391.透过圣洗圣事, 我们进而与其他灵魂结合;  死亡使我们之间爱情的联系更紧密; 我应该时常帮助他人。如果我是一个良好的修会人士,我不仅对我的修会有益, 更对整个国家都有益。

393 .在一次的会谈中,耶稣对我说:“ 妳是被拣选的葡萄串中的一颗甜蜜葡萄;我要别人也能,从妳心中倾流出的果汁,分享一杯羹。 ”

394 .在重发圣愿时,我看见主耶稣显现在祭台左方读书信的那一边,   身穿白袍,腰系黄金带,手持一把可怕的利剑。这现象一直持续到修女们开始发圣愿时。然后,我看到一片无法比拟的光辉,在这光辉的前面,   有座白色云状的天平。接着,耶稣就走近,将利剑放在天平的一边,   那一边就沉重地往地下墬落,几乎碰到地面。就在这时,众修女发完了圣愿。这时,我看见众天使从每一位修女取了些东西,放置在一个形同香炉状的金色器皿中。当他们从所有的修女收集完毕后,将器皿放在天平的另一边,立刻将利剑下墬 的那一边压升上来,比它更重呢。   就在那一刻,从香炉状器皿中涌出一股火焰,冲向那片光辉。我就听到一个声音,来自光辉中说:“ 把利剑放回原处, 牺牲比它更大! ”然后,耶稣就降福了我们,之后,神视便消失了。这时众修女已经开始领圣体了。当我领圣体时,我的心灵充满如此巨大的喜悦,实在无法描述。

395.1935年2月15日。探望在父母家中,病危临终慈母的那几天。

当我得知母亲患了重病,即将逝世,而且她要求我回家,好在她去世前见我最后一面,我心中百感交集。作为一个诚心热爱母亲的孩子,   我很想满足她的心愿。但我把这事交付在天主的手中,愿完全服从祂的圣意。我压制心灵的悲伤,只愿顺从天主的旨意。就在2月15日,   我的主保瞻礼日,长上交给我家人寄来的第二封信,并准许我回父母家,以满足我病危母亲临终的心愿。我立刻开始为旅程做好必要的准备,当天黄昏便离开维尔纽斯。整个晚上我为病重的母亲做出奉献,   祈求天主赐给她圣宠,令她不会失去她受苦功劳的一丝一毫。

396 .与我同一个车厢的旅伴都很友善,她们是几位圣母会 ( 现已改名为基督生活团 ) 的妇女。我感应到,其中一人正受着剧烈的痛苦煎熬,在做艰难的心灵挣扎。我开始在心灵上为她祈祷。在十一点, 这些妇女就到了另一车厢去聊天,留下我们两人在车厢后面。我可以感觉到,我的祈祷使这个灵魂的挣扎更加激烈。我并没有去安慰她,   但更殷切地祈祷。最后,这位女士转而问我:她是否必须履行她向天主所做的某一项承诺。那时我立刻在内心,知道她许下的诺言, 就回答说:“ 妳是绝对必须遵守诺言的,否则妳此后的一生将会很悲惨,   因为这个念头会随时随地都跟着妳, 使妳永无安宁。”我的回答令她非常惊讶, 她便向我敞开心扉。

    她原是一名教师。当她正要参加考试时,就向天主许诺,如果她取得了好的成绩,就会献身服务天主,那就是进入一个修会。结果她的考试成绩非常优异。“ 但是, ”她说:“ 当我走入喧嚣的尘世, 便不再想进入修院了。然而, 我的良心令我不得安宁, 甚至娱乐都不能令我快乐。 ”

     经过了长时间的交谈, 她终于彻底改变了,并告诉我说:她会立即行动, 准备进入修会。她请我为她祈祷,  我觉得天主会慷慨地赐给她圣宠。

397 .那天早上, 我到达华沙, 并在那天黄昏回到家中。这多么令父母和家人快乐!这是难以言喻的。我母亲的健康虽然略有改善,但医生说是没有完全康复的希望了。互相问候之后,我们一起跪下来,感谢天主的恩宠,能让我们在今生再次相聚在一起。

398 .当我看到父亲如何祈祷时, 我感到非常惭愧; 我在修院生活这么多年, 竟不能像他那样虔诚和热心地祈祷。因此,我永远     都不停地感谢天主, 赐给我这样好的父母。

399 .啊!  在那十年里,一切都变得面目全非了!往日所熟悉的小花园,如今都已辨认不出来了。昔日同是孩童的兄弟姐妹,如今都已长大成人了。我十分惊讶,  因为他们与分别时的模样完全不同了。斯坦利每天都陪我去圣堂,  我觉得天主特别喜爱他。

400 .在最后一天,大家都离开了圣堂之后,我和他到圣体前,一起朗诵“ 赞美天主”圣咏。片刻的沉默后,我将他的灵魂奉献给最温馨的耶稣圣心。在小圣堂祈祷多么容易啊!  我记起在那里所领受的一切圣宠,当时却不了解,并经常滥用了恩典。我真不明白,为什么自己竟如此盲目。正当我为自己的盲目感到遗憾时,我突然看见主耶稣显现,   放射出无法形容的美善,并且和蔼可亲地对我说: “我所拣选的人儿呀! 我会赐给妳更大的圣宠,让妳在永恒的岁月里,永远作我无限慈悲的见证。 ”

401.在家里时, 有许多客人陪伴着我, 因为大家都要来看我, 和我交谈; 我经常可以指望多达25人来。他们津津有味地听我讲述圣人的生平事迹, 我觉得我们的家, 实际上就是天主的家, 因为每晚我们不谈他事, 只谈天主。当我对这些言谈感到厌倦,  并渴望孤独静默时,  便在傍晚悄悄地溜出来, 到花园去和天主单独交谈。但这样也不成功,  因为我的兄弟姐妹会立刻跑来, 带我回屋里去, 我只好在众目睽睽下,  再次滔滔不绝地讲话。不过,  我无意间发现了, 一个可以让自己有喘气机会的方法, 那就是叫我的兄弟唱歌给我听, 因为他们有悦耳的歌声, 此外, 他们一人会拉小提琴, 一人会弹曼陀铃琴。在这段时间, 我便可以专心在内心祈祷,  而不必躲避客人了。

     还有让我消耗精力的事情, 那就是不得不亲吻小孩。 我所认识的妇女, 都带了孩子们来, 总是要我至少抱着孩子,  亲吻他们一下。  她们认为这便是我给予她们最大的恩惠, 而对我却是培养美德的机会,  因为许多孩子都很肮脏。 不过,  为了克服自己的感受,  并表示对孩子们没有反感,  我会吻这种脏孩子两次。 其中一位朋友带来的小孩有眼病, 眼睛里充满了脓水, 她对我说:“ 修女,  请抱他一会儿! ”我的本性自然想退缩,  但我却若无其事地抱起了小孩,  就在他染病的部位, 亲吻了两次,  祈求天主医好它。

     我有许多锻炼品德的机会,  我聆听人们倾吐他们的牢骚, 我发现没有人的心里是快乐的,  因为没有人在心中真正爱天主, 我对这一点也不惊讶。我很遗憾没有看到我的两个姐妹。 我在内心感应到,  她们的灵魂正陷入重大的危机, 想到她们便令我心中一阵绞痛。有一次, 当我觉得和天主特别亲近时, 我恳切地请求主恩赐她们圣宠,  上主答复我说:“我不但给她们必需的圣宠, 同时恩赐她们特殊的圣宠。”我明白天主会召唤她们与祂更亲密地结合。我为笼罩在我们家庭中, 天主如此浩瀚的爱, 感到无比的欣慰。

402．当我要和父母告别, 并请他们祝福我时, 我深深地感受到, 天主倾注在我身上圣宠的力量。我的父亲, 母亲, 和代母热泪盈眶地祝福我, 愿我能竭尽心力地忠于天主的圣宠, 并恳切地嘱咐我, 要永远不能忘记天主恩赐了我许多的圣宠, 就是召唤我过修道院的生活 。他们要我为他们祈祷。虽然每个人都泪流满面, 但我却忍着不掉一滴泪, 设法显得勇敢, 尽力去安慰他们, 再三提醒他们, 在天堂我们就不会再分离了。斯坦利陪我走到车傍, 我告诉他天主多么喜爱纯洁的灵魂, 并向他保证天主对他很满意。当我告诉他天主的仁慈, 和祂如何想念着我们时, 他竟像个小孩般的嚎啕大哭。 我并不感到奇怪,  因为他既然是个纯洁的灵魂,  自然更能够认识天主。

403．当我一上了车, 便放开心怀, 像婴儿般放声大哭, 那是喜悦的泪水, 想到天主恩赐我们的家庭, 那么丰沛的圣宠, 我就沉浸在感恩的祈祷中。   

     到了黄昏, 我便抵达华沙。首先, 我向会院主人 ( 圣体中的耶稣 ) 问安,然后和全体修院人士打招呼。

404．当我在就寝前,到小圣堂去向天主道晚安, 为我在父母家时,  未能与祂多交谈, 表示歉意时,  便在心灵中听到这番话: “我非常高兴, 你没有和我多交谈, 而是使他们认识我的仁慈, 激励他们来爱我。 ”

405．长上姆姆 (玛丽亚·若瑟 ) 对我说: “ 修女, 明天我们一起到约瑟芬尼去, 你便有机会和会长 ( 弥额尔) 谈谈。”我喜出望外。  会长姆姆依然故我, 善良仁慈, 神情宁静, 充满了天主的精神。我和她促膝长谈, 我们也一同望午后弥撒,  祭祀中唱 “耶稣圣心祷文”。主耶稣就被放在显供圣体容器内,  供人瞻仰崇拜。

406．过了一会儿, 我便看到了小耶稣显现, 从圣体祭饼中出来, 憩息在我双手中。这现象持续了片刻,  无限的喜悦充满了我的心灵。耶稣圣婴的容貌, 和我与长上姆姆玛丽亚。若瑟  ( 即我以前的灵修神师 ),  刚走进小圣堂时祂所显现的像貌一样。第二天, 我已经回到了我热爱的维尔纽斯。

407．啊!  回到了我们的修院, 我感到非常幸福! 我觉得仿佛自己第二次进入修会。这里宁静而和平, 能得到每个人的协助, 又无人干扰,  灵魂能够轻而易举地将自己沉浸在天主内,  这令我感到无限的喜悦。

                四旬严斋期

408．每当我朝拜圣体, 并沉浸在耶稣的苦难中时, 就经常看到主耶稣显现在这样的情景中: 祂受鞭打以后, 用刑拷打上主的人抓住祂,  剥下祂的衣袍。但衣服已经粘住了伤口, 当他们剥去衣服时, 又撕开了祂的圣伤。 他们又将一件破烂的紫红袍,  披在祂新的创伤上, 这衣袍的一些衣角刚刚到祂的膝盖。他们让祂坐在一根横木上, 然后用荆棘编了一顶茨冠,  戴在祂神圣的头上 。他们又放了一根芦苇在祂手中,  在祂面前屈膝敬礼,  当国王来嘲笑戏弄祂。 有些人向祂的脸吐口水, 其他的人用那根芦苇敲打祂的头。一些人打祂耳光, 令祂疼痛。更有人蒙住祂的脸,  用拳头重重的打击祂。 耶稣温顺地忍受了这一切。谁能理解祂 ——理解祂的痛苦呢?  耶稣垂头丧气。我感觉到耶稣至温馨圣心当时的感受。愿每一个灵魂都能观想, 耶稣在那一刻所受的苦楚。那些人在比赛谁侮辱主耶稣最厉害。我在想: 人们的这种恶毒心, 到底是从何而来的呢?  那是罪恶所造成的。 爱情与罪恶在这里相遇了。

409．当我与一位修女在某间圣堂望弥撒时, 我感应到天主的伟大和君王威严; 觉得天主充满了圣堂。祂的君王威严笼罩着我, 虽然这令我惊心动魄, 但也让我感到心平气和, 充满了喜悦。我知道, 没有什么能阻挠祂的圣意。啊! 如果所有的灵魂都晓得, 谁正居住在我们的圣堂内, 那么在这些神圣的地方, 便不会有这么多可恶和无礼的罪行了。

410．永恒而不可思议的爱情啊!  我向祢乞求一个恩宠: 请以天上的神光启发我的心灵, 帮助我根据所有事物的真正价值, 去理解和欣赏它们。当我明白了真理,  心灵便充满了最大的喜乐。

411．1935年3月21日。我经常在弥撒中, 在心灵内看到上主, 我深刻地感觉到祂渗透了我的身心。我感觉到祂神圣的眼光, 我与祂长谈却默无一言; 我知道祂圣心的意愿, 我永远都做那令祂最高兴的事情。我爱祂爱得发疯似的,  而且我感到天主也深爱着我。每当我在内心深处与天主相逢时, 我都感到无比的幸福, 实在难以言喻。  但这种情景是短暂的, 因为如果这种神慰持久, 灵魂就免不了要与肉体分离。虽然这种时光非常短促, 但是, 它传送给灵魂的力量, 却会持续一段很长的时间。我因此毫不费力地, 便体验到深度的心神内斂,  这种情操笼罩着我——即使我与他人言谈时, 也不会减弱, 甚至不会干扰我的日常工作职务。 我无需费丝毫心力, 便感受到天主的临在。  我知道自己与天主紧密地结合, 犹如一滴清水, 与渊深无底的汪洋大海共融一般。

     上星期四祈祷结束时, 我在整个弥撒圣祭中, 所领受的圣宠,  持续得特别长久, 我还以为自己会因喜悦过度而死去! 在这种情形,  我对天主和祂的属性的理解更加敏锐, 而且更看清我的自我,和自己的悲哀鄙陋。天主竟纡尊降贵,  来俯就像我这样可怜的灵魂, 令我非常惊讶!  弥撒圣祭结束后, 我觉得自己完全沐浴在天主内, 而且仍清楚地意识到, 天主的目光透视到我的心灵深处。到了中午, 我进入小圣堂一会儿, 圣宠的威力再次侵袭我的心灵。正当我继续收斂心神反省时, 撒殚拿起了祭台上的一个花盆, 怒气冲冲地尽全力投掷在地上。我看清了他的愤怒和妒嫉。

412．小圣堂里没有人, 所以我便起身去收拾花盆的碎片, 把花卉栽在新的盆里, 尽快想在别人进来之前做好。但我已来不及了,就在那时, 长上姆姆 ( 波吉尔 ) 和圣堂管理更衣室的修女, 还有几位修女进来。长上姆姆以为我去动祭台上的东西,  因此使花盆掉下地,  &, lt;, /SPAN>表示非常惊讶。 管理更衣室的修女显得很不高兴,  我尽可能不加以解释, 或为自己辩护。但到了黄昏,  我就感到筋疲力尽了, 不能再守圣时, 便请求长上姆姆允许我提早上床睡觉。我一倒在床上就睡着了。但半夜大约11点钟,  撒殚便猛烈地摇动我的睡床, 我立刻惊醒, 我平心静气地向我的护守天神祈求。然后, 我就看到了在炼狱里做补赎的炼灵, 他们像黑影一般。在他们之中有许多魔鬼,  其中一个恶魔设法触怒我, 他变成了一只猫, 不停地在我的床上跳跃, 并向我的双脚猛撞;  他相当沉重,  像整吨重似的。 

    我就一直不停地念玫瑰经, 快到黎明时分,这些鬼怪便消失得无影无踪了, 我才可以安睡一觉。当我在清晨进入小圣堂时, 便在心灵中听到这番话: “妳是与我紧密结合的,什么都别害怕! 不过, 我的孩子, 妳要知道,撒殚憎恨妳,他憎恨所有的灵魂, 但他对妳更恨之入骨,  因为妳从他的手中抢走了许多灵魂。 ”

          4月18日  圣周四

413．今天早上, 我听到这番话: “从今天起,一直到复活节 ( 的庆祝会 ), 妳将不会感觉到我的莅临, 而妳的心灵会充满了渴望的情怀。”紧接着便有一种强烈的渴望情绪,充满了我的灵魂,我感到与我心爱的耶稣分离了; 当我前去领圣体时,看到了耶稣受苦难的圣容,  显现在圣爵中的每个圣体中。从那一刻起, 我在心灵中便感到一种对主更热切的渴念!

414．在耶稣受难日,下午三点钟, 当我走进小圣堂时,  听到这番话:“ 我意愿这圣像公开让人们恭敬。”接着, 我便看到了主耶稣被钉在十字架上, 受尽痛苦而死,  然后从耶稣圣心中, 射出两道光芒,  如同那慈悲圣像中的一样。

415．星期六。在晚祷时,我看到主耶稣放射出万道光芒, 如同太阳一般;祂穿着明亮的衣袍, 对我说:“ 愿妳满心欢喜! ”喜悦顿时充满了我的心灵, 天主的临在渗透了我的身心, 这对灵魂而言, 是一种难以言喻的珍宝。 

416．当慈悲圣像公开展示时, 我看到像中耶稣的手突然迅速地移动,  画了一个大大的十字圣号。当天的傍晚, 我上床睡觉时, 看到这圣像飞过市镇, 市镇便被一片犹如丝网状的物体所覆盖着。当耶稣经过时,  祂穿过那丝网, 最后画了一个大的十字圣号, 然后消失了。我便发觉自己被一群怀着恶意的怪物所包围, 它们对我充满了仇恨怒火, 嘴里不断吼出威胁恐吓的恶语, 但它们都不能伤害我。片刻之后,  这种景象便消失了, 但我好一会儿都无法入睡。

417． 4月26日。 星期五, 当我在奥斯特拉布拉玛, 参加慈悲圣像展示仪式时,  我听了我的告解神师 ( 苏布斯高神父) 的讲道。这有关神圣慈悲的讲道, 是耶稣长久以来所要求的第一件事情。当他开始讲述上主的大慈大悲时, 那圣像竟活动起来, 所放射出的光芒, 刺透了在场聚会众人的心灵; 但每个人的感受都不同, 有些人深刻,  有些浅薄。看到了天主的恩宠, 我的心灵充满了喜悦。 

    然后,我听到这番话: “ 妳是我慈悲的证人。 妳将永远站在我的宝座前, 作我活生生的见证。 ”

418．讲道结束后, 我并没有等到仪式的结尾, 因为我急着赶回家去。  当我走了几步, 一群魔鬼便阻挡住我的去路。他们以可怕的折磨来恐吓我, 咆哮怒吼道: “她抢走了, 我们这么多年来, 所努力工作得来的所有东西! ”当我问他们: “你们这么众多, 到底是从什么地方来的呢? ” 那群邪恶的东西回答: “我们来自人们的心灵;  不要再折磨我们了! ” 

419．目睹他们对我的深仇大恨, 我立即祈求我的护守天神协助我;  当下我的护守天神那光彩夺目的身子便显现了, 并对我说:“ 不要害怕!  我主的净配!  没有祂的允许, 这些精灵是无法伤害妳的。 ”那些邪神顿时消失得无影无踪, 忠心耿耿的护守天神陪伴着我, 一直以可见的形象, 陪着我回到了我们的修院。 他的模样谦恭有礼, 态度平和, 额头迸发出火焰。 

    耶稣啊! 我愿意辛勤工作, 直到劳累过度而倒下来, 并终生受痛苦折磨, 只为了能在那一瞬间, 看到祢的光荣, 主啊!  并看到众灵魂都得到益处。

       1935年4月28日 主日

420.卸白衣主日:  这是神圣慈悲的庆节, 也是基督救赎千禧年的结束。当我们参加庆祝会时, 看到这两个庄严的节日, 如此紧密地结合在同一天,我的心灵因欣喜而雀跃。我祈求天主慈悲垂怜罪人的灵魂。  在弥撒圣祭最后, 当神父举扬圣体降福大众时,  我看到耶稣显现,  如同慈悲圣像一样。 主也祝福了我们, 那从祂圣心射出的光芒, 延伸到整个世界。我突然看到一片坚不可透过的光芒,  形成一座水晶的屋宇, 这是由波浪似的光辉交织而成的,  这光辉是受造物和天神都无法亲近的。有三道门通向这片辉煌光芒。这时, 耶稣以如同慈悲圣像那样的像貌, 从第二扇门进入到那统一体中。这是三位一体, 是不可思议的——也是无限的。 我听到这声音: “这个庆节从我慈悲的深处涌现出来, 也在我温馨慈悲的浩瀚深渊中得到肯定, 每个相信和信赖我慈悲的灵魂, 必会获得它!  ”我因天主的宏大仁慈和无限伟大而欢欣若狂。