55．西助瓦尼亚( Silvania)

注：这一节，实事上是继续上一节54，仍在记述买拉尼亚，而非记述西肋瓦尼亚，叙利亚译文54和55是一节，这更近乎原文的编排。

1—一我们从哀里亚(Aelia即是耶路撒冷，在136年A.D罗玛平定了犹太人的变乱后，称耶路撒冷哀里亚)起程往埃及去的时候，先派出了西肋瓦尼亚，她是路非诺的弟妹，要米伍( Govius)也与我们同行,当时他是执事(六品)，现在是亚斯加龙( A scal。)教会的主教(415)，是一位热心，学识广博的人，在我们旅途中，天气十分酷热，当我到达白路西伍( pelusium白路西伍位于尼罗河最东的一个支流，在塞得港 Port Said之东约二十英里)。

2—一买拉尼亚向他走去，好像一个母亲行近她的儿子一样，然后嘲笑他说：怎么，像你这样的一个热血青年，竟敢这样放纵你的肉躯?看，我这个六十多岁人，虽然患着许多病症，且有医生的叮嘱，还没有洗手洗脸，或肉躯的其他肢体，我不过只点了点手指而矣！我对肉身欲望，总没让过步，也没用过褥塾休息，或者坐轿旅行。

3—一她是位极有修养，深爱文学的人，她日以继夜地阅读各种古老的注释写作—一她读过三百万行的奥利日的著作，二百五十万行的额俄略，斯德望，比哀利伍( Pierius)，和圣巴西略的著作，还有其他的名人著作，她不但阅读一次第一手资料，而且在这些著作上，下了不少苦功，甚至对每样著作，深究七八次。她因阅读这些著作，才能解脱异端邪说，好似插羽高飞。她借圣善的希望，将自己变成一只神圣的小鸟，飞向基督。