十一  后补员

一九零三年八月一日晨，东方的曙光，方在矮尔朋（Albains）山微显时，华谛冈的大礼日也就是开始了：那天正逢伯多禄出狱瞻礼。

渐渐地，太阳的红光穿过了半开半掩的百叶窗，一缕缕的照在选举员脸上，起初是淡淡的银灰，渐渐变成玫瑰，橙色，鹅黄，金色。——忽然典礼司长的呼声：请枢机进堂去。

是祈祷的时候了。

教皇选举会的第一天第一条节目，是圣体弥撒。

那天为纪念师主末次的晚餐，枢机们不做弥撒，而只参与枢机长的圣祭，而且就在正祭手里领圣体。

本日的瞻礼，又引起选举员动心的情绪：——天神给在日路撒冷牢狱里的伯多禄说： “快起来，你手上的锁链脱落了。”

枢机们在想：今天天神也将降到这临时的牢狱里来吗？但这次来时，是给他们中的一位加上锁链，——谁若今天被选，谁就明天被禁。

但谁都不能知道谁将被禁，因为众选举员谁都有被选的可能；而且恐怕就是自以为天神不会来过问的那位吗？

果然，就是耶稣在世时，也这样做惯了的。在宗徒之中，他不选首先跟随他的安德肋，也不注目于爱徒若望，也不留意于受母亲特别托付而且在诸徒中有点声势的雅各伯：而选了一个末后来的鱼夫西满，做他教会的磐石： “你是磐石，在这磐上将建立我的教会。”

天主还是这样做着，继续做了几世纪：人所选的屡次不是天主所选的。为此，选举教皇不像别的人类工作：除了人力之外，更该有上天的扶助。

在这次大会中，一如别的历史上选举会，也分有派别，而且有许多“候补员” (Candidat)。但当知道，这派别和许多“候补员”的产生，是为了外力的压迫，并非选举员的本意。——总之，啥尔多枢机从未想到将被选，他自以为一点没有中举的希望，所以从威尼斯动身时。就买了火车的来回票。他在大会入场的那晚，在教廷特派的大车里，只带了一只布袋，里面放些旅行必需的东西，不像别的枢机都有一只大皮箱，外加一个丝绒大袋。

他真的是一位“候补员”，一如别的枢机，也有被选的可能。

现在这“候补员”的名字，是加给于一辈窃高位潜尊号的人们了：那么啥尔多枢机万万不是这样的“候补员” ，但”候补员”的本义，是“为祭献的穿白的牺牲” ，那么，威尼斯宗主教可说一位双科的“候补员”了，——后来他被选后，眼看撤去同伴的宝座上的天盖时： “弟兄们！你们要人负十字架吗？他流泪了，盼望你们帮我负。”

一切投票的手续都在圣西斯笃小堂里举行，这小堂同时当投票会场，祈祷圣所，如同耶稣升天后宗徒聚会的建立圣体大厅。

在小堂的深处，公审判大画壁下，放着一座六枝长烛的祭台；祭台后悬着一幅古倍林(Gobelin)绣幕，幕上绣着圣神降临在十二宗徒的像，祭台前，紫红丝绒，达玛苏红缥带金苏流的天蓬下，放着宝座，为未来新教皇的。

祭台两旁，在贝罗勒(Pérugin)画壁下，排列着六十二个天蓬的宝座，为六十二个参与大会的枢机的。照圣教的定规，天蓬的颜色有分别的：前任教皇所选的枢机用的绿色，新亡教皇所选的用紫色。

在一九零三年的大会中，只有一座是绿色的，就是奥来格利亚地圣斯德望枢机的。

每个宝座前放一只桌子，桌上一枝烛，一瓶墨水，一只容沙器，——古时撒沙新写字上，使墨汁易干。一枝鹅毛笔；每次投票时，由随员随带图章，玺印，护书夹和封票笺的红火漆等，随员把什物置放之后，向苦像行了敬礼，即行退出。

在堂的正中放着一只铺紫袆的大桌，桌上放着一只大金爵，—— 神秘而象征的投票匦，—— 从此金爵内将选出新教皇来的，大会的第一台弥撒，众枢机都该在场，就是有病的枢机，明天可不必到会，今天也该到场参与。

那天的弥撒，是枢机团副领袖赛拉芬槐奴歹利做的，因正领袖奥来格利亚枢机太老了。

领圣体时，众枢机先除去金十字和长衣垂裙，如朝见教宗时半圆形环跪在祭台前，—— 仿建立圣体晚十二宗徒围绕着耶稣，—— 众人都在正祭手里领了圣体，如十二宗徒在耶稣手里领初次圣体一般；领了圣体后，各人回到宝座上去，跪着长久祈祷。

弥撒后，正领袖启唱 “伏求圣神降临”，末，加念为未来教皇诵。于是一切辅礼人员退出小堂，只有枢机留着，此外还有大会总秘书美理代而槐主教（Merry de Val)：现在只有他们站在天主台前了。

他们看见了祭台上的金爵和展开着的圣经，不期而然都打了一个寒噤。

现在是投票的时候了，—— 他们心平气和的在票笺上写各人心目中以为相称做教皇的名字。

第一次，他们一个个挨着年岁的次序，手里拿着选举票，—— 摺叠封口上盖着选举会图章的，—— 此时不准用平常图章的，走向祭台前去，跪在末级上，念了一段经，当了三位检票员面前，—— 检票员每次票临时指定的，—— 手按圣经宣誓，按着良心而投票的：“我在将来审判我的耶稣台前，选一位在天主台前最相称的教皇。”

宣誓毕，把写就的票笺先放在圣盘里，转送到金爵里去；放了票笺后，起立，向苦像行了敬礼，回到本位去。

在天主台前这样成全的投票式，平常选举会中不能有的。

投票礼毕，众枢机又选定三位检测票员，担任开纤唱名。

三位被选的检票员就坐到祭台前的大桌边去；那时，大会总秘书把金爵从祭台上捧过来，放在大桌上的有盖金爵边；那有盖金爵为放唱过名的票笺的。

于是，三位检票员当众从金爵中取出票来，一张张的在众人前开拆封口，高唱票上的被选的名字。

票笺是特别古式的：灰黄的纸色，全笺分三部：上端写选举者的名字，中部写被选者的名字，下端写一句标语。选举者的名字和标语，非在必要—— 较正票笺—— 不得拆阅。

这较正的手续，在中选后举行的：先拆阅标语的封口，而把标语念出，念到被选者的标语时，—— 由被选者自行指出—— 乃拆阅第三封口，为校正是否有自选的弊端；倘若自选了，立刻取消他的被选权。

但不像在别的选举会中，会有这种事发生的：因为我们的“候补员”不贪求虚荣，他们只等上天的指定，如耶稣给自己的门徒说：“是我选你们。”

要中选为教皇不但当超过半数，如在别的选举中通行的，而当有三分之二的票数；所以惯常一天不能选出的：三分之二的同意可代表全体了。

这次参加大会的有六十二位投票枢机，所以为中举教皇，当得四十二票。

八月一日晨，一切礼仪都在圣西斯笃小堂举行；众枢机的心灵上，深刻了一个不能遗忘的印象：因为除了一人外，众枢机都还第一次行此大典呢！

检票员开始发表了。

一个个名字，在小堂的圆穹下回响着，好像弥格郎热(Michel-ange)的画壁上的先知在报告。

六十二次的回声响过了：没有一位得了律定的票数：十三位枢机分占了全数，中选的数目没有造成。

得票最多的是前教皇国务卿郎保拉代丁陶来(Rampola de Tindore)枢机二十四票—— 第二是传信部长古底[Girolamo Maria Gotti, O.C.D.]枢机十七票，—— 第三是啥尔多[Giuseppe Sarto]枢机五票，—— 其余赛拉芬 伐奴歹利[Serafino Vannutelli]枢机四票，—— 奥来格利亚枢机二票，—— 加俾山拉脱老枢机二票，—— 矮格利亚尔地枢机一票，—— 韦来带枢机一票，—— 利该而米枢机一票，—— 保尔带闹槐枢机一票，——加山带枢机一票，—— 山格那枢机一票。

没有一位中选，所以代理教皇宣布这次的投票作废。

于是检票员把票笺收拾起来，用红缎带束了，交给六品枢机加槐尼(Cavgni)，他和大会总秘书美主教，拿去放在堂门首的小炉里，照成律烧掉。

一缕浓烟（Sfumata)在华谛冈宫上飞起，报告罗玛人“教皇没有选出。”

一次投票而就有成绩是罕见的，其理由明很显的：投票者各人意的不统一，不认识：因在大会前，枢机间不能互相征求意见，这件事是绝对禁止的，就是教皇在生时，谁若商酌将来的教皇人选者，有绝罚的危险：这种种关系都足以使一次选定的不可能。

投票规定每天早晚二次，每次开纤后有一次讨论，称为(Accessio)就是在限制的条件之下，对于上次得票的几位，祥加批评商酌。

此次大会中因众枢机的同意，取消(Accessio)为加长个人覆省的时间。

当晚的投票，票数仍散漫，不过减少了些小数目的飞散。

枢机朗保拉二十九票—— 枢机古底十六票—— 枢机啥尔多十票—— 枢机利该尔米三票—— 枢机加卑山拉脱老二票—— 枢机伐奴歹利一票—— 枢机山格那一票，共六十二票。

枢机啥尔多早上以为惟友谊的表示而也得了几票的，看见晚上的票数倍增而惊惶不安了。—— 他走出小堂时，哀求众枢机不要再选他。

那晚他徹夜祈祷。

翌日—— 二日—— 主日，是得“主保”大赦的日期。

恩准，凡拜圣保理纳小堂的，可得恩赐属方济各会管豁的圣堂的大赦。

弥撒后，圣保理纳堂里显供圣体；因此完全的一天，这小堂没有空时：随员，枢机轮流不绝的，混乱了人前的阶级，同祷在惟一的“师主”前。

在圣西斯笃堂里仍继行投票；各枢机在投票前，在各人小堂里已做了弥撒。

早上的投票仍没有成绩。

枢机朗保拉二十九票—— 枢机啥尔多二十一票—— 枢机古底九票—— 枢机奥来格利亚，枢机地比哀脱老，枢机加俾山拉脱老各一票。

此次投票后，枢机布齐亚格你亚夺老前哀斯高(Puzyua Kniaz de Rosielsko)奥京未也纳总主教，受了奥皇的使命，当众声明奥匈帝国不能优待政治关系的某枢机。

这位枢机直率爽利的把使命陈述了，但他没有说出某枢机的名字，和(Veto)“反对”这句来。可是这隐语总太显明了。

立刻朗包拉枢机郑郑重重的站起来，不变他从容的常态，及跌荡的辣丁语回说：“我非常伤心，见这公教名分的重大创伤；然而为我本人，却是最称心快怀的事。”

众枢机都赞同国务卿枢机训导式的宣言；这种毅力为聚集在天主台前，不顾一切人类隐谋的选举员是惬意的：因此在当晚的投票中，朗包拉枢机的票数还增加，竟达到三十票。

是对于奥国隐谋最好的回声。

那晚枢机古底还得三票，枢机奥来格利亚二票，枢机地比哀脱老二票，枢机加卑山拉脱老一票。

同时，啥尔多枢机看见自己的票数在增加：早上二十一票的，晚上二十四票了。

出了会场后，宗主教立刻到圣保理纳小堂里去，跪在圣体台前哭求了几小时。

当他回小堂时，已有许多朋友同僚等待着，请求他不要推辞这重任。他们说：“我们从来没有商酌过而有这样的同意，你还以为不是天主上智的指示吗？”

枢机啥刀利—— 当时著名的神学家，—— 非常欢谐的，用基多给行在水面上的伯多禄的话说：“有我在这里，你不用怕，Ego sum,noli timere .”后及加上一句：“天主既然帮你妥妥的驾驰了玛尔谷的(Gondole)小艇，你还怕他不来帮你驾驰伯多禄的大船吗？”

第三天的投票又开始了；早上，枢机啥尔多占了最多数—— 二十七票，枢机朗包拉二十四票—— 枢机古底九票—— 枢机加卑山拉脱老一票—— 枢机迫利斯高一票—— 枢机地比哀脱老一票—— 白票一张。

晚上，如上几次一样，啥尔多枢机的票数常在增加；而被选者也用各种方法来推辞将来不能逃脱的重任。

开笺之后，啥尔多三十五票—— 朗包拉十六票—— 古底七票—— 奥来格利亚二票—— 加卑山拉脱老一票—— 白票一张。

事已如此了，啥尔多主教如这章开始说的，真是天主所选的“候补员”，“为祭献而被选的白色牺牲”。