第一章 耶稣受洗、召徒传道

1 天主圣子耶稣基督福音之滥觞，

2 正如意洒雅先知书之所记云：

「吾遣使者，以先启行；

　为尔前驱，备尔行程。」

3 「旷野有人，扬声而呼：

　为主清道，正直其途。」

4 应乎是，有如望者施洗于旷野，而传悛悔之洗礼，用涤宿罪。

5 时犹太全境及耶路撒冷居民，相率出谒如望，自承其罪，而受洗于约但河中。

6 如望身被驼毛，腰束革带，食则蝻蝗野蜜；

7 宣于众曰：「有一后我而来者，德能远超我上，吾虽俯而解其履带，亦有未称。

8 吾洗尔以水，彼将洗尔以圣神矣。」

9 尔时，耶稣来自加利利纳匝勒，而就如望，受洗于约但河；

10 甫出水，倏见诸天洞开，圣神化作鸽状，降临其身。

11 有音自天曰：「汝乃吾之爱子，吾所欣悦。」

12 圣神顿促耶稣入旷野，

13 居之凡四十昼夜，备受沙殚试，与野兽同处，而诸天神侍其左右。

14 如望既被逮，耶稣返加利利，传天主之福音曰：

15 「时已盈矣！天主之国伊迩　�栔谄浠诠�自新，虔信福音！」

16 行经加利利海滨，见西门暨弟安德烈布网于海；渔夫也。

17 耶稣乃谓之曰：「尔其从予，将使尔为生灵之渔夫。」

18 二人立舍其网而从。

19 复前行，见慈伯德子雅谷伯暨弟若望修网舟中，

20 即召之。二人乃舍其父与佣于舟而从焉。

21 同入葛法农；礼日，耶稣登会堂施训，

22 众奇其道，以其诲人若自具权柄者，非经生辈所得同日而语也。

23 会堂中适有一为邪魔所凭者，大呼曰：

24 「纳匝勒人耶稣，吾与汝何干？竟来毁我耶！吾固知汝为谁，乃天主之圣者耳。」

25 耶稣斥之曰：「毋声！离其身！」

26 邪魔乃拘挛其人，呼号而去。

27 众皆愕然相诘曰：「此何事耶？其新道欤！彼竟有权号令邪魔，而若辈且唯唯从命矣！」

28 于是耶稣令名，遂洋溢乎加利利四境。

29 耶稣及诸徒同出会堂，偕雅谷伯、若望迳入西门、安德烈家。

30 会西门之岳母病疟而卧，诸徒即以告，

31 耶稣进执其手，扶之起，疟退，乃为供事。

32 当晚，日已暮，民众纷携抱病及中魔者趋耶稣；

33 举邑之人，羣集其门。

34 凡有所患者，耶稣悉为之治；中魔者，悉为之祛；且禁魔发言，以众魔皆知其为谁也。

35 诘朝昧爽[13]，耶稣夙兴[14]而出，赴旷野祈祷。

36 西门及余子追踵而至。

37 既遇，告之曰：「众皆觅子。」

38 答曰：「盍同赴邻邑，俾我亦得施训彼处；我之来，正为此耳。」

39 于是耶稣足迹徧加利利全境，在诸会堂中布道祛魔。

40 一癞者至，跽而乞耶稣曰：「子若愿者，必能令予洁。」

41 耶稣垂悯，伸手而抚之曰：「吾固愿也，汝其洁矣！」

42 癞应手脱身，身遂洁。

43 耶稣遣之去，

44 而戒之曰：「慎毋告人，惟自陈于司祭长，遵摩西令献礼，向若辈证尔之洁。」

45 讵知[15]其人出而宣扬其事，致耶稣不复得公然入城，惟逗留旷郊。而各方之人，趋之若鹜。

附注

 见先知意洒雅书第四十章第三节、及先知马拉基亚书第三章第一节。

 摩西法令见古经肋未纪第十四章第二节至第三十二节。

注释

↑ 滥ㄌㄢˋ觞ㄕㄤ：水流发源的地方，喻事情的开端。

↑ 悛ㄑㄩㄢ悔：悔改。

↑ 用涤ㄉㄧˊ宿罪：以洗清平日积久的罪。

↑ 蝻ㄋㄢˊ：蝗之幼虫。

↑ 称ㄔㄣˋ：符合。

↑ 倏ㄕㄨˋ：忽然。

↑ 伊：发语词。迩：近了。

↑ 凭：托赖。

↑ 拘ㄐㄩ挛ㄌㄩㄢˊ：使手脚抽筋。

↑ 诘ㄐㄧㄝˊ：询问。

↑ 唯唯：恭敬应诺的样子。

↑ 祛ㄑㄩ：除去。

↑ 诘ㄐㄧㄝˊ朝ㄓㄠ：明早，第二天早上。昧爽：天方亮而未亮之时。

↑ 夙兴：早起。

↑ 讵ㄐㄩˋ知：岂知，那知道。