小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
希腊教父灵修选集列表
·圣依纳爵殉道烈士
·圣格来孟教宗
·何而马牧者如是说
·叙利亚的圣艾萨克的灵修箴言
·圣咏一五一
·圣师济利禄耶城主教
·巴西留──安溪兰人
·圣师额吾略纳齐盎
·圣尼罗
·圣玛谷隐士
·圣俞西铎
·圣亚森尼
·圣师济利禄耶城主教
·戴陶铎
·赫胥丘第五世纪人
·廖铎谷
·依撒亚院长
·依撒克(公元第五世纪人)
·父老隐士遗训录
·巴那农与若望
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
圣师额吾略纳齐盎
圣师额吾略纳齐盎
浏览次数:2806 更新时间:2008-6-4
 
 
 

一、演讲集

渴望隐修生活

  依我看来,我该希望的唯有一事:就是摆脱了感觉、肉欲与世俗,收心敛神,除必要外,绝不顾问世事,唯与自己和天主谈论超乎物外的事,度着天上纯洁的生活,绝不带着尘世错误,自欺欺人;这样,我的生活,像天主的超然明镜,反照着天主的光辉,日益清明圣洁,通过望德,预尝将来的幸福,和天使来往;这样,人在世上,心在天上,光明磊落,脱然无累!

治理灵魂不易

  ……我认为:治理千变万化的万物之灵──人,确是技巧中之技巧,学问中之学问,谈何容易!但若治理人灵,较诸治人之疾病,就可体会到:前者比后者不知辛苦多少倍,而且不管论性质、论技巧、或论目的,前者比后者也不知高贵多少倍哩!

a 擒贼先擒王

  医生要治病,先观察天时、地利、年龄、气候以及病人的其它环境,然后对症下药,分配饮食,并预防病人贪图口福而致病;如属需要,有时还得用苦草苦艾,甚至用针用炙,亦在所不惜。这所谓「良药苦口利于病」,虽似痛苦,病人如乐予采纳,以求病愈。同样,对于品性的陶冶,情感的调整,以及生活的节制,虽似艰困不易,但为消除愆尤,补救罪污,确保天主的恩爱,救治自己的灵魂,亦该朝干夕惕,悉心予以注意。这就是说:「好事多折磨」,但我们却「毫发无损」;我们只要抓住要点──「擒贼先擒王」,把卑贱的肉情,制服于天主的律法之下;在天主所造的一切事物上,不管肉眼能见与否,一律予以控制,不得踰规越矩才是。

b 人灵处境不同

  原来男女老少,贫富忧喜,健康与疾病,长上与属下,以及智愚勇弱,善恶良莠,各有各的想法,也各有各的心意,绝不相同;若能治理他们的灵魂,善尽厥职,确是难能可贵!
  假使我们更进一步去探讨问题,你就理会:结婚与独身之间,奚啻霄壤之别?再看独居隐修与隐院修士之间的区别,又是多大呢?还有那些专务对越天主者,和那些只是生活严肃的人,更是多大的不同?那些彬彬有礼的和那些粗野无知者之间,那些诚朴与狡猾人之间,那些繁忙的公务人员和那些静心求学的学者之间,那些专务寻求世物的人们,和那些稳扎稳打、坚忍耐苦的人们之间,更是多么的不同呀?!他们之间,面貌固然相似,但各人的爱好,各人的情感,是逈然不同的。所以若要治理他们的灵魂,必先明了他们各自的品性,眞是不容易呀!

  c 因人施教

  诚然,人体的食物或补品,应视人体之强弱而定,不可一律而论。同样,人灵方面的规律,亦应随人灵的情形而予以调整。但一般而论,有经验的人可把自己困扰的教训,作为指导人灵的左证,而指导的方式,亦能相同:有的以言语劝人,有的以榜样动人;有的像马儿一样,用「刺马尖」去策马前进;有的却以缰绳去控制马匹;因为有的人灵是懒洋洋的,怠于行善,那么,你该用言语去激励他们,推动前进;有的却过于躁急,盲目前进,那么你该耐心去控制他们,用祈祷来协助他们,使他们不要像脱缰之马,越出轨外,而一败堕地,噬脐莫及!

  d 宽猛相济

  的确,有的人需要勖勉,有的人却需要惩戒,是故「因人施教」,方为上策!反之则「凶多吉少」,徒劳无功!说也奇怪:有的人犯规,经过劝告后,就翕然归顺;有的人却固执不听善劝,但一经训责惩戒,立卽恍然大司,悔过自新;而有的人,应公开予以辩正,方能折服;有的人却喜欢私人指教。总之,规过劝善,或公或私,或刚或柔,均视人个性而异,不可皂白不分。要皆出于诚挚,富于同情,宽猛相济,自能左右逢源,振瞶发聋,那是毫无疑义。

内心之战

  现在让我来讲我们心灵日夜不停的内战吧!这个内战,部份是明攻,部份是暗斗,来自卑下的肉体、感官,以及迷人的世俗,日夜和我们向上的心灵作对,拉我们向下,随风逐流,引我们犯罪作恶,违犯良心的律法;总括一句话:心灵向上,「肉情」偏偏向下,力尽破坏的能事;若不加以日夜的督导,几乎无法予以驯服;于是光明磊落的心灵,屡与肉情,同流合污,而日渐黯淡;人到那时候,惟有一面呼求上主怜悯,伸手佑助,一面竭力挣扎,举心向上,方可挽救狂澜,作中流砥柱。最要紧的还是人灵,一开始就该斩钉截铁,奋勇抗战:一面竭力抗拒肉情,一面奔赴主前求救;同时,虚心受教,接受天人中介──神师的忠告,服从他的训令;除此之外,我想没有其它妥善途径的。

越祷与默祷

  整个人生哲学──神修生活,分为两部:就是越祷与默祷。前者高贵而困难,后者平淡而轻易,却获益更多。二者在我们中间,相辅相成,欣欣向荣;原来越祷,提拔我们的心灵上彻云霄,而我们的自动默祷,却似越祷的阶梯,使我们拾级而上,升华越祷。是的,若不明智地善生,谁也不会明智地循序上升的。

「过化存神」──(圣德的高峰,就是天人合一而神化。)

  凡责骂我们的,我们要祝福他们;凡凌辱我们的,我们要为他们祈祷。这就是说:我们要以善胜恶,不管人家来难为我们也成,来剥取我们的衣服也好,甚至他们还来辱骂我们,我们总是忍让,总是为他们祈祷;总之一句话:我们甘心挨骂受辱,坚忍到底而成己成人,试问修德成圣,还有比这个更好的途径么?而且除此之外,我们何以铲除我们罪根?何以日进于德,日趋成全境地?何以革面洗心,焕然一新呢?这好比儿童玩圆环,你若不先去转动它,它就静止不动 ,决不前进;同样,我们的生活若要修德前进,一面靠我们的奋勉勤谨,一面要意志坚定不移,一心奔赴我们所以受造的目的地──天乡。念兹在兹,惟天主的光荣是图,惟圣德的高峰是登,竿头日上,自强不息,才能「天人合一」,止于至善。

隐修士的生活

  这里的一切,为我们都像枯燥乏味,在在证明弟兄们的潇洒清闲,悠悠自得。看,他们在守夜、守斋、哀祷流泪,长跪膝胼胝,痛鞭自责;叹流徙而儆醒,守夜不眠,望天乡而仰止,长祷流泪;听圣书,唱圣咏,举心向上,光荣天主;日夜存念主诫,心歌腹咏欢欣;啊,这种生活,多么光明磊落,中悦天主!这种生活眞似不言不语的宣道师,蓬着头,赤着脚,步宗徒的后尘,做传教的事业;不带危险的财务,不束漂亮的腰带,宽衣剃髪,步伐稳健,目不邪视,意不妄动;责己严而待人宽,满面春风;发言简而意纯正,宽猛相济;当静则静,比讲道还高贵;当责则责,比褒奬还可取;要之,有时说人好,使人更好,有时刚毅,使人温柔,有时显严肃,使人知耻;这样刚柔并用,宽猛相济,令人心悦诚服,赞叹不已!这种方式,或在公共场所,训导别人;或在私处,表示圣神的奥迹;而且更进一步,这样在公私双方面,大家为兄弟的爱德与良善服务,眞是难能可贵!
  此外,还有比以上生活,更伟大更卓越的事哩!隐士们,在贫穷中,富裕自如;在旅居中,占有一切;在受人轻视时,却光荣无比;在软弱无能时,却坚强有力;虽守独身,却桃李满门,神子盈庭──这比一般血肉的子孙,眞不知高贵多少倍哩;这是由天主孕育而成,绝非血肉可比。总之,修士们,尽管不求逸乐,却安逸自在;尽管自谦自卑,却超羣出众,高贵无比;尽管压制肉身而仍在肉身内生活裕如;一句话:他们为了天国,舍弃一切,却占有「万有」──天主;因此他们虽贫亦富,虽苦亦甘,不亦乐乎!

默祷与越祷

  默祷固然可嘉,而默祷亦未尝稍逊。默祷前修士起身,前往圣所,脑海里,存想默想题材,深自沉思;越祷时,却直截了当,接待耶稣,事奉耶稣,用行动来表示爱情的力量,神游天外。

天的恩惠

  你该承认:你之所以为你,从那里来的呢?你的所望所悟,所明所知,尤其是你之所以得认识天主,是为希望上升天国,与天使同享荣福;如今固然似在镜中一般,对越天主,将来则面见天主,更为优美;同时,你之所以认识天主的圣子,而你之所以是祂的共同继承人,而且,容我放胆地说,你竟变成「小天主」,分享天主的性体,这一切的一切恩赐,更从那里来的呢?你从谁手里接受这一切的恩赐呢?
  此外,也许你以为司空见惯,不足为奇的是:天空里日月星辰的灿烂美丽,一年四季的循环不息,日夜交替运转,五榖丰登,秩秩有其次序,灿然着其辉煌,……这又是谁在掌管着呢?谁叫天空下雨的呢?谁使人耕种,收获,供给食粮呢?谁使人建国立法,安居乐业,而能孝悌仁爱呢?谁给你植物,作为食物?谁立你为万物的主人,去掌管它们呢?谁赐你做万物之灵呢?岂不是天主么?祂如今要求你爱祂,感谢祂,以图报其万一!我们旣然接受了天主,这么多且大的恩惠:有的已在此世得了,有的却在希望中,将来会得到的,若不报之以热爱,岂不愧死么?!

爱慕穷人

  各位基督的仆人,弟兄以及同继承人,假使你们想要听我的道理,我就讲这个:请大家访问基督,照顾基督,救济基督,给基督衣穿,和基督来往,尊敬基督,不但在桌上吃饭,像从前有的人一样,也不像玛达肋纳一样,只给耶稣傅油;也不像若瑟亚里玛得一样,只给耶稣葬身的坟墓,以及其它殡葬用物;也不像从前尼阁得莫一样,只给耶稣一半爱情;最后,更不像从前的贤士来朝拜耶稣一样,献上黄金、乳香,没药。可是因为万物之主耶稣所愿意的,是我们的仁爱,不是祭献。原来,仁爱远胜于肥羊。如今我们甘为穷人,赤地而卧,这就是我们献给天主的爱情,为的是今世甘贫乐道,来世纳入永生的帐幕──天堂。

天主的恩爱

  天主的人,请你想想:谁塑造了你?谁呼召了你?你有多少多大的事物?拥有多少名号?谁给你理智?律法?先知?谁使你认识天主?谁使你瞻仰将来的赏报而不失望呢?这是出于天主的仁慈和恩爱,请大家以爱还爱,以心体心吧!盖人所有的一切,莫非出于天主的恩爱;你虽无功无德,你却成为「小天主」──分享天主的性体;切勿自暴自弃,错过「神化」──天主化的机会!

爱慕越祷

  依我看来,我若不知不觉,超乎世界,脱离肉躯;若非万不得已,绝不念及人情世虑;一心收敛自己,和天主谈论天上事理,度着超性生活,常常瞻仰神视神像,完全摆脱周围的世物,绝不染有偶像气氛,而我成为天主的以及祂的事理的一种纯洁的常明镜,比光还明亮,一直到达光源──天乡,才脱卸了眞理的明镜,获享光荣的幸福──人生终向,那是多么幸福呀!其实,这几乎是不可思议的事:竟有人自我节制,自我牺牲,放弃心灵的高贵,与出身的荣耀,日就月将地断绝肉躯的勾当尝到主名的甘饴,或有兼容并蓄,全力以赴,归向天上事理,绝不为世物所勾引,脱然无累,眞是难能可贵!但在我们竭尽所能,超脱一切之前,我们该充分涤净我们的耳朶,冷静我们的头脑。但要达到这个境界,我认为万全之计,就是去照顾人灵,或是自己去研究神学方可。

越祷可得之于默祷

  请由正直的生活,逐步上升;革面洗心,成为纯洁的人!你愿意要做一名神学家,明了神学吗?遵守规诫吧!从遵守规诫,开始向前迈进!这实际行动就是进入对越天主途径的阶梯;从肉躯开始从事救灵魂的事业。

天主化与俗化

  因此,谁若通过理智与越祷,摆脱了世物的重担,完全不受肉躯的牵累,他就该被称为「超人」或「看破红尘者」。这种人,竭人性之所能,尽可与天主交往,沐浴于光天化日之下,应称为双重的眞福人:一方面因为他已无牵挂,脱然上升;一方面因为他已「天主化」了他。他已融会贯通了眞诚的哲理,超脱了世上的一切,而在天主圣三内,融合一体。相反,谁若与肉躯勾结,同流合污,那就一团糟了;他的理智的锋芒,已不对准眞理;而他的心灵,自亦无法举起而超越世物;这种人,原是天主造来为向上的,却为世物所蒙蔽,而无法向上,一团黑漆,我想,眞是可怜呀!这种人,就是在此世上,也是可怜,因为他与世浮沉,结果越沉越深,无法自拔,而自食其恶果;或是为黑暗所蒙蔽,「利令智昏」,或因不识眞光而暗中摸索,忧心如焚!

隐修院

  亚大纳削曾到埃及各处神圣的隐修院去巡视。在那里,隐士们与尘世隔离,独居隐修,为天主而生活,和其它世人的生活,判然有霄壤之别;有的隐士完全不和人来往,度独居的生活,以其旷野为小天地,独与天主晤谈,悠悠自得;但有的隐士住在修院,一方面与他人来往,实行爱德工夫,一方面,却死于世俗,绝不与人世,同流合污,反而利用同志的来往互助,切磋琢磨,砥砺进修而日进于德!伟大的亚大纳削就和后者来往,作为和前者来往联络的桥梁;换句话:他步武后者的芳踪,必要时用自己的鲜血,平息难教者的歧见;这样,独居生活,和隐院公生活,合在一起,同归于天主的恩宠生活。至于前者完全独居的隐士,他给他们显示:他们也不可缺少司铎的协助,更不可缺少主教的训导。这样一来,他把这两种隐修士,个别的独修安宁,和多姿多采的隐院安宁,联合在一起,使众人深信:隐院生活的严肃穏健,远离于独居隐修哩。

习惯的力量

  恶习(过恶)的性质是迅速的,容易趋于恶而陷于罪的深渊;这好比是干草,星星之火卽可燎原,而自食其恶果。其实,这恶习的火熖,就是它的恶果;它焚毁了罪人之后,自己亦同归于尽。相反,好的习惯,一旦养成之后,稳扎稳打,绝不轻易跌倒,远非昔日可比。因为一个人若习于行善,日长月久,自能坚定于善,稳步前进。例如爱德,假使我们习行眞眞的爱德工夫,我们就拥有爱德的习惯,坚定不移,终生奉行,自会成为我们生活的准绳,那是毫无疑义的。

贞洁

  那负「婚姻之轭」的女子,只是一部份属于基督;那守贞的女子,是整个属于基督,前者并不完全属于世界,后者却完全不献身于世界。换句话说:结婚者不像贞女,完全守身如玉,白璧无瑕。你已拣选了天使的生活么?凡没有婚姻之轭的贞女,可进入天使的行列。纵使你独居无偶,也不要陷于欲壑,自暴自弃,而去结婚。眼目端庄而不邪视,方可守贞;口舌清洁而远离邪魔,到处乱跑,陷于犯罪危险,终必受害。贞女守贞,心神第一,切勿闲游浪荡,带着神女风姿,引人想入非非,而为追求的偶像。

爱情专一

  你见过水管里的水喷出来么?水受的压力越大,水喷得也越高;这是出于水性,无可置疑。同样,你对天主的爱情,若是专一不二,你的心灵就会笔直向上,总不陷于泥淖,亦不移情别恋,而能专心于基督,直至享见你的净配基督为止。因此,你的思言行为,你的举止动静,都该谨愼庄重,纯洁无瑕!当心,到处都有男子窥视你,探听你,何时何地,他可以向你下手,伤害你甚至明目张胆来陷害你,你不能不愼防,他看见你越是清白无疵,他越是千方百计来欺骗你,玷污你。诚所谓黑白相处,立卽分明!小心!不要「以目引目」,也不要「以笑引笑」,更不要热昵长谈,直到深夜,而为黑夜所陷害,身败名裂。因为起初的时候,他固然有理智,但多谈多说,邪心萌动,而于不知不觉之中,将陷于泥淖而不能自拔,可怕孰甚!

敬畏之情

  固然,我们开始越祷了,但我们没有理由终止敬畏之心,因为贪得无餍的越祷,也许把我们绊倒摔死。为此,我们还是要抱着敬畏之心,洁身自好,而不致「得意忘形」,自高自大;其实,凡敬畏天主者,必遵守天主的诫命。谁遵守了天主的诫命,那么,灵光才不为肉欲所蔽;清澈晶莹,方得透视天主的神光而对越天主。原来,灵魂清洁就会见到光明;而且,灵魂越是脱离世幻,热爱眞理,她亦越是希望光明,那是毫无疑义的。

巴西略与隐修生活

  独身守贞,眞伟大,简直与天使并列。让我讲基督吧!她为了我们,降生为人,祂受生于童贞女玛利亚,从此开了守贞的风气,代代相传,通过现在与将来,万世无疆。从此,谁若器重贞节,或节制肉情,不管他以言以行,总是伟大无比的。谁若控制情感,驯服肉躯,而愿眞正守贞者,他不注意肉眼所见的美丽,常谨守双目,轻视身外之物,而转向内心,只和灵魂的净配天主交谈。事实上,天主是洁净灵魂的惟一净配;洁净的灵魂,都该备着油,点着灯,随时戒备,去迎接她的净配,以享见祂的圣容!
  为此,一般说来,生活有两种:一种是孤独无偶的,一种是与人共居的;二者彼此相反,绝不相同,但各有利弊,纯杂不一。前者较为清静安逸,一心与天主结合,易于修德立功,逈非其它生活可比;后者与人共居,比较活动,也比较有益于社会人羣,虽然不大清静,但亦不难调剂,互相配合,一面做热心神业,一面建造隐院。其实他们和独居隐士的住所,并不太远,亦不太近只有一墙之隔而已;他们的居所,远近适中,来往便利;这样,那些独居越祷者,亦得与隐院来往;那同居同祷的隐院修士,亦得和独居越祷者晤谈,这样两种生活好比陆地之与海水,互相照应来往,切磋观摩,共同光荣天主,眞是「相得益彰」,善莫大焉!

二、短简

害病与忍耐

  我为病痛困扰而感到欣喜;我欣喜不是因为病痛,却因病痛而得以忍耐,给人立了忍耐的榜样。假使我没有什么病痛,我也无以为忍耐的师表。是的,我们在喜乐中,感谢天主,但在忧苦中,亦该如此。因为我知道:我们所遭遇的逆境,虽由我们看来似乎不合理智,实际上都是合乎至高的理智,我们为何不感谢天主呢?!

占有天主

  你知道,在此千变万化之中,当务之急,只有一事:就是常常占有天主,你旣占有了天主,自会超然物外,举心向上了!

望德使人欣慰

  所以,我们在病痛时,就用到药品;我们的心灵就会想起天主,希望将来的永生。这和达味一样,他在困苦中,还是欣喜;他欣喜不是因为忧心如焚、焦急苦闷,而是因为他藉着望德,坚忍世苦,一心仰慕天上事理,希望永生的幸福。同样,我们亦因平心静气,忍受世苦,而能举心向上,澈悟人生哲理,热望将来永生,载欣载奔,突飞猛进!

对女性一般的劝告

  为了贫穷困苦而垂头丧气,固属可耻,但因富裕而自鸣得意,亦决非万全之计。为此,人在富裕时,能自知节制;在逆境中,能刚毅坚忍,那眞是难能可贵,光彩无比的事呀!
  此外,你对过去的富裕,应置诸脑后;目前所求者,惟温饱而已;对从前的捐献,你也不要念念不忘,一心惟望将来永福。你该忍耐病痛,不忮不求,无怨无尤,悉心承行主旨,不管处境逆顺,你总是感谢天主;对人的短处,你亦总是予以包容,但你对你的人格地位,绝不丝毫忽视;你的言行,该中规中矩,绝不贻人口实,后悔莫及。
  请你注意:你的光荣不在于外面的服装,而在于你内心结实的精神财产──那就是勤俭朴素,甘贫乐道。原来结实的精神财产,不是在于「多有」,却在于「知足」;这是在于你的内心,并不在于身外之物。请你心平气和,自知庄重端肃,沉默寡言吧!
  不但如此,你的头,要好好蒙着,服装要朴素,眼目要端正,口毋妄言,耳毋妄听,容色怡然,绝不骄矜无耻!总之,你在一切事上,都该珍重自持,光明磊落。原来妇女们最好最适合的装饰品,是圣德、贞洁、端庄。妇女们,最光彩最容易的享受,就是饮食淡泊,生活恬然。这在它本身方面,就是可钦可佩的事;因为生活淡泊而有节制,不但生活恬然,而且最容易循规蹈矩,得救灵魂。

三、诗篇

贞女赞

噢,贞女,基督净配,光荣妳的净配,无尽无休!
明智闻道,洁身自好,光荣地生活,万世千秋。
神婚远胜俗婚,肉身度生似天使,尘世天德修。
噢,贞女,前程安穏卓越,奔赴高山救灵魂,
切勿回顾所多玛,变成盐人进死城。
对私欲偏情,不慌不忙不自恃,免入歧途打叉岔。
干草着火,急用水来浇;守身如玉,方法快快瞧:
敬畏天主,坚定妳的意志;守斋克苦,削弱肉情。
守夜,哀祷,流泪,赤地而卧,一心专向天主,惟天主是爱;
捐除一切俗念,惟天乐是求是爱;
不幸跌倒,立卽起身自拔;覆舟危机,切求仁主怜爱。
张着望德顺风帆,安抵口岸乐非凡。
地上爬的,不会跌倒;登高必自卑,直达云霄!
没有羽毛的,大抵都能正直前进。
路济弗尔自高而下堕;天使谦卑而直上青云,
如达斯鬻主自尽,十一宗徒,从主登天庭。
噢!贞女,守身如玉,白璧无双,
万勿玷污基督的纯洁衣裳!
眼目端庄口清洁,清心寡欲,不苟谈笑,不乱跳;
粗衣淡装不结辫,胜过穿绸着缎带金玉。
冰清玉洁似鲜花,规规矩矩,赛过金银首饰,
兢兢修德,赛过梳鬈髪而戴珠冕。

作者自咏:爱慕清静对越天主

我在各种美好中,寻求孰为最美时,我就感到非凡的心烦意乱:
我刚刚决定:把一切肉欲之事,抛入海底深渊,
一转瞬间,却感到分外可爱。
我沉思考虑:引归天主的道路,孰为最佳?
一时却不易找到。
见仁见智,各有千秋;孰是孰非,考虑不休;
为世俗人,在世俗生活,多姿多彩多益处;
为我自己,却因之而受害,一无是处。
离世绝俗的人们,生活安定,专心中悦天主,惟天主是爱;
一生清静独居,束身自好,眞自在,
我想两者都好:独居生活安静,束身方得自在。
这是我的人生哲学:
首要任务:并不忙于工作,惟愿与天主来往,成为知交;
我想爱天主的人,也该多多活动,从事工作为要;
一旦膺选,荣任圣职,管理天主子民,自也心安理得,悠游自在;
但我更爱隐院生活;忙碌为众人服务,固属上策,
但隐院的生活精神,不在肉躯,却在于修养工夫。
主教的宝座,高且贵矣,
但如太阳的强光,肉眼所不能胜任愉快!

 

上一篇:巴西留──安溪兰人
下一篇:圣尼罗
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com