德兰印五伤进一步的史实

伟特·良波神父的述说只是到一九二六年为止。五伤标记的发展史和领受肩部的伤以及鞭笞伤痕，我们从傅伯之「高诺勒之奥秘」继续我们的述说：

茨冠伤痕的出现

    一九二六年十一月五日在耶稣苦难的神视中，那尚未明显的茨冠伤的痕迹，在她头上成了显著的、继续不断地头痛，随着新症候，加重了德兰「受难」的痛苦。在十一月十九日的周五，有八个明显的伤口在她头上的周围流血——血染红了白头巾。伤口看似尖刺造成的小洞，从那时起，在耶稣苦难所有的神视中流血。

    在次年〔一九二七年〕的周五有了更多的改变。那时她手足上的伤口由手背与足面向里面打开一条通路，穿透了手掌与足底。那时伤口在外观和构成上乃是直正的钉伤并像刚刚穿透的，就如十字架上基督四肢上的钉伤一般，在手背与足背有更大更宽的裂口，在外观上好像被铁钉用力打穿的，伤在钉子出来而进入十字架木头的地方，则小而狭且被穿裂。原来在该一周五，从她的眼睛中不断地流血，而这两眼都瞎了，黏贴在一起，覆以硬皮，左右面颊的凹纹被慢慢凝结的血变成僵硬，而血则一起流入下巴的凹处，凝聚在她的喉咙和睡袍的领子上。

肋膀伤在一九二七年也显出了改变，它首先在耶稣圣心庆节显出改变。左肋自那时起显出裂伤口，此伤表露出直接贯人心脏。伤的外形也值得注意，它的边缘翻向外边，好似由拔出的长矛所造成，而矛头贯穿了〔她的心脏〕。

伤痕透出了光线

许多证人看到了光线，有时从这些伤口内射出来，光亮而强烈，甚至穿透德兰为隐藏和保护伤口所戴的手套。纳伯神父叫人做了一张跪凳，放在堂区圣堂的后边，好使德兰能够望弥撒，当她跪着和祈祷时，不致吸引会众的注意。不幸的是，一开始就没有达到目的，好像拜访和现场的人数毫无减少，在主曰和节日，在外边整个歌唱席竟充满了民众，他们甚至挤满祭台周围的空间，于是德兰不断在「被监视」下。有数次，这样的崇拜天主的人不拘是本地的，还是外来的，都惊讶地注意到：左手的伤痕放射出像太阳一般亮光。高诺勒的校长博木和纳伯神父想：德兰这些观察可能出自大众的幻觉。

博木校长想，照像机不能作「自欺」的牺牲品，也不能有什么幻觉，就在一九二七年五月十七日，他隐藏于众人中，在公祭台后方，焦距正对德兰〔牛曼〕。因为五月十七日乃是小德兰列圣品的周年，该日已经有特别的表征，谅有某种惊人的事件发生。届时，光线果然显露出来。校长照了两张底片〔作两次曝光〕，以除去任何受骗的疑虑。看!底片确定地显出光线，那再也没有争辩的理由，而是事实，对光线的观察乃是现实的感官印象。底片现今则保存在累根斯堡之主教档案室

肩膀伤痕

    在那些更为直接与牛曼·德兰接触的人中，激起他们更大惊异的要算一九二九年封斋期内「受苦的程度」加大了。她在那期间已经体验到精神痛苦的显著增强。一九二九年三月八日，白色的睡袍显示出在一边的肩膀上有一片血渍——那由于她肩膀上相当大的伤口，在这天第一次出血，从此以后在耶稣受难的所有神视中都流血，该肩膀上的伤乃救主伤痛的翻版，那是祂所背沉重尖棱的方木〔十字架〕造成的。

肩膀上的伤，牛曼·德兰感觉是一切伤口中最疼痛的：它在背十字架的神视里最大，流血最多。当她在神视中看到刑役在钉十字架前凶残地扒去我主的衣服，那伤处也流血。假如让我们从牛曼·德兰的肩伤作一推断，那末我们主的肩伤是最痛的。在所显示于可敬疆腾·达格来，修女美安黛和其它有关耶稣苦难的启示中，他们曾描写我们神圣的主说：在肩膀上的伤乃是祂所有伤中最疼痛的。

鞭痕出现

    一九二九年三月二十九日圣周五，她的睡衣、睡袍——由于流血过多已经换过两次——显露很多的血迹，对她所作的检查告诉我们：她的全身，另外是她的背部遍布鳞伤，像是由剧烈的鞭击而来；伤口都洞开着，流着血。这些乃是基督受鞭打的伤痕。从那时候起在耶稣受难的神魂超拔中也流血，往往德兰全身伤痕累累。

    强烈的流血往往经由心伤，继而借着肩伤，最后借着头上的茨冠伤，其它的伤流血则不顺畅。头巾，睡衣和睡袍都浸透血，几乎能拧出血来。个人的睡衣与睡袍之需要必须庞大。有许多东西自然保管起来，并加以存证。

由于印伤，牛曼·德兰不能用整个的脚踏地，她以平常姿态踏到地面，有疼痛的感觉，她则下意识地把脚收回，她之用脚后跟吃力的走路，那是不必惊讶的。为了足伤，她不能站立或跪相当的时间，因此在大祭台后边做了一个跪凳以方便她坐或跪。

描述牛曼·德兰的伤痕

    凡尔赛之路易医生于一九三0年访问高诺勒，也检查了她手上的伤，以下乃是他在自己题名为「在高诺勒的圣周」小书内所描述的她左手的伤痕。

    在左手背上，我看到钉帽，直角形朝向手那一方面，稍长而不宽。它所形成的直角奇妙而有规则，有锐缘而精致地饰以弯曲的边，约有十五公分长，十公分宽。这些边长而尖，就像用铁锤打制的钉子边。钉帽本身细长成弓形，浑圆如圆屋顶。圆屋顶本身厚约一公厘。它在数处显出扁平的斑，就像在一块铁上用铁匠的铁锤所造成的斑一样，颜色红褐色，像陈蜡烛印章。

    我然后检查她左手掌中的钉尖，它出现在肉皮上，在掌心中，似乎用铁锤倾斜着打下去的，而钉尖朝向手掌外。它突出而呈弯曲形，长约十五公分，它又完全贴附在皮肤上，厚约四公分，粗糙而有圆形。它与钉帽一般，同样的棕色。不过，在它周围的伤痕边则不太明显。

    这种描述公布于一九三0年，傅伯在他于一九五0年出版的书中

也有类似的描写，但附加上：这些钉子乃属牛角质的构成物，皆穿透了四肢。

    在奥高奈神父造访时，纳伯神父在目前有路易医师的描述文，他作证：脚上的伤痕，类似手上的伤痕，它们都与路易医生所提供的描述相吻合。以下乃是抄录他著述的一段：

在牛曼·德兰脚上的伤痕有她手中伤痕的一切形状，那就是照路易医生所写的有铁钉之外形。