文本

苏珊娜传

苏珊娜的美貌迷倒两名长老

1 在巴比伦有一个名叫约阿敬的人，2 祂娶了希勒家的女儿苏珊娜为妻。她不但美丽动人，而且敬畏上主。3 她的父母都是义人，一向按摩西的律法教导女儿。4 约阿敬非常富有，家里有一个美丽的花园。犹太人经常到他那里聚会，因为他们都十分尊敬他。

5 那年，犹太人的两名长老被立为审判官。他们就是上主所说的那种人：「身为审判官的长老理应管治百姓，但他们却在巴比伦行了丑事。」 6 他们经常到约阿敬家里；凡有诉讼的，也都到他家里，好将案件禀告两位审判官。

7 每天中午，当所有人散去之后，苏珊娜便到园中散步。8 两个长老每天都看见她的倩影，不经不觉便迷上了她，甚至神魂颠倒。9 他们压抑自己的良知，忘记了天上的主，也忘掉自己的身分和职责。10 他们两人同时被苏珊娜的美色迷倒了，却不敢向对方揭露自己的私欲，因他们都感到羞愧。12 日子一天一天地过去，他们每天都着急地在园里守候，期望能看苏珊娜一眼。

13 有一天，在中午时分，他们彼此说道：「是时候吃午饭了，我们回家去吧。」然后他们各走各路，离开约阿敬的住处。1 4 过了不久，他们不约而同地回去偷看苏珊娜，并且彼此遇上了。他们追问对方折返的原因，最后不得不承认自己内心的情欲。他们决定寻找机会，等候遇见苏珊娜一个人独处的良机。

长老企图诱惑苏珊娜

1 5 那天，苏珊娜像往常一样和两个婢女走进花园，而两个长老正躲在附近，等候机会接近她。那天天气非常炎热，苏珊娜打算在园中洗澡。1 6 除了偷窥她的两个长老以外，那里别无他人。1 7 苏珊娜对啤女说：「我要洗个澡，给我取点橄榄油和油膏来，然后把门锁上。」

1 8 苏珊娜怎么吩咐，婢女便照么行了。她们锁上园子的大门，从侧门出去，并没有注意到有人躲在附近。

1 9 婢女一离开，两个长老就从藏身处跳了出来，扑向苏珊娜。20 他们说：「看哪，大门已经锁上了，谁也看不见我们。我们爱慕你，甚至欲火如焚。若你愿意的话，就来与我们同寝吧。2 1 若你拒绝我们，我们就必指证你，说你打发婢女离去，好与小伙子幽会。」

22 苏珊娜叹息说：「我被困住了。我若行这大恶，就必被治死。但我若不如此行，也必逃不出你们的魔掌。23 然而我宁愿落在你们于里，也不在上主面前犯罪。」

24 苏珊娜大声呼喊，两个长老也大声地斥喝她。25 他们其中一人跑去打开园子的大门。26 屋里的人听到有呼喊声从花园传来，就从侧门跑进图里，去看苏珊娜发生了甚么事。27 两个长老讲了一个他们编造的故事。仆人感到不知所措，因为从来没有人这样说过苏珊娜的闲话。

长老指控苏珊挪

28 第二天，众人聚集在约阿敬的家里，两个长老也来了，他们心里充满诡诈，要把苏珊娜置诸死地。他们在众人面前如此说∶「打发人去把希勒家的女儿，约阿敬的妻苏珊娜带来。」30仆人去传召苏珊娜，她就与父母、儿女和所有亲戚一同到来。

31 端庄秀丽的苏珊挪用帕子蒙着脸。32 两个无耻的长老想满足 自己眼目的情欲，便吩咐她把脸上的帕子掀开。3 3 她的家人和其余在场的人都不禁流下泪来。

34 两个长老在众人面前站起来，把手放在苏珊娜的头上，开始指控她。35 这时，苏珊娜也哭了，但她的心信靠上主，她抬头举目望天。36 两个长老说：「当我们正在花园散步的时候，这妇人带着两名婢女走进来，她锁上园子的大门，然后打发婢女退下。37 那时，一个躲藏在园中的年轻小伙子朝她走来，与她躺在一起。3 8 我们当时正在园中的一个角落，亲眼目睹他们所行的丑事，便跑上前去39 我们看见他们互相拥抱，我们想抓住那小伙子，但他的力气比我们大，我们抓不住他。他跑去打开大门，随即逃之天天。40 但是我们当场抓住了这个女人，我们问她那男人是谁。4 1 她不肯回答。我们敢发誓，所说的都是真话。」

他们既是百姓的长老，又被立为犹太人的审判官，大家便都信他们的话，要治死苏珊娜。

42 这时，苏珊娜大声呼喊，说「永生的上帝啊，你看透人心里的秘密，你在万事发生之前便已洞悉一切。43 你知道这两个人作假见证陷害我。现在我快要死了，但我是无辜的，我没有行他们所指控我的事! 」

44苏珊娜的呼叫声传到上主耳中。45就在她被拉去处死之际，上帝感动一个名叫但以理的少年人， 46 他圣洁的灵被激动，便大声喊叫，说：「 流这妇人的血，罪不在我，你们自己承担吧」

但以理营救苏珊挪

47 众人转身看但以理，问他说：「你在说甚么?」48 但以理在人群中站起来，说：「以色列人啊，难道你们真的这般愚蠢，竟然不查明真相，没有真凭实据，便把以色列人的女儿处死吗? 49 我们要重新审讯案件，因为他们作了假见证。」

50 于是众人匆匆赶回进行审讯的地方。其余的长老对但以理说：「上帝把长老的位分赐了给你，请过来坐在我们中间，把你的看法说出来。」 51 但以理对他们说：「请把那两个长老分隔开，我要逐一盘问他们。」

52 长老二人被分开之后，但以理叫他们其中一个过来，对他说：「现在你必须偿还你所犯的罪，因上主必不以恶人为无罪。53 上主说：『不可杀无辜的人和义人，』但你却判无辜的人有罪，而称有罪的人为清白的。54 如果你确实看见这妇人与人行淫，那么告诉我，他们当时是在甚么树下亲热? 」长老说：「 在一棵乳香树下。 」

55 但以理说：「好极了!因你所说的这个谎言，你必人头落地。上帝已下令天使，要立时把你劈成两半。」

56 说毕，但以理叫人把他带到一边去，然后把另一个长老带来。但以理对他说：「 与其说你是犹太人，倒不如说你更像个迦南人。你给美色迷惑了，你的心被情欲扭曲了。57 你过去也用同样的诡计对待以色列国的女儿，只是她们怕你，就不敢不与你相好。但犹大国的女儿却不会向你的罪性屈服。58 现在，告诉我，你看见苏珊娜和她的情人在甚么树下亲热? 」 他说：「在一棵常绿的橡树下。」59 但以理说：「好极了!因你所说的这个谎言，你也必人头落地。上帝的天使正在于握利剑等着你，预备把你劈成两半，要置你们二人于死地。」

60 全会众立时齐声呼喊，赞美上帝，因为祂拯救信靠祂的人。61 但以理既已证实两个长老作了假见证，众人便立刻采取行动，以其人之道还治其人之身。62他们按摩西律法，把两个长老治死，而没有流无辜人的血。

6 3 苏珊娜证实是清白的，她的父母、丈夫和所有亲戚都赞美上帝。64 从那天起，但以理声名大噪，百姓都尊重他。