信札一
（可能是）1628年，玛丽从都尔市写信给斐冷会会士雷蒙神父，提及天主是万有，受造物是虚无，以及圣体之效是与主契合。
天主是万有，受造物是虚无
在我内心深处，天主是万有，受造物是虚无。因这万有，我心满意足。这种满足促使我爱语不断，对天主倾诉：「祢是万有，我是虚无。假如我有一丁点自以为是，那祢无法成为万有了。」因此，我向祂祈求：「啊，深渊般的爱情啊！我的生命与喜乐啊！请收纳我的虚无吧！我看见了这令我无法言喻的万有， 我的心灵与主结合，如此亲密，如此深奥，使我完全屈服于爱的渴望里。」
圣体之效，与主契合
每当我领受圣体时，我的意思是，自今年初，我就强烈感受到，神圣上主的爱临于这至圣圣事中，令我无法言语形容。我指的并非是绵软无力的甜蜜，而是热爱的火焰。爱火使我的心灵持续听到救主的话语：「向我学习吧！因为我是良善心谦的。」深度的平安笼罩着我，深奥地令我无言。跟随着它，我感觉到与主深深契合。这股温暖的亲密就这样发生了，无论是在我工作时或不工作时。当我必须与人谈话，我的爱似乎准许我，让我仍不受干扰，与祂结合。离开我的邻人之后，我发现自己重返爱内，与祂交流。
信札二
玛丽从都尔市写信给雷蒙神父，坚信她有前往加拿大传教的圣召。她信赖天主，并对未来抱持乐观的态度。
我向您坦承我的思想和情感，发现它们越来越专注在加拿大。我无法理解，多年以前所渴望的，至今依然不变初衷。我反复思考、几经思量、苦不堪言， 几乎打消这个念头。但到最后，我宁死不改。现在， 一切尘埃落定。我向自己承诺，当天主的时间来临时，我要为爱耶稣而行动。我相信神圣的主耶稣会赐给我这项使命所需要的一切帮助。祂是爱，不忍心拒绝那些信赖祂的人。而这就是我平安的源头，也是我决意忠实到底的根基。
信札三
1638年底，玛丽从都尔市写信给雷蒙神父，报告加拿大福传的讯息，特别是耶稣会士热心救灵，几近殉道的危险。
敬爱的神父：
我听闻，假如我没有写信向您分享，您便感到心神不宁。我们收到了来自休伦族传教区和加拿大这人间天堂的消息。柔能神父（Fr. Le Jeune）写信给我们的院长和我本人。我猜想，他写信向她致谢两人过去的合作。至于他写给我的信，里头只字不提加拿大！ 有意使我保持谦逊。后来，他又寄给我一封长信，但如同第一封一样。他真是一位好神父，是不？在我看来，他和您一样。我对他心怀感激，因为我知道，他为我的好处设想。假如我待在他的身边，他会依照您的希望来对待我。
亚当神父（Fr. Adam）来信告诉我，魔鬼十分愤怒。因为凡他宣讲之处，信友们的信德大大增长。在圣巴尔纳伯的瞻礼日，魔鬼引发了一场地震。神父和教友们吓得发抖。五哩之内，土地震动连连，如同印地安人跳舞一样。印地安人自己也吓坏了，认为地震是造物主给人们的警告。但神父们四处宣讲，说这是神的作为。他们赞美耶稣和玛利亚。的确！在这蛮荒之地，听到人们以不同的语言赞美我们心中可爱的净配，实在令人备感欣慰。
查神父（Fr. Chastelain）在休伦族印地安区的传教也结果丰硕。他来信说，他和同伴们死里逃生。他们好像犯人被驼在马鞍上。印地安人召开集会，彼此间比平时更加团结。他们点燃了火把，彷佛专为神父们而点燃的。他们认为神父们会行巫术，还在空气中放了毒，才引起遍地瘟疫。然而真正使神父们陷入险境的是，有一个人鼓动了印地安人，如果处死神父们， 这些公共灾难就会结束。但是，我们的神父们态度从容，表现淡定，反而令印地安人备感讶异，无法展开迫害的行动。于是他们将怒气转移到一个族人身上， 在神父脚下杀了那个原本想谋害他们的人。加尼尔神父从同一处写信给我，写在树皮上，那树皮就如同上等牛皮纸一样洁白。他在信中说，我对他的预言几乎实现了，就是他要为耶稣基督的缘故而殉道。他感叹，可惜他的罪破坏了这个计划！我想，假如每个人都像加尼尔神父一样，热切期望我到加拿大去传教， 那么我的盼望就能进展神速！但我的缺失在天主眼中实在太大了，不配得此真福！今年，神父们在圣母受孕传教区（Conception Mission）为一百个人施洗了， 其中四十四位是高龄者，领过洗就回天乡了，还有二十位宛如天使一般的婴孩。哪里有基督徒度虔诚圣善的生活，那里必有人真心赞美天主！因为他们亲眼见过、听过天主的美善。为了这里的穷人，也为了这里的传教士们—天主使用他们来归化人灵—我相信，切愿人灵得救的热火将使您双倍地祈祷。请您也别忘记我，因为我怀着同样的渴望啊！事实上，我多么不值得在此服务啊！
都尔市，1638年底
信札四
1639年4月15日，玛丽写信给一位弟兄，通知她们即将启程，前往加拿大传教的消息。
亲爱的兄弟：
愿耶稣的生命和爱成为你的产业！
我们就要离开法国，前往新世界！在那里，人们不认识天主，除了一小批圣人。他们在那里辛勤耕耘，传播福音。天主赐我无限恩宠，亲自拣选我，前往那里服务。这是因为祂的仁慈，愿意用我这天底下最卑微的工具。请你为我感谢天主！因着祂慈爱的圣意，不论是生或死，是大海或荒堡，我愿意弃绝自己，投身于祂的圣臂之中。只要是祂可爱的意愿，一切为我都是一样的。在此刻，我将与你永别了！船已经进入港口了，一切准备就绪。假如暴风雨不作怪， 我们将于下星期登船。啊！我多么渴望献出我的生命！带着这个渴望，对我而言，似乎海上的危险，比起陆地上的安稳，让我更加平安。你知道，这片海洋充满危险，较诸其它海域，有过之而无不及。我们的船只不仅必须横跨1200哩格（leagues），尚有诸多不便需要忍受，诸如：传染病、忧心遇见英国、敦刻尔克（Dunkirk）或土耳其来的船只。但这些都算不了什么，因为我已将生死置之度外。此刻，比起我生命中曾做过的事，我更加乐意献上自己，做为燔祭。比起世俗之乐，十字架与受苦更能悦乐我心。被派遣到蛮荒之地，是我心之乐。我愿意珍爱这些小印第安人， 超过王孙贵族。我要带着善意前往，为师表好耶稣。为了爱他，我愿意牺牲一切他愿意我牺牲的。请你为我祈求天主，赏赐我勇气；请你为我感谢天主，因为祂拣选我，而非其他人，来担当这使命。善心人士给了我们三位修女「阿米拉号（Amiral）」的船位。甚至，船长牺牲了自己宽广舒适的舱房，安顿我们，使我们免于船上的吵杂。与我们同行的，是奥斯定会在医院服务的修女们、我们的恩人裴马莲女士，以及三位女孩。组织这个福传团的神父也在我们当中。多亏有他，我们得以每日参与弥撒，领受圣事。
亲爱的弟兄，我要和你道别了！永远地道别了！
迪普，1639年4月15日
信札五
1639年5月20日，玛丽从海上写信向都尔市吴苏乐会团体的弗朗西斯院长（Mother Francis of St. Bernard） 报告。
十分敬爱的院长：
我请求您神圣的祝福。直到我们安全抵达魁比克之前，我不会向您再寄出其它信件了！我不知道，是否有任何管道可以向您通报我们的安全。但令我高兴的是，那些一直尾随在我们船后，一直到英吉利海峡的渔民，都好心地帮我们带信给众亲朋好友。目前， 我们已经通过了英吉利海峡。出了海峡，我们心中万分感激好耶稣。但这一路并非毫无惊险，我们差点被西班牙和敦刻尔克的船只所占领！就在几天之前，我们看见他们的船只，约有二十艘左右。但我们的船长谨慎地取道英国路线（the English route），避免两照碰面。我们还看见远方来了几艘船影，但难以辨认它们的颜色，也猜不透它们的底细。既然我们已经通过英吉利海峡，就不必再担心遇到敌船了。然而，只有天主知道我们是否能免于风浪和海险，安全无虞。
既然我们上了船，就为死亡做了准备（不管是敌船之故或因万分艰险的海旅）。我们的心不受风浪干扰，因为我们早已弃绝自己，将自己托付于天主圣意照顾。祂使我们忘记自己和其它事物。当我们永远地将自己完全托付于主手时，我们所感受到的平安是言语无法形容、头脑难以想象的。
我们都晕船了，但这并不打紧。此刻，我们如同身处修道院一样，感到快乐自在。我从未见过比这艘船上的全体船员更训练有素了！当我们安抵魁比克后，我再向您报告细节。韦门神父（Fr. Vimon）对我们的爱德和照顾，言语无法尽述。没有一位母亲（无论她有多么用心），能像韦门神父一样，在精神和身体上，为孩子们奉献更多的了。奔腾船长（M.Bontempts）善待我们，给了我们最好的一切。他如此慷慨大方，好似专为我们出航。但是我在心中隐藏了最大的秘密，因为发言的时机尚未成熟。我们适应了这片海洋，宛如我们生长在海上。一位负责的献身者处处都能自在，因为她（他）所爱的那一位无处不在。我请求您向众亲友们通知我们的消息。再会了！ 再会了！再会了！
写于圣若瑟旗舰，海上，1639年5月20日
信札六
1640年9月10日，玛丽从魁北克写信给儿子，劝勉他走出困难，继续度热心虔敬的生活。
亲爱的孩子，
愿主耶稣的生命和爱是你的产业！
我可不想象你对待我一样对待你！什么！你居然敢任凭船舰远航，也不捎给我只字词组，来宽慰我的心？幸好，其他人给我写了信。没有他们，我无法知道你的近况。我不告诉你那封信的内容，但我知道了你的需要，并将它们奉献给天主。这为我足以！至于你，你应该向天主祈祷，因为你并未从你的圣召中获得快乐。但我庆幸的是，你并非完全不忠实，甚至完全放弃。你所需要的是，借着劝勉，恢复那些你因疏忽所失落的。我已经替你写信给几位我们的朋友。万一你的计划没有落实，我请他们协助你稳固立场，坚持岗位。现在该是你认识自己的时刻！你够大了！你已拥有强有力的支持，应该自立自强了！像你这样年轻力壮的人，缺乏勇气，多么丢人呀！亲爱的儿子呀！挥别你的懦弱吧！记住，在这尘世没有一帆风顺，也没有不劳而获的。你是否放弃了对童贞圣母玛利亚和她的荣福净配圣若瑟的敬礼？千万不可！没有他们的助佑，你在救恩的道路上将一无所获。我恳请你亲近那些对他们虔诚敬礼的人士吧！你应效法他们的美德，这样一来，你会赢得天主的圣宠。此外，你还要经常领受圣事，并避免那些远离真道的人。
我也请求你为我祈祷，感谢天主的美善。祂赐我恩宠，召叫了我，为这伟大的使命服务。求你为我祈祷，使我保持忠实，在预许的福地坚持到底，因为我实在不配在这里居住。请你也和耶稣会的神父们，以及我的兄弟姐妹们保持友谊，他们乐意尽全力协助你。再会！我最亲爱的儿子！我是最爱你的母亲。
魁比克，1640年9月10日
信札七
1642年8月30日，玛丽从自魁北克写信给都尔市往见修会（Visitation）的罗玛莉（Mother Mary Gillette Roland）院长，向她报告加拿大的信仰成长，并为答谢她的赠礼。
我所挚爱的院长：
您的信带给我特别的喜悦。我从不怀疑，您的心时常与我们同在。当我们看到可爱的印第安人接受重生的洗礼，成为天主的孩子时，您—我们可爱的修女—如何能不分享我们的喜悦呢？您是多么热爱我们神圣的主人，所以对神国的扩展不可能无动于衷， 不热泪盈眶啊！
新教友十分热忱。其中有一位，才刚从洗礼池爬上来，就立即前往参加狩猎了。我们为此幼苗担忧不已，因为他加入了一群异教徒，与他们共度寒冬。我们担忧他可能重蹈覆辙，重返旧习。因此，当他回来之后，我仔细盘问他，这期间他都做了些什么。而他以令人赞赏的态度，简单地向我报告。我问他，是否曾受到诱惑。他答复说：「我的确遇到了强烈的诱惑，但我的手中握着妳送我的玫瑰念珠。我画了十字圣号，说：「『耶稣？请祢可怜我吧！我对祢满怀信心。祢主宰一切，请祢驱除邪恶，可怜我吧！』」听了他的答复，我满心喜悦。自他从危险中逃脱之后， 比以前更加热心了。我对您说，没什么可与我们所见的一切相比！愿耶稣亲自您祂在这些孩子心中所做的。祂烙下了简朴和爱的法律。在此，我谢谢您对加拿大的关怀。对您的赠予，我万分感激，也谢谢您告诉我关于修女们的好消息。我恳请您为我代祷，求天主赐我忠实，使我配得从天主那里领受的恩宠。可敬的尚达修女（Mother de Chantal），她宝贵死亡是圣善生活的果实。愿天主在圣者们身上永受赞美！我问候您，并在祂内属于您。
魁北克，1642年8月30日
信札八
1644年9月3日，玛丽从魁北克写信给一位亲戚， 是隶属都尔市吴苏乐会团体的会士。她抱怨这位亲戚错失前往加拿大传教的机会。但玛丽告诉她，在小室祈祷的效果如同在传教区服务一样，可以赢得许多人灵皈依，也提及了内在受苦的益处。
挚爱的表妹（堂妹）：
我以耶稣的生命和爱，诚挚地问候妳。
妳的信给了我极大的安慰，因为它带来的全是光荣天主的消息。我赞美天主的仁慈，因为祂召叫了妳的侄儿，也召叫了我的侄女。在他（她）们两个人经历诸多危险之后，我的喜乐难以言传。假如他（她） 们重返世俗，他（她）们就没有这种机会了。但是他（她）们获得了诸多的协助和金玉良言，使我有理由希望天主惠赐他（她）们毅力。至于妳，妳总是个加拿大人，为什么拒绝这样一个机会呢？我们并未定下特别的人选，因此我想，所有想参加的都可以毛遂自荐。然后我们会依据每个人情况，下一个决定。然而，妳的名字并不在名单中，因此我担忧妳是否生病了。如果真是这样，妳不会损失在圣召上所立的功， 因为妳并不是缺乏意愿，而是因为天主这样允许了。妳在妳的小室里以祈祷来拯救人灵。这样一来，比起我们的劳动，妳能够使更多的人归化信主。因此，妳的功劳远远地超过了我们。
至于妳内心的状态， 十字架和神枯并非全然无益。相反的，它们帮助我们肖似耶稣基督。在此世， 红尘变化无常。但是，当我们与平安的天主同在时， 就会从此世解脱，烦恼就会结束。到那个时候，我们必须让天主的圣意作主。因此，让我们向神圣的家园飞奔吧！马不停蹄，直到抵达终点！假如我们遵守天主为我们所预定的道路，我们将会进步神速。这是我对妳的想法和感情。让我们在神圣的天主和祂的圣臂中彼此相爱。在祂内我永远属于妳。
魁北克，1644年9月3日
信札九
玛丽闺雅从魁北克写信给一位贵族女士，勉励她忠于恩宠的推动，默想主耶稣的生命与死亡，并诉诸实践。她教导她在神慰和神枯时中如何自处，以及基督宗教精神力量的核心。
我挚爱的姐妹：
我以可爱耶稣的平安，亲切地问候妳！赞美祂无尽的美善！祂知道如何赢得妳的芳心，使祂的圣爱得以在其中安息。妳写给我的信，令我欣慰，这信是最好的证明。在此，我也感受到真实性。我所爱的姊妹，请妳对恩宠的动向保持忠实吧！请妳视每一时刻都有祂的临在，而这一位是妳希望永远去爱的。妳给祂妳的忠心和服从，祂将相符地赏报妳，使妳净化， 与祂结合，并引领妳到极大的成全境界。妳默想救主的生命和事迹，是完全正确的！因为没有路可以亲近父，除非通过引领我们到祂那里去的门。这门就是祂可爱的圣子。我亲爱的姊妹，最重要的是，妳该为祈祷准备妳的心思意念。请妳选好一篇默想的经文，但请留意，妳的心何时被触动，何时想对天主说话、爱祂，并与祂交谈。但也请妳温柔地注目，以敬爱的态度，留心神圣的主想要从妳这里获得什么。在这时刻，不要继续默想，只要乐意听从祂的旨意。最重要的是，不论妳觉得如何索然乏味，遇到多少诱惑，总不要放弃祈祷或缩短规定的时间。也许妳常常感觉到停留在这个境界已经足够，天主允许它来试探妳的忠实。请妳对天主保持忠实吧！相信天主会让坚持到底的人找到祂。我谢谢妳赠与我们的礼物。我们将依妳的建议来使用麻布，书本可以帮助我们的印第安人了解信仰的奥秘。
藉这个机会，我也与妳分享我们这里教会的消息。人们发现了新的区域，一群人和传教士已经前往该地，去传播福音之光。发现这些新区域给基督宗教的拓展带来极大的希望。虽然有些地区，仍未有法国人进入，但我们一些神父们冒着生命危险，独自前往。前几天，他们之中有一位前来拜访我。他对于只身前往荒地，不经人助，感到满足和喜乐。不久，他既满足又喜乐地离开了，好像前往天堂一样！今年， 我们的新教友带给我们极大的安慰。我们必须承认， 基督宗教的精神令人敬佩，也令人爱慕。显而易见的，它源自耶稣基督的宝血，因为祂自己感动了这些野蛮人。我们所见证的是，凡被圣神所触动的人， 都变成了新人。有些人若没有祈祷，就不知该如何过日子。他们的心不断地向天主说话。天人交流中，他们宛如孩子般单纯。如果妳看见那些不相信的和那些相信的之间的区别，妳会为那些被邪恶奴役的人流下忧伤同情之泪，也会为那些已被天主所拥有的人淌下欢欣喜乐之泪。然而，并非每个人被触动的方式都是相同的。就像在法国一样，有些人古道热肠，有些人不冷不热。人心是座坚固的城堡，一旦当它乐意屈服时，天主悦纳之。
亲爱的姊妹，那些告诉妳我爱妳的人说得真对！ 妳如此贴近我心，对我而言，我俩彷佛是一体，就让我们彼此在耶稣基督内合一吧！
魁北克，1646年10月7日
