。 32. 它固然是各样种子里最小的,但当它长起来,却比各种蔬菜都大,竟成了树,甚至天上的飞鸟飞来,在它的枝上栖息。 」 33. 衪又给他们讲了一个比喻:「天国好像酵母,女人取来藏在三斗面里,直到全部发了酵。」 34. 耶稣用比喻给群众讲解了这一切,不用比喻就不给他们讲什么; 35. 这样应验了先知所说的话:『我要开口说比喻,要说出由创世以来的隐密事。』 莠子比喻的解释 36. 那时,耶稣离开了群众,来到家里,衪的门徒就前来对衪说:「请把田间莠子的比喻给我们讲解一下!」 37. 衪就回答说:「那撒好种子的,就是人子; 38. 田就是世界;好种子就是天国的子民,莠子就是邪恶的子民; 39. 那撒莠子的仇人,即是魔鬼;收获时期,即是今世的终结;收割者即是天使。 40. 就如将莠子收集起来,用火焚烧;在今世终结时也将是如此: 41. 人子要差遣衪的天使,由衪的国内,将一切使人跌倒的事,及作恶的人收集起来, 42. 扔到火窑里;在那里要有哀号和切齿。 43. 那时,义人要在他们父的国里,发光如同太阳。 有耳的,听罢!」 宝贝和珍珠的比喻 44. 「天国好像是藏在地里的宝贝;人找到了,就把他藏起来,高兴地去卖掉他所有的一切,买了那块地。」 45. 「天国又好像一个寻找完美珍珠的商人; 46. 他一找到一颗宝贵的珍珠,就去,卖掉他所有的一切,买了它。」 撒网的比喻 47. 「天国又好像撒在海里的网,网罗各种的鱼。 48. 网一满了,人就拉上岸来,坐下,拣好的,放在器皿里;坏的,扔在外面。 49. 在今世的终结时,也将如此:天使要出去,把恶人由义人中分开, 50. 把他们扔在火窑里; 在那里要有哀号和切齿。 51. 这一切你们都明白了吗?」他们说:「是的」。 52. 他就对他们说:「为此, 凡成为天国门徒的经师, 就好像一个家主,从他的宝库里,提出新的和旧的东西。」 53. 耶稣讲完了这些比喻,就从那里走了。 建立教会──天国的开端 耶稣不见容于家乡 54. 他来到自己的家乡,在会堂里教训人,以致人们都惊讶说:「这人从那里得了这样的智慧和奇能? 55. 这人不是那木匠的儿子吗﹖他的母亲不是叫玛利亚,他的弟兄不是叫雅各布伯,若瑟,西满和犹达吗? 56. 他的姊妹不是都在我们这里吗﹖那么他的这一切是从那里来的呢?」 57. 他们就对他起了反感。耶稣却对他们说:「先知除了在自己的本乡本家外,没有不受尊敬的」 58. 他在那里,因为他们不信,没有多行奇能。 第十四章 若翰致命 1. 那时,分封侯黑落德听到耶稣的名声, 2. 就对他的臣仆说:「这是洗者若翰,他由死者中复活了,为此,这些奇能纔在他身上运行。」 3. 原来,黑落德为了他兄弟裴理伯的妻子黑落狄亚的原故,逮捕了若翰,把他囚在监里, 4. 因为若翰曾给他说:「你不可占有这个女人!」 5. 黑落德本有意杀他,但害怕群众, 因为他们都以若翰为先知。 6. 到了黑落德的生日,黑落狄亚的女儿,在席间跳舞,中悦了黑落德; 7. 为此,黑落德发誓许下,她无论求什么,都要给她。 8. 她受了她母亲的唆使后,就说:「请就地把若翰的头放在盘子里给我!」 9. 王十分忧郁,但为了誓言和同席的人, 就下令给她。 10. 遂差人在监里斩了若翰的头, 11. 把头放在盘子里拿来,给了女孩;女孩便拿去给了她母亲。 12. 若翰的门徒前来,领了尸身,埋藏了,然后去报告给耶稣。 耶稣首次增饼 13. 耶稣一听说这消息,就从那里上船,私下退到荒野地方;群众听说了,就从各城里步行跟了他去。 14. 他一下船,看见一大伙群众,便对他们动了怜悯的心,治好了他们的病人。 15. 到了傍晚,门徒到他跟前说:「这地方是荒野,时候已不早了请你遣散群众罢! 叫他们各自到村庄去买食物。」 16. 耶稣却对他们说:「他们不必去,你们给他们吃的罢!」 17. 门徒对他说:「我们这里什么也没有, 只有五个饼和两条鱼。」 18. 耶稣说:「你们给我拿到这里来!」 19. 遂又吩咐群众坐在草地上,然后拿起那五个饼和两条鱼,望天祝福了;把饼擘开,递给门徒,门徒再分给群众。 20. 众人吃了,也都饱了;然后他们把剩余的碎块收了满满十二筐。 21. 吃的人数,除了妇女和小孩外,约有五千。 步行海面 22. 耶稣即刻催迫门徒上船,在他以先到对岸去;这其间,他遣散了群众。 23. 耶稣遣散了群众以后,便私自上山祈祷去了。到了夜晚,他独自一个人在那里。 24. 船已离岸几里了,受着波浪的颠簸,因为吹的是逆风。 25. 夜间四更时分,耶稣步行海上,朝着他们走来。 26. 门徒看见他在海上行走,就惊骇说:「是个妖怪。」并且吓得大叫起来。 27. 耶稣立即向他们说道:「放心! 是我。不必害怕!」 28. 伯多禄回答说:「主! 如果是你,就叫我在水面上步行到你那里罢 !」 29. 耶稣说:「来罢!」伯多禄遂从船上下来,走在水面上,往耶稣那里去。 30. 但他一见风势很强,就害怕起来,并开始下沉,遂大叫说:「主,救我罢!」 31. 耶稣立刻伸手拉住他,对他说:「小信德的人哪! 你为甚么怀疑?」 32. 他们上了船,风就停了。 33. 船上的人便朝拜他说:「你真是天主子。」 34. 他们渡到对岸,来到革乃撒勒地方。 35. 那地方的人一认出是耶稣,就打发人到周围整个地方,把一切患病的人,都带到耶稣跟前, 36. 求耶稣让他们只摸摸他的衣边;凡摸着的,就痊愈了。 第十五章 洁净与污秽的真谛 1. 那时,有法利塞人和经师, 从耶路撒冷来到耶稣跟前说: 2. 「你的门徒为什么违犯先人的传受? 他们吃饭时竟不洗手。」 3. 耶稣回答他们说:「你们为什么为了你们的传授,而违犯天主的诫命呢? 4. 天主曾说过:『你要孝敬父亲和母亲。』又说过:『咒骂父亲和母亲的,应处以死刑。』 5. 你们却说:谁若对父亲或母亲说:我所能供养你的,已成了献仪; 6. 他就不必再孝敬父亲或母亲了。你们就为了你们的传授,废弃了天主的话。 7. 假善人哪! 依撒意亚论你们预言的真好,他说: 8. 『这民族用嘴唇尊敬我,他们的心却是远离我; 9. 他们恭敬我也是假的,因为他们所讲授的教义是人的规律。』」 10. 耶稣便叫过群众来,对他们说:「你们听,且要明白: 11. 不是入于口的,使人污秽;而是出于口的,纔使人污秽。」 12. 那时,门徒前来告诉耶稣说:「你知道法利塞人听了这话,起了反感吗﹖」 13. 耶稣答说:「任何植物,凡不是我天父所种植的,必要连根拔除。 14. 由他们罢! 他们是瞎子,且是瞎子的领路人;但若瞎子领瞎子,两人必要掉在坑里。」 15. 伯多禄遂应声对耶稣说:「请你为我们讲解这个比喻罢!」 16. 耶稣说:「连你们也不明白吗? 17. 你们不晓得:凡入于口的,先到肚腹内,然后排泄到厕所里去吗? 18. 但那从口里出来的, 都是由心里发出来的,这些纔使人污秽, 19. 因为由心里发出来的是恶念、凶杀、奸淫、邪淫、盗窃、妄证、毁谤。 20. 这些都使人污秽,至于不洗手吃饭,并不能使人污秽。 」 客纳罕妇人的信德 21. 耶稣离开那里,就迅往提洛和漆冬一带去了。 22. 看,有一个客纳罕妇人,从那地方出来喊说:「主,达味之子,可怜我罢! 我的女儿被魔纠缠的好苦啊!」 23. 耶稣却一句话也不回答她。他的门徒就上前求他说:「打发她走罢! 因为她在我们后面不停地喊叫。」 24. 耶稣回答说:「我被派遣,只是为了以色列家失迷的羊。」 25. 那妇人却前来叩拜他说:「主,援助我罢!」 26. 耶稣回答说:「拿儿女的饼扔给小狗,是不对的。」 27. 但她说:「是啊! 主,可是小狗也吃主人桌子上掉下来的碎屑。」 28. 耶稣回答她说:「啊! 妇人,妳的信德真大, 就如妳所愿望的,给妳成就罢!」从那时刻起,她的女儿就痊愈了。 29. 耶稣离开了那里,来到加里肋亚海岸,上了山坐在那里。 30. 于是有许多群众带着瘸子、残废、瞎子、哑吧、和许多其它的病人来到耶稣跟前,把他们放在他的足前, 他便治好了他们; 31. 致始群众见到哑吧说话,残废康复,瘸子行走,瞎子看见,都大为惊奇,颂扬以色列的天主。 耶稣二次增饼 32. 耶稣将自己的门徒召来说:「我很怜悯这群众,因为他们同我在一起已经三天,也没有什么可吃的;我不愿遣散他们空着肚子回去,怕他们在路上晕倒。」 33. 门徒对他说:「在荒野里我们从那里得这么多的饼,使这么多的群众吃饱呢?」 34. 耶稣对他们说:「你们有多少饼?」他们说:「七个, 还有几条小鱼。」 35. 耶稣就吩咐群众坐在地上, 36. 拿起那七个饼和鱼来,祝谢了,擘开,递给门徒;门徒再分给群众。 37. 众人都吃了,也都饱了,把剩下的碎块收集了满满七篮子。 38. 吃的人数,除妇女和孩子外,约有四千人。 39. 耶稣遣散了群众,就上船,来到玛加丹境内。 |