从一九二0年至一九二六年雷神父作欧洲留学生的辅导。他怀着无限的爱火协助他们发现完整的真理,因此获得真的喜乐,而成为基督信徒。有很多留学生提出皈依问题,雷神父皆细心答复,陪他们走信德之路。雷神父同时也给物质的帮助,但常鼓励他们抱完全自由和诚实,不要为了物质利益而接受信仰。 七十二 给戴西谢神父,在哥洛诺地方耶稣会士 一九二四年三月十一日,于奥色。 亲爱而可敬的神父: S玛谷(新教友留学生)给您说了,他对您提出有关我们中国留学生的计划,也要求您,让我们放置公教日报与杂志(以后逐渐的也可以放上书籍),以便达成吸引这些外教人,并与他们取得联系,使他们皈依……玛谷给我写信说:对于这个计划只有一个困难:就是付入场费二十个法郎的问题,我的好神父,如果您真的愿意给我们打开您的大门,因为入场费为所说的计划乃是不可逾越的困难,我是否能够向您要求给我一个新的恩惠,我并不要求您免费,我知道这是不可能的,而是要求自己解决一个总数字,因天主的协助此如每年二百法郎,我敢于希望,特别是在开始,大约会有多于十五个的阅读者,或者还不够。 是的,如果此数字加多,亲爱的神父,您认为应该加多收入,这个恐怕可以在学年开始可以完成。在这种情形下,如果您肯在您的阅览室内接受我们,我每月给您寄上二十法郎,这可以吗?我能够要求您回答几句话? 在基督内您最卑微的忠实者 七十三 给哥洛诺地方的小姐拉地内 一九二五年二月一日,于巴黎。 首先让我很强力的谢谢您的整个虔诚,整个的作法,整个的爱德,这都是有其效果我认为最好的方法是要抓住要点,并要想起这个小可怜,在这个世界上,并不只是单为作数学的……他该执着于我们宗徒事业的慷慨:「他的皈依,对我们的关系乃是因为我们爱他,他并没有给我们带来什么,特别是对您。只是因为您爱他,这个灵魂的困苦不能使您漠不关心,总之,既然他不久就要转回中国去,所以问题并不是需要立刻解决的,但是对于这个严重的问题要他反省反省等等。」我的建议,只要钱来到,他要回国去更好,只是几个月的居住并不能正常的对皈依有很多进步,然而困难却要增多起来,这并不是一有利的气氛,反之,如果我们能够安慰他,使他的可怜赶快结束,他如对我们有爱德好印象离开我们,这对我们宗教的辩护乃是一切证据中最好的证据,如果他重新去里昂,不要忘了让他去看看康神父,谁能够使他与皈依的中国人来往呢?这乃是最好的方法啊、千万次的感谢您,天主祝福您。 七十四 给刘路易 一九二四年一只二十五日。 下面的四封信是从中文译出的,因中文较难找到,故仍从法 一定中译出。 可爱的路易小弟: 我常是在深夜书写我的信件,我的心神很乱,因为有些大疏失,我的小弟弟愿意成为天主教徒,我怎么能不高兴而欢迎呢?为了领洗应该为您多多准备,并且您也能够常常去我母亲家中,她能够为您讲些教会道理,她可以很完整的为您讲一两种道理。有关其它方面,应该去找本笃会的一位神父为您讲解。总之,您所不了解的,应该用您的全力去询问,直到完全清楚为止,要绝对知道什么是真理,随后要保持这个真理,如您的宝库。 七十五 给富斐理 一九二四年五月十七日。 可爱的斐理弟: 您告诉我,因为他们(兄弟们)待您很好,您非常愿意在暑假以前受洗,为了感谢他们的恩惠……我的小兄弟呀!虽然这个意向显得并不恶劣,然而我千次万次的求求您,不要作如此的想法:并且我亿万次的求您,不要如此,您首先要研究天主教教义,仔细的研讨它的细节,我们所信的是否是真理,然后您有决定。不然,你可能后侮不尽。为此给您所爱的会士的一个喜乐,以后您可能使他们无限的苦痛,然而,您要热诚的研究教理,只是为领洗,我求求您不要着急。愿天主永远祝福您。 七十六 给师若望 一九二三年十月十三日。 我诚敬的答复您,在有关于领洗方面,我有理由使更喜欢阻止您提前如此,我为什么不愿意如此呢?我坚决的相信成为教徒,乃是人类应走的唯一道路,并且也是在此生与来世得到真正幸福的唯一道路。然而,我知道,在领洗的学生中,有不少的是真正虔诚的教友,然而,不幸的,在后来他们面临着非教徒面前时,他们不敢勇敢的承认,还有时说出背教的言语。这个在我心中乃是最恶劣的事,我几乎心碎了,这是极端可惋惜的事,然而,我知道我极爱的小老弟给一些人这样的话:「后来,颁洗只不过是让校长高兴而已」……为此,我非常害怕我心粉碎! 我的好兄弟,唉,您在您的信中所说的,并不是这样的,然而在人有病时,人们便会思悲痛,我不能不使我对事情采取严正的态度,最后,您说您要成为教徒,这是我们赞同的,我们少数的人对此也很庆幸。然而大多数的学生却吐弃它。真的:如果信仰不是坚定的,最后更容易受群众们的怀疑而摧毁。要不加后悔地保持信仰,人一定要有勇往直前的决心。您应该知道只要成了教徒,人便不能说自己不是了。在我们环境中正是面对着仇敌,人越是看到仇敌,越应该勇敢的保护他在天之父和圣教会的好名誉,并且要公开的承认自己是教徒,教会是神圣的。 如果您的意向真是如此,我为什么不非常高兴的欢迎您的受洗,如同是一个喜乐的新闻呢?并且是一个无可比拟的安慰呢?然而,如果您还没有这样的胆量,敢保证您有这样的决定,您就应该三思。 总之,我求求您,在我的亲爱的天主面前,深刻的想一想,然后再答复我,如果您还是愿意领洗,并说给在什么日子,我会试着实现的,不然,我仍然誓许用我的全力协助您的,直到您读书结束的日子,您看这就是我的答复,我祝贺您天主的祝福。 七十七 给马若望(即马寿贞) 一九二三年十月六日 若望: 您的名字在雍大学的名单上除去了,这事是党的一贯技俩。我的小兄弟在您走入正道以后,不该惊奇这样的事了!我们应该接受这个恶劣的排斥的打击。如果不是这样,黑与白就不能分别了。恳求您勇敢的在喜乐中自持,这样,我们可以说,这是基督耶稣勇兵的第一种练习…… S先生自己要求研究教理;为此没有理由阻止他的好意向,然而我们却不应催迫他,如果他要皈依天主教,一定要让他完全懂得清楚,并且也绝对自由,因为最好是不要他加入不肯自己实行的教会,那使您有价值的,乃是您自由自发去作的事,我还要千百万次的希望您如果有一点疑惑,您应该详详细细的询问,您应该辩论至到您完全了解为上,最好迟延受洗的日子,比留有一点点疑虑更好。 我是在这个夜深时答复您的,我祝福您,天主祝福您。 七十八 给杨若瑟 一九二三年十月六日。 若瑟贤弟: 现在您应该准备您的心,祈求我主,用祂的圣宠光照您,赐给您他爱情的精神之火:因为圣教会的撮要只有两句话:「爱天主,爱人。」 七十九 给鲍学校的上司 一九二四年六月十七日。 极亲爱的长上: 谢谢您的信,给我带来的好消息,如果我们的孩子(指中国留学生)的教理训练是完整的,那我认为,我们剩下该为他作的,乃是提出我们信仰的证据,并答复一切应该从他内拔出的异议——这是对他要用书面作的一个相当严格的考试,题目可以是:天主存在的证据——如果天主是世界的原因,那谁是天主的原因?耶稣是唯一伟大的智者与圣者,或者还是其它的事?解释并证明您的答复。圣童贞如何又是童贞,又是母亲?在教友与外教人之间,有什么区别!一个良好的受洗者,该是怎么样的?一切人都应该成为天主教徒吗?一位公教徒能够:同时是社会主义者或共产主义者吗?解释并证明您的答案,相信信德的神秘是合理的吗?什么是主要的神秘?什么是圣体?死亡以后是什么?人在世界上是为什么?人生有什么意义? 请原谅我这无秩序的问题……至论他受洗的日子,如果您愿意订在他动身到学校之前,我是不能够参加的……这一切由您决定,我希望在南方的高等商业学校内遇到他,他顾意在暑假后进入这间学校,您在马赛或爱克斯·普鲁万,您认识文纳吗? 在基督内您卑微的人 八 十 给安德神父 西梅亚,斯谷梦圣母苦修院院长 一九二五年三月三十日。 亲爱的神父: 我想我没有以同样的热情,对待我们的达内尔的热情,是真真的犯了一个错误:他为了皈依,作了很多可观的牺牲,并以慷慨的心——雄伟的心与强烈的心。 最后的准备,应该是爱情的与热烈的:这是在一个真正的退省的最后日子的事,最少是最后一日的事,在这一次的退省内,使他默想了世界虚幻的巨大真理,生命的真正意义;我们极爱之耶稣对我们的爱情,罪恶的恐惧,对我们应该是退省的结果,最后讲领洗中所赋给他们的超自然的生命,这生命提升他到人类以上,而不是在走兽以上…… 天主应受赞美与爱慕。 八十一 给狄味德 鲍学校的老学生。 一九二四年九月十四日。 在吾主耶稣基督内我极爱的孩子: 唉,我亲爱的孩子(现在我真正能称呼你这个名称,)因为当你收到这封信时,你已经是教友了,我亲爱的孩子,唉,不,我不能到瑞士去;你相信,这对我乃是一个巨大的牺牲:然而人生活中,有时不能作他愿意的事。最基本的就是今后你在你自己内有圣宠的奇妙生命;你的灵魂已经清洁了,你也认识天主的孩子们的喜乐,但是你要好好想想:领洗在你的可爱的灵魂上,已经放上了圣德的种子,你应该结果实。做为天主的孩子,你堪当天主的拣选,你所走的道路,还是很遥远的,困难的。我主说:你们要是完美的,像你们在天上之父一样的完美,这是一个你永远不能达成的计划;这是说你终生都应该照最好的道路走,你总也不要相信你有权利相信你做的够了。 在这美好的日子,你特别为天主所喜爱,你愿意为我祈祷吗?我非常需要,你真为我祈求,让我永久一切皆随天主在我身上的圣意…… 我拥抱你,祝福你。 八十二 给马利丹 一九二四年一月二日,于巴黎。 极亲爱的先生与在基督内共同作战的人: 我从前不认识您,只是在几个小时以前,我才认识您,我就敢向您要求一个服务,一个重大的服务;您看,我说的是我孩子们当中的一个孩子侯本笃,大约领洗已经两年了,他在研究哲学,一部份是在公教大学,一部份是在大学的心理学系,他满腔好心,然而在宗教知识上训练不够,缺乏根基,他的信德被许多危机环绕着,我日里夜里,为这个事件而害怕的颤抖,因为一如他们同伴的各位学生,是非常好奇的愿知道新事件,我呢,又总不在巴黎,为此,对他我无法尽责任。亲爱的先生,您能为了爱这个灵魂的缘故,并因了他们日后所有一切影响的关系,为了爱可赞美的耶稣,给他找个教会人士或其它的朋友。他有一点时间,有很大的热诚,很多的爱德?如果他不能同时都行,您能为他找一个良心的导师吗?果能如此,您是作了一个传教士的奇妙事,一个不离开巴黎中国伟大的传教士。 好的,祝您有一个美好,幸福与圣善的新年,您的夫人也同此不另。 在基督内您最卑微而知恩的人 八十三 给赫洛夫人 她在布鲁日收容了一个中国学生。 一九二三年十二月二十三日。 极爱的夫人: 我从我的孩子,知道您待他的一切好处,我真不知道该如何谢谢您:愿好天主肯让您代替我的位子,因为是天主使您了解在他的一个小孩子的人身上,来奉事祂。他非常喜欢,在他的眼下看到一个真正基督徒的家庭,在那里是天主在当家,并且在事实上是第一位,在那里无论大人小孩,都是度着天主教的生活,在白天的任何时间,不只是他个人作祈祷……是他本人给我写的这些事,他又说,他能看见值得他效法的美好事情,对他乃是最大的喜乐,请让我给您重新述说,您知道吗?对您乃是一个真正的安慰,您的布施并不止是形体的。我呢,也完全如同我的孩子,在我内心深处,对您特别感谢。 我利用这个好机会来向您祝福,我极爱的好夫人,并祝福您的全家有一个良好而圣善的新年,我也特别致意于赫洛先生,我很怅然没有认识他的机会,特别是在读了他很好的书以后! 在基督内您诚敬的知恩人 |