35．里高包里的若望

( John of Lycopolis)

1——当时有位里高包里( Lycopolis)的若望，他从小就学建筑。(他是独修士中的第二人，第一位是圣安当)。他的父亲是个染匠，他大约在二十五岁上，弃绝了世俗。他在各修院中生活了五年，然后独自去了里高山(Lyco)。他在山顶上，建第三间宿舍，生活在那里。一间为肉身的需要，一间为工作及饮食，另一间则为行祈祷。

2——他在还里居住三十年，一切生活必需品，由一位服事他的寡妇供给。三十年后，他领受了先知之恩。在他的许多事迹中最著名的，是他预先对皇帝德奥道修发表了：他要征服玛西来( Maximus)虐王，并要从高勒(法国)同来。同样地，他又他说了虐王歌日尼( Eugeinus)喜讯。为此，他圣德的名声，传布各地。

3——当我们在尼特里亚旷野的时候，我同可敬依瓦留的伙件们，都想确切的找出来：他这个人的德行究竟是什么。可敬的依瓦留说：我很高兴，能从一个会分解人心和语言的人，学到：他究竟是什么一种人。因为我自己不能见到他，很想从另一个听到他的生活。我不可能走那样远的路，到他那里去。

我(巴拉德)听说过他，但没有告诉过一个人。我想更好还是整日保守缄默。第二天，我锁上房门，将这事及我自己托付于天主，然后起身往太巴依去了。

4——经过了十八天的旅程，我到了太巴彼。路上一半步行，一半乘船。那时正是尼罗河泛滥的季节，许多人病了，我也病了。

当我到达他那里的时候，我见他的门廊上了锁。(以后弟兄们把他的门廊加大了，可容一百人)。他们虽锁了廊门，但占礼七及主日开放。当我知道了上锁的理由，我只有平平安安地等到占礼七。我为了见他，在占礼七的第二时辰就到了那里。我见他坐在窗口，他是在那里出头，从那里教训安慰在场的人。

5——他问候了我。并通过翻译员与我谈话：你从那里来?你为什么来?我猜你来自依瓦留的同伙。

我告诉他说：我是个外省人、来自加拉齐亚( Galatia)，我承认，我属于依瓦留的团体。

我们谈话之间，本地的总督亚利布( Alypius)来了。于是他转去与亚利布谈开了，打断了我们的谈话。我稍退后一点，给他们让位，然后就站在一边等候。他们谈了好一会儿。我等得心烦焦急，心里开始抱怨这老头子把我踢开，而别人优先。

6——因为厌烦、有心不告而去。他叫了他的翻译员德奥道，给他说：请去告诉那位弟兄，不要小性子，我这就打发总督走，回来与你谈话。

为此，我看，最好是耐心等吧。看他真是位神圣之人。等总督走了，他把我叫过来，对我说：你为何同我赌气呢?有什么事值得你这样想呢?其实，这为你为我都不是真事。难道你不知道圣经上的话吗?“不是健康的人需要医生，而是有病的人”(路，5:31)。因为，几时我需要你，我会找到你，你也会找到我。

7——如果我不安慰你，有别的弟兄和父老会安慰你。但那个人，因为世俗的作为，成了魔鬼的俘掳，他能得到一时的喘息，好似奴仆一时逃离了他的主人。他来求帮助，我无法抛弃他，而再与他谈话，因为你常有自由的时间，来照顾你自己的得救。

于是，我求他为我代祷，我实在知道了他，是一位神圣的人。

8——于是他戏弄着，用右手打我的左颊说：有许多痛苦在等候着你，有的正在进行反对你，使你离开旷野。你会十分惊惧，然后放弃你的决定。魔鬼为你挑起了各种热心好听的理由，消弱你的决定，他引诱你，去探望你的父，去教导你的弟弟你的妹妹，如何度独修生活。

9——看，我有个好消息告诉你：他们两个都很安全，都已回头改过。你的父亲有多年的活头。为此你要留在旷野里，不要为了他们而回家。因为圣轻上说：“手扶着犁而往后看的，不适于天主的团”(路,9:62)。

他这些话，大大地帮助了我。当我发觉这些心里的骚扰和各种的推辞理由，消失之后，我深深地感谢天主。

10——然后他取笑我说：你愿意作主教吗?

我说：我已经是主教了。

他说：在那里?

我说：在厨房，在工场，我管理桌台，酒水壶。我察看，是否有的酒变酸了；好的，我就饮了。我也检查各调味樽，是否有盐有香料缺少了。缺了我就装满，然后调合而食，这就是我的教区。因为饕食珍味圣了我作她的孩儿。

11——他笑着说：住口吧，别玩弄文词了。论主教，你必然要作的，但你要劳苦多多，受难也不会少，如果你真的要逃避这些苦恼，你就不当离开旷野。在这旷野，没有人有权祝圣你作主教。

我离开他之后，回了旷野我本人熟习的地方，把这一切都报告了可敬的圣祖们。两月之后，他开船走了。我见到了他，但把他的警告忘掉了。三年之后，我患了脾胃病。

12——弟兄们从那里把我送到了亚历山大，以医治我的水肿病。医生劝我离开亚历山大，去巴勒斯坦，因为那里水土更适我，空气干爽。我从巴勒斯坦去了比地尼亚( Bithynia)。在那里，不知是为了人性的愿望，或是天主的圣意，天主知道，人们看我值得作主教，就圣了我作主教。这可能是，因为我参与了圣金口若望的案件。

13——因此，我在一间暗室里，隐藏了十一个月。那时我想起了那位人。我真受了他所预言的种种痛苦。他先告诉了我这些事，是为协助我忍受旷野的苦：我在这宿舍里，住了四十年，从未见过妇女的面，从未见过钱的面。我没见过人饮食，人也没见过我饮食。

14——那位老人却没有款待天主的仆人，保爱米亚( Poimeia)。她去拜访这位老人的时候，他只为她说明了一些秘密的事。他告诉她，当她从太巴依下去的时侯，不要转往亚历山大去。她或是欺骗了他老人家，或是她忘了老人的劝告，她转去了亚历山大，她要亲自看看这座大城。在她的旅程中，她命令将船泊在尼高包里附近，等她回来。

15——当时他的仆人上了岸，他们为了一些小乱子，就同当地流氓打了起来。他们割去了一个人的手指，杀了一个；因为他们不认识可敬的主教第要尼削，就把他投入了河中。他们打伤了她的仆人之后，又侮辱威胁了她。