各种劝言 第十六章 不忠信的管家 1. 耶稣又对门徒们说:「曾有一个富翁,他有一个管家;有人在主人前告发这人挥霍了主人的财物。 2. 主人便把他叫来,向他说:我怎么听说你有这样的事﹖把你管理家务的账目交出来,因为你不能再作管家了。 3. 那管家自言自语道:主人要撒去我管家的职务,我可做什么呢﹖掘地罢,我没有气力;讨饭罢,我又害羞。 4. 我知道我要做什么,好叫人们,在我被撒去管家职务之后,收留我在他的家中。 5. 于是,他把主人的债户一一叫来,给第一个说:你欠我主人多少﹖ 6. 那人说:一百桶油。管家向他说:拿你的账单,坐下快写作五十。 7. 随后,又给另一个说:你欠多少﹖那人说:一百石麦子。管家向他说:拿你的账单写作八十。 8. 主人遂称赞这个不义的管家,办事精明;这些今世之子应付自己的世代,比光明之子更为精明。 9. 我告诉你们:要用不义的钱财交结朋友,为在你们匮乏的时候,好叫他们收留你们到永远的帐幕里。 10. 小事上忠信的,在大事上也忠信;在小事上不义的,在大事上也不义。 11. 那么,如果你们在不义的钱财上不忠信,谁还把真实的钱财委托给你们呢﹖ 12. 如果你们在别人的财物上不忠信,谁还把属于你们的交给你们呢﹖ 13. 没有一个家仆能事奉两个主人的:他或是要恨这一个而爱那一个,或是要依附这一个而轻忽那一个:你们不能事奉天主而又事奉钱财。」 法利塞人受责 14. 爱财的法利塞人听了这一切话,便嗤笑耶稣。 15. 耶稣向他们说:「你们在人前自充义人,但是,天主知道你们的心,因为在人前是崇高的事,在天主前却是可憎的。 16. 法律及先知到若翰为止,从此天主国的喜讯便传扬开来,人人都应奋勉进入。 17. 然而天地过去,比法律的一笔一画失落,还要容易。 18. 凡休妻而另娶的,是犯奸淫;那娶人所休的妻子的,也是犯奸淫。」 富翁与拉匝禄的比喻 19. 「有一个富家人,身穿紫红袍及细麻衣,天天奢华地宴乐。 20. 另有一个乞丐,名叫拉匝禄,满身疮痍,躺卧在他的大门前。 21. 他指望藉富家人桌上掉下的碎屑充饥,但只有狗来舐他的疮痍。 22. 那乞丐死了,天使把他送到亚巴郎的怀抱里。那个富家人也死了,被人埋葬了。 23. 他在阴间,在痛苦中举目一望,远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄, 24. 便喊叫说:父亲亚巴郎! 可怜我罢! 请打发拉匝禄用他的指头尖,蘸点水来凉润我的舌头,因为我在这火焰中极甚惨苦。 25. 亚巴郎说:孩子,你应记得你活着的时候,已享尽了你的福,而拉匝禄同样也受尽了苦。现在,他在这里受安慰,而你应受苦了。 26. 除此之外,在我们与你们之间,隔着一个巨大的深渊,致使人即便愿意,从这边到你们那边去也不能,从那边到我们这边来也不能。 27. 那人说: 父亲! 那么就请你打发拉匝禄到我父家去, 28. 因为我有五个兄弟,叫他警告他们,免得他们也来到这痛苦的地方。 29. 亚巴郎说:他们自有梅瑟及先知,听从他们好了。 30. 他说: 不,父亲亚巴郎! 倘若有人从者中到了他们那里,他们必会悔改。 31. 亚巴郎给他说:如果他们不听从梅瑟及先知,纵使有人从死者中复活了,他们也必不信服。」 第十七章 门徒应有的态度 1. 耶稣对门徒说:「引人跌倒的事是免不了的;但是,引人跌倒的人是有祸的。 2. 把一块磨石套在他的颈上,投入海中,比让他引这些小子中的一个跌倒,为他更好。 3. 你们要谨慎! 如果你的兄弟犯了罪,你就得规劝他;他如果后悔了,你就得宽恕他。 4. 如果他一天七次得罪了你,而又七次转向你说:我后悔了,你也得宽恕他。」 5. 宗徒们向主说:「请增加我们的信德罢!」 6. 主说:「如果你们有信德像芥子那样大,即使你们给这棵桑树说:你连根拔出,移植到海中去! 它也会服从你们的。 7. 你们中间谁有仆人耕田或放羊,从田地里回来,即给他说:你快过来坐下吃饭罢! 8. 而不给他说:预备我吃饭,束上腰伺候我,等我吃喝完毕,以后你才吃喝﹖ 9. 仆人做了吩咐的事,主人岂要向他道谢﹖ 10. 你们也是这样,既做吩咐你们的一切,仍然要说:我们是无用的仆人,我们不过做了我们应做的事。」 耶稣治好十个癞病人 11. 耶稣往耶路撒冷去的时候,经过撒玛黎雅及加里肋亚中间, 12. 走进一个村庄的时候,有十个癞病人迎面而来,远远地站着。 13. 他们提高声音说:「师傅,耶稣,可怜我们罢!」 14. 耶稣定睛一看,向他们说:「你们去叫司祭们检验你们罢!」他们去的时候便洁净了。 15. 其中一个,看见自己痊愈了,就回来大声光荣天主, 16. 并且跪伏在耶稣足前,感谢他;他是一个撒玛黎雅人。 17. 耶稣便说道:「洁净了的不是十个人吗﹖那九个人在那里呢﹖ 18. 除了这个外邦人, 就没有别人回来归光荣于天主吗﹖」 19. 耶稣遂给那人说:「起来,去罢! 你的信德救了你。」 天国的来临 20. 法利塞人问耶稣天主的国何时要来;耶稣回答说:「天主国的来临,并非是显然可见的; 21. 人也不能说: 看呀,在这里;或:在那里。因为天主的国就在你们中间。」 22. 耶稣对门徒说:「日子将到,那时,你们切望看见人子日子中的一天,而不得见。 23. 人要向你们说:看呀,在那里;看呀,在这里。 你们不要去,也不要追随, 24. 因为犹如闪电由天这边闪起,直照到天那边:人子在他的日子里,也要这样。 25. 但他必须先受许多苦,且被这一代所摈弃。 26. 在诺厄的日子里怎样,在人子的日子里也要怎样; 27. 那时,人们吃喝婚嫁,直到诺厄进入方舟的那天,洪水来了,消灭了所有的人。 28. 又如在罗特的日子里,人们吃喝买卖,种植建造, 29. 但在罗特从索多玛出来的那天,火及硫磺自天降下,消灭了所有的人: 30. 在人子显现的日子里,也要这样。 31. 在那一日,那在屋顶上,而他的器具在屋内的,不要下来取;那在田地里的,同样不要回来。 32. 你们要记得罗特的妻子! 33. 不论谁,若想保全自己的性命,必要丧失性命;凡丧失性命的,必要保存性命。 34. 我告诉你们:在这一夜,两人同在一张床上,一个要被提去,而一个要被遗弃; 35. 两个女人一起推磨,一个要被提去,而一个要被遗弃。」 36. 他们问耶稣说:「主,在那里呢﹖」耶稣回答说:「在那里有尸体,老鹰就聚集在那里。」 第十八章 不义判官和寡妇的比喻 1. 耶稣给他们设了一个比喻,论及人应当时常祈祷,不要灰心。 2. 他说:「某城中有一个判官不敬畏天主,也不敬重人。 3. 在那城中另有一个寡妇,常去见他说:请你制裁我的对头,给我伸冤罢! 4. 他多时不肯;以后想到:我虽不敬畏天主,也不敬重人, 5. 只因为这个寡妇常来烦扰我,我要给她伸冤,免得她不断地来纠缠我。 6. 于是主说:你们听听这个不义的判官说的什么! 7. 天主所召选的人,日夜呼吁他,他岂能不给他们伸冤,而迁延俯听他们吗﹖ 8. 我告诉你们:他必要快快为他们伸冤,但是,人子来临时,能在世上找到信德吗﹖」 法利塞人和税吏祈祷的比喻 9. 耶稣也向几个自充为义人,而轻视他人的人,设了这个比喻: 10. 「有两个人上圣殿去祈祷:一个是法利塞人,另一个是税吏。 11. 那个法利塞人立着,心里这样祈祷:天主,我感谢你,因为我不像其它的人,勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。 12. 我每周两次禁食,凡我所得的,都捐献十分之一。 13. 那个税吏却远远地站着,连举目望天都不敢,祇是捶着自己的胸膛说:天主,可怜我这个罪人罢! 14. 我告诉你们: 这人下去,到他家里,成了正义的,而那个人却不然。因为凡高举自己的,必被贬抑;凡贬抑自己的,必被高举。」 耶稣在犹太省 耶稣祝福儿童 15. 有人也把婴孩带到耶稣跟前,要他抚摸他们;门徒们见了便斥责他们。 16. 耶稣却召唤他们说:「你们让小孩子们到我跟前来,不要阻止他们! 因为天主的国正属于这样的人。 17. 我实在告诉你们:谁若不像小孩子一样接受天主的国,决不能进去。 」 富少年 18. 有一个首领问耶稣说:「善师,我要做什么,才能承受永生﹖」 19. 耶稣给他说:「你为什么称我善呢﹖除了天主一个外,没有谁是善的。 20. 诫命你都知道: 不可奸淫,不可杀人,不可偷盗,不可作假见证;应孝敬你的父母。」 21. 那人说:「这一切我自幼就都遵守了。」 22. 耶稣听后,便向他说:「你还缺少一样:把你一切所有的都变卖了,施舍给穷人,你必有宝藏在天上,然后来跟随我!」 23. 那人听了这话,异常悲伤,因为他是个很富有的人。 24. 耶稣见他如此,便说:「那些有钱财的人,进入天主的国是多么难啊! 25. 骆驼穿过针孔比富有的人,进入天主的国还容易。」 26. 听众遂说:「这样,谁还能得救呢﹖」 27. 耶稣说:「在人所不能的,在天主是可能的。」 弃俗从主的报酬 28. 伯多禄说:「看,我们舍弃了我们的一切所有,跟随了你!」 29. 耶稣向他们说:「我实在告诉你们:人为了天主的国舍弃了房屋、或妻子、或父母、或子女, 30. 没有不在今世获得多倍,而在来世获得永生的。」 预言即将受难和复活 31. 耶稣把那十二人带到一边,对他们说:「看! 我们上耶路撒冷去,凡藉先知所写的一切,都要成就在人子身上: 32. 衪要被交于外邦人,要受戏弄、侮辱及唾污。 33. 人在鞭打衪之后,还要杀害衪;但第三天衪要复活。」 34. 这些话他们一点也不懂,这话为他们是隐秘的;衪所说的事,他们也不明白。 耶里哥的盲者复明 35. 耶稣将近耶里哥时,有一个瞎子坐在路旁讨饭, 36. 听见群众路过,便查问是什么事。 37. 有人告诉他:是纳匝肋人耶稣经过。 38. 他便喊叫说:「耶稣,达味之子,可怜我罢!」 39. 前面走的人就责斥他,叫他不要出声;但他越发喊叫说:「达味之子,可怜我罢!」 40. 耶稣站住,叫人把他带到自己跟前来;当他来近时,耶稣问说: 41. 「你愿意我给你做什么﹖」他说:「主,叫我看见。」 42. 耶稣给他说:「你看见罢!你的信德救了你。」 43. 他立刻看见了,遂跟随着耶稣,光荣天主。所有的百姓见了,也都颂扬天主。 第十九章 税吏匝凯 1. 耶稣进了耶里哥,正经过的时候, 2. 有一个人,名叫匝凯,他原是税吏长,是个富有的人。 3. 他想要看看耶稣是什么人;但由于人多,不能看见,因为他身材短小。 4. 于是他往前奔跑,攀上了一棵野桑树,要看看耶稣,因为耶稣就要从那里经过。 5. 耶稣来到那地方,抬头一看,对他说:「匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。」 6. 他便赶快下来,喜悦地款留耶稣。 7. 众人见了,都窃窃私议说:「他竟到有罪的人那里投宿。」 8. 匝凯站起来对主说:「主,你看,我把我一半的财物施舍给穷人;我如果欺骗过谁,我就以四倍赔偿。」 9. 耶稣对他说:「今天救恩来到了这一家,因为他也是亚巴郎之子。 10. 因为人子来,是为寻找及拯救迷失了的人。 」 「米纳」的比喻 11. 众人听这话的时候,耶稣因为已临近耶路撒冷,而且他们都以为天主的国快要出现,遂设了一个比喻说: 12. 「有一个贵人起身到远方去,为取得了王位再回来。 13. 他将自己的十个仆人叫来,交给他们十个「米纳」,并嘱咐说:你们拿去做生意,直到我回来。 14. 他本国的人,一向怀恨他,遂在他后面派代表去说:我们不愿意这人为王统治我们。 15. 他得了王位归来以后,便传令将那些领了他钱的仆人给他召来,想知道每个人做生意赚了多少。 16. 第一前来对他说:主,你的那个「米纳」赚了十个「米纳」。 17. 主人给他说:好,善仆!你既然在小事上忠信,你要有权掌管十座城。 18. 第二个前来说:主,你的那个「米纳」赚了五个「米纳」。 19. 主人也给这人说:你也要掌管五座城。 20. 另一个前来说:主,看,你那个「米纳」,我收存在手巾里。 21. 我一向害怕你,因为你是一个严厉的人:你没有存放的,也要提取;没有下种的,也要收割。 22. 主人向他说:恶仆!我就凭你的口供定你的罪。你不是知道我是个严厉的人,没有存放的,也要提取;没有下种的,也要收割的吗﹖ 23. 为什么你不把我的钱存于钱庄﹖迨我回来时,我可以连本带利取出来。 24. 主人便向侍立左右的人说:你们把他那个「米纳」夺过来,给那有十个的。 25. 他们向说:主,他已有十个「米纳」了。 26. 我告诉你们:凡是有的,还要给他,那没有的,连他所有的,也要从他夺去。 27. 至于那些敌对我,不愿意我作他们君王的人,你们把他们押到这里,在我面前杀掉。」 28. 耶稣说了这些话,就领头前行,上耶路撒冷去了。 耶稣在耶路撒冷 荣进耶路撒冷 29. 及至临近贝特法革和伯达尼,在一座名叫橄榄山那里,耶稣派遣两个门徒说: 30. 「你们往对面的村庄里去,一进村,就会看见一匹拴着的驴驹,从来没有人骑过,把牠解开,牵来。 31. 如果有人问你们说:你们为什么解牠﹖你们要这样说:主要用牠。」 32. 被派的人去了,所遇见的,正如对他们说过的一样。 33. 他们正在解驴驹的时候,驴驹的主人对他们说:「你们为什么解这驴驹﹖」 34. 他们说:「主要用牠。」 35. 他们遂把驴驹牵到耶稣跟前,把他们的外衣搭在驴驹上,扶耶稣骑上。 36. 前行的时候,人们把自己的外衣铺在路上。 37. 当他临近橄榄山的下坡时,众门徒为了所见过的一切奇能,都欢欣的大声颂扬天主说: 38. 「因上主之名而来的君王,应受赞颂!和平在天上,光荣于高天。」 39. 人群人有几个法利塞人对耶稣说:「师傅,责斥你的门徒罢!」 40. 耶稣回答说:「我告诉你们:这些人若不作声,石头就要喊叫了!」 哀哭耶路撒冷 41. 耶稣临近的时候,望见京城,便哀哭她说: 42. 「恨不能在这一天,妳也知道有关妳平安的事;但这事如今在妳眼前是隐藏的。 43. 的确,日子将临于妳,妳的仇敌要在妳四周筑起壁垒,包围妳,四面窘困妳; 44. 又要荡平妳,及在妳内的子民,在妳内决不留一块石头在另一块石头上,因为妳没有认识眷顾妳的时期。」 驱商人出圣殿 45. 耶稣进了殿院,开始把买卖人赶出去。 46. 对他们说:「经上记载:我的殿宇应是祈祷之所,而你们竟把它做了贼窝。」 47. 耶稣每天在圣殿内施教。司祭长及经师并人民的首领,设法要除掉衪, 48. 但是寻不出什么辨法,因为众百姓都倾心听衪。 耶稣与犹太人的辩论 第二十章 质问耶稣权柄的由来 1. 有一天,耶稣在圣殿里教训百姓, 及宣讲喜讯的时候,司祭长、经师及长老前来, 2. 对衪说道:「请你告诉我们:你凭什么权柄作这些事﹖或者是谁给了你这权柄﹖」 3. 耶稣回答他们说:「我也要问你们一句话,你们告诉我: 4. 若翰的洗礼是从天上来的,还是从人来的呢﹖」 5. 他们心里忖度说:「如果我们说:是从天上来的,他必要说:你们为什么不信他﹖ 6. 如果我们说:是从人来的,众百姓必要用石头砸死我们,因为他们都确信若翰是先知。」 7. 于是他们回答说:「不知道是从那里来的。」 8. 耶稣也给他们说:「我也不告诉你们:我凭什么权柄作这些事。」 恶园户的比喻 9. 耶稣对百姓设了这个比喻:有一个人培植了一个葡萄园,把它租给园户,就往远方去,为时很久。 10. 到了时节,他便打发一个仆人去园户那里,为叫他们把园中应纳的果实交给他。 园户却打了他,放他空手回去。 11. 园主又打发了另一个仆人去,他们把那人也打了,并加以侮辱,放他空手回去。 12. 园主又打发第三个去,连这一个,他们也打伤,把他赶了出去。 13. 葡萄园的主人说:我要怎样办呢﹖我要打发我的爱子去,或许他们会敬重他。 14. 谁知园户一看见他,便彼此商议说:这是承继人,我们要杀掉,他好让产业归于我们。 15. 于是他们把他推到葡萄园外杀了。那么,葡萄园的主人要怎样处置他们呢﹖ 16. 他必要来,除灭这些园户,把葡萄园租给别人。」众人一听这话,就说:「千万不要这样!」 17. 耶稣注视他们说:「那么,经上所载:『匠人弃而不用的石头,反而成了屋角的基石,』这句话是什么意思﹖ 18. 凡跌在这石头上的,必被撞碎; 这石头落在谁身上,必要把他压碎。 」 19. 经师及司祭长在那时刻就想下手逮捕耶稣,但是害怕百姓。 他们明白这个比喻是暗指他们说的。 给西泽纳税的问题 20. 于是他们窥察耶稣,派遣奸细,假装义人,要抓住他的语病,好把他交付于总督的司法权下。 21. 他们就诘问他说:「师傅,我们知道你说话施教,都正直无私;又不看情面,但按真理教授天主的道路。 22. 敢问:我们给西泽纳丁税, 可以不可以﹖」 23. 耶稣觉察出他们的诡计,便对他们说: 24. 「你们拿一个「德纳」来给我看! 这「德纳」上有谁的肖像,有谁的字号﹖」他们说:「西泽的。」 25. 耶稣对他们说:「那么,西泽的就应归还西泽;天主的,就应归还天主。」 26. 他们在民众在面前,不能抓到衪的语病,且惊奇衪的应对,遂噤口不言。 复活的问题 27. 否认复活的撤杜塞人中,有几个前来问耶稣说: 28. 「师傅,梅瑟给我们写道:如果一个人的哥哥死了,撇下妻子而没有子嗣, 他的弟弟就应娶他的妻子,给他哥哥立嗣 29. 曾有兄弟七人,第一个娶了妻子,没有子嗣就死了。 30. 第二个, 31. 及第三个都娶过她为妻。 七个人都是如此:没有留下子嗣就死了。 32. 末后,连那妇人也死了。 33. 那么,在复活的时候,这妇人是他们那一个的妻子﹖因为他们七个人都娶过她为妻。 」 34. 耶稣对他们说:「今世之子也娶也嫁; 35. 但那堪得来世,及堪当由死者中复活的人,他们也不娶,也不嫁; 36. 甚至他们也不能再死,因为他们相似天使,他们既是复活之子,也就是天主之子。 37. 至论死者复活,梅瑟已在荆棘篇中指明了:衪称上主为亚巴郎的天主,依撒格的天主及雅各布伯的天主。 38. 衪不是死人的,而是活人的天主:所有的人为衪都是生活的。」 39. 有几个经师应声说:「师傅,你说的好。」 40. 从此,他们再不敢质问衪什么了。 默西亚为达味之子的问题 41. 耶稣问他们说:「人们怎么称默西亚是达味之子呢? 42. 达味自己曾在圣咏集上说:『上主对吾主说:你坐在我右边, 43. 等我使你的仇敌变作你脚下的踏板。』 44. 达味既称他为主, 衪怎样又是达味之子呢﹖」 指摘经师 45. 众百姓正听的时候,耶稣对衪的门徒说: 46. 「你们应慎防经师! 他们喜欢穿长袍游行,喜爱街市上的致敬,会堂里的高位,筵席上的首座。 47. 他们吞没寡妇们的家产,而又以长久的祈祷作掩饰:这些人必要遭受更重的处罚。」 |