15年前，我在菲律宾认识了仁爱圣母圣衣会的姚修女，尽管我们只同窗了一个月，但是那时候结下的友谊，使我们保持了15年的鸿雁联系。去年，承蒙她的推荐，叫我帮忙翻译她们会祖尧琴纳·魏杜娜的传记，我欣然答应了。

    我在拜读这本书时，深深被会祖姆姆的精神所打动。她在父母的熏陶下，从小就养成了把一切都交托给天父的坚强信德。她谦虚善良，慷慨助人；她关爱贫穷者，照顾病弱者；她服从长上，体贴属下；特别，当她的全心付出换来的却是不了解实情的长上的轻视时，她不抱怨，仍尊重和顺从长上的命令；甚至，她再利用自己在修女中的尊高威望，劝导她们放弃自己的想法而完全服从长上之命。在她身上洋溢出的是基督精神。她之所以能这样忘却自我，一心为主为人；就是因为她把自己完全交托在唯一值得信靠的天主手中。她深信，天主是慈爱的，祂给我们的希望是世人不能给的。我们追随受苦的耶稣，这是我们分享复活基督永恒生工员命的必经之路。

    想必读者一定与我一样，在读了本书后，被尧琴纳姆姆的事迹所感动，愿意以彻底的爱的精神来跟随基督的芳踪，最终安息于天父的怀中。

      小  则  2006年12月1 2日