从这一章开始,作者另拨出一块园地,虽然事情串连,但是目标却稍有改变。这块园地的总标题是:[让天主布置一切,这才是目标;把事物安置在它存有的深渊,贫乏的人无能为力。]这几句话究竟有什么意思,恐怕须等待读完了以后的几章,才能领悟。 一一译者注 可爱的海娜: 你的信真使我高兴。这是我所希望的信,当一个希望满足时,自然产生特殊的喜乐。 面对真理的怕惧 在你的信内,我看出你的心灵渴想发现真理,但那真理在你表达的时候,却溜走了。 你怕惧虚构,欺骗,幻想。这种怕惧是在你心灵内隐藏的最高贵的情操。 另一方面,这种怕惧,面对自己,面对他人,面对天主,你常维持着真诚的态度。 真理是我们生活的指南针。 你知道[道明徽牌』吗?在牌的中间刻着一句话:[真理]。 这句话指导全部道明生活,它充满光,纯洁的明亮,喜乐。 我们生活在真理内。此真理的幅度有时会使你吃惊,有时使你赞赏不已。 尤其在开始时,你会吃惊,因为你从撒谎的世界走进这道明诚实内,你在这里遇到的人,没有伪装,没有社会俗套,你置身于你唯一的幅度内,这幅度藉你曾有的壮志,使你领会加达利纳赛纳的喊声:[你要成为你未来的你;我却不再是现在的我。] 几时灵魂遵照天主的计划和其忠实合作,缓慢地或迅速地下达到[自己的空无』深渊,会感到怕惧。这是对摆脱自己的嗜好和对拥有的财富所感受到的恐惧。这时他相信自己全然无知,并且立刻确认自己的王国不过朝生暮死的一瞬而已。 真理使人惊奇 当人脱离他的贪恋时,他因此感到有重振自己神修的必要,切愿使这神修健全而圣化。 这种脱离,不是由于己力,而是在你的风格中(这是文艺的风格,而不是神修的风格)突出一种直线,非常晶莹而垂直的线一一直爽。 直到你获致这种真爽,真理——会使你惊奇。 经过了这初步之后,真理不再使你惊奇,因为届时祂的光亮已包围你。 当你前往汲取道明神修的源泉时,你会被数世纪以来,道明神学家的伟大成就,感到炫耀夺目;你因浸润在一般基督信徒的、献身生活的、道明会的三种幅度内,就隐没在天主的信仰深渊内,这种信仰珍重地保存在天主教的大图书馆内。 不过,一位沾天主特恩的人并不停留在学术内,而在经过隐修院的薰陶之后,即默默地被带入祂真理和生命的无限秘密内。 向真理飞扬 灵魂飞扬。不止被每日的神修操练所带动,也不止因克苦,弃己而推进;而是藉涵蕴灵魂的那爱所引发而飞扬。 原来天主把祂充满的一切皆变化为一个天主化的朋友,是这样亲近,要比你对你自己更为亲密。 我们要看见无限的天主,祂一如圣咏一0三篇所描述,与灵魂做友爱的默契,赋与她爱的柔情蜜意。(译注:摘录此圣咏两节:祂赏赐你一生幸福满盈,使你的青春更新如鹰。) 这就是真理,圆满的真理。 有时你会胆怯地诧异,这是梦境罢?然而,不是梦,这是活泼的,谁也不能从你手里拿走。这真理确实是祂。 你要隐藏在真理内,浸沉在真理内;感受幸福,一直投入,热烈的追寻那爱与幸福的新深渊。 掌握真理,疑虑尽消 事物的吵杂声不是真理,业已远远离开。往日欺诈的声音是那么甚嚣尘上,现在已销声匿迹,听不到了。昔日的感觉受到伤害,造成真的痛苦,你曾为此而哭泣,这也再听不到了,完全不留伤痕。 现在存留的是汲不尽的爱,而常渴望饮食的爱,你为这爱所伤,这伤到了天国才决定性的痊愈,因为只有在天国才完全拥有那[真理』。 为此,我们这群道明白鸽有能力飞向永恒,因为在她们内的一切就是真理,为此能飞向永恒。 我想你的怕惧,根据以上的观点,可以消失了。同时转变为安全感,你的不安即可冰释。所以,你的不安,毫无疑惑可以解释做:那是对真理的渴想。 在这真理的光照下,一切都可解开释放,而清澈明亮,所以你有的疑虑也已解除了。 |