|
42、给若瑟、贾诺尼卡的信 内容：贾诺尼卡的来信，圣召的不稳定，新校舍的工房，农村的旅行，洛道维嘉的来信，妈妈病了，拉斯泰利的来信，读拉丁文的学生增加，一个孩子死了，祈祷。 亲爱的若瑟： 我收到了您的来信已有数天，由于工作繁忙，所以至今才能给您回信。我很高兴知道您的兵役就快结束，正如您所见到的，我也写了一封信给庇利格里尼神父，请您代我把信寄给他。 您给我的奸消息和您对自己理想的坚持，令我十分欣慰。请不要因这些沮丧和畏惧的事而退缩，其它的人也有同样的情形。当一个人要作出重要的决定时，遇到这样的事是很自然的。今天我仍在阅读鲍思高神父的传记，当他要对自己的圣召作出最后的决定时，也有这些畏惧和痛苦。所以不要害怕，别理会这些畏惧而要冶静地前进。即使您在神业工作上觉得很冷淡，但天主不会放弃您的，您要全心倚赖他。当这些恐惧再次来临时，您要以更大的热忱信赖天主。祂过去既然照顾了您，而且用了特殊的方法把您带领到这里，祂一定不会放弃您的。 这里没有什么新闻。新校舍已开始设立工房，不过课室和宿舍仍在旧屋子内，等到新校舍的工程全部完成后才搬过去。复活节过得很愉快，而且我也作了一次特别刺激的体验：就是用中国自制的交通工具作了一次旅行。在农村并没有像我们那里的道路，却有高低不平的羊肠小道，不时会遇到一些河流和小溪，上面筑有一尺来宽的木桥或石桥。 在这样的小径上，肯定不能行走这里所谓的「黄包车」，就是有两个车轮、由一个车夫拉着的车辆。于是就产生了另一种更简单的交通工具：就是有一个木制车轮，两旁有座位，由一个车夫推动的木车。两个旅客坐在两旁，而车夫就在后面推车。如果两边的重量相差不远，那么事情还能过得去，但若两边的重量不平衡，那么可怜的车夫就要费很大的气力来使车辆平衡了。 不消说，每当地面突起或下陷时，坐在车上的人就会立刻感到震荡，这样经过了一个小时后，已几乎不能再忍受了：如果要经过一些桥梁，更要把自己的灵魂托付给造物主，因为可看到桥下的河水颇深，而后面又听到那可怜的车夫气喘喘地推着，几乎已筋疲力尽了。那类木车随时都会翻转，如同在我同伴身上发生的那样，因为我的帽子被风吹走了，我要落车去拿，我的同伴就跌在地上了。这些刺激必须亲身体验才能领会的…… 从家里我收到了姊姊的来信，她说妈妈已经病了一段时期。您可以想象我心中是多么的忧虑：希望很快我就会收到她病情好转的消息。我的侄儿从澳门初学院写信给我，他给了我好消息，说他很高兴：与他一起做初学的还有两个中国青年。我们这里读拉丁文的学生已增加至三个。 这几天，我们中的一个学生死了，他的名字叫李纪生(译音)。有一天，他在南京的铁路旁玩耍，南京是他的故乡，离开这里大约有 亲爱的若瑟，鼓起勇气吧!您若热心过圣母进教之佑瞻礼，全心信赖她，您就可以放心：我会在祈祷中记得您的，请您也不要忘记 您的挚友 贾利斯督·高惠黎 上海， 43、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，劝她保重身子，神学考试，妈妈的祈祷，圣母月，司马谛神父的来信，寄上中国圣母圣相，新校舍的工房，鼓励妈妈，请她照顾贾诺尼卡，要求伦理书，祈祷。 亲爱的妈妈： 今天收到了您的来信，您可以想象，我心中是多么的高兴!从维嘉的信中，我知道您患了病，由于没有您的消息，我一直非常担忧。所以今天我很高兴，而且衷心感谢天主给您的助佑。如今您要好好保重身子，不要过分劳累：今天您能做的工作，留到下次再做吧；最重要就是弄好自己的身体。 多谢天主，我的身体很好：在复活节期间，我进行了若干神学考试，而且考得很好，现在我的神学课程进行得颇为顺利。我很高兴您继续在祈祷中记得我：时间越过去，我越觉得自己需要好好准备晋铎，所以请您以您的祈祷来支持我吧。 安德肋曾写信给我，他说自己曾到圣母进教之佑大殿过复活节。稍后我也会写信给拉斯泰利，由于要等候您的消息，我已有一段时期没有写信给他。 几天后，圣母进教之佑圣月就会开始，希望我们的孩子能好好的过这圣月；五月底将有不少孩子接受洗礼。我深信在这个月中，您会多次前往华道角的圣母大殿，所以我很寄望于您的祈祷。这里暂时没有什么新闻。司马谛神父从日本写信给我，叫我问候您，他说自己在那里很好，希望能在圣母月开始以曰文讲道理。 在这封信中我附上一张中国圣母圣相，上面写着几句中文，希望您能喜欢。不久之后，我们就能迁入新校舍：我们的工房已经搬了进去，希望五月初也能把圣堂和孩子宿舍搬进去：当然其中会有不少困难，但我们希望圣母会帮助我们：而您在您的祈祷中也请记得我们的学校。 亲爱的妈妈，除了请您好好保重自己的身子外，我并无其它的事可以告诉您。您要知道，当一个人远离自己的家乡，并知道自己的亲人患病时，他心中是多么的难受。 我们彼此至少可以通讯，但当大家相隔如此遥远，寄信又需很长时间时，心中确实有些焦虑。所以您要注意自己的健康，凡是对您有益的，您就要接受：您要留意饮食和睡眠。很高兴知道爸爸的身体很好，请您替我问候他，感谢他为我所作的祈祷。同样也要感谢维嘉，请她时常做个听话的好女儿。这里附上一封给安德肋的信，希望他努力向善。 亲爱的妈妈，请您放心吧!天主定会继续帮助您，报答您所作的牺牲。希望拉斯泰利能继续保持他的善志，我会设法多次写信给他的。如果您写信给给那个服兵役的青年，您要多多鼓励他，把他托付给圣母：不久之后他将结束兵役，希望天主会帮助他。我已替您问候了孔志贤神父，相信这本「伦理神学大纲』会令他喜欢的，这本书您可在母佑大殿前的书局里找到。如果您也寄给他一张美丽的圣相，他一定会很高兴。 最后，我要感谢您为我做的一切，尤其是您的祈祷。在圣母月里我一定会记得您，求圣母赏赐您身体健康。请您也为我、为拉斯泰利及为鲍思高神父在中国的所有事业祈祷。请问候爸爸、维嘉、安德肋及所有的亲友，跟您亲吻 您的爱儿 贾利斯督 上海， 44、给伯多禄、高惠黎的信 内容：祝贺本名瞻礼，入住新校舍，意大利总领事前来参观，银乐队和体操表演，圣母进教之佑瞻礼，二十名学生领洗，炎热的天气，战争的谣言，敦嘱爸爸和妈妈，劝他奉献自己的牺牲，祈祷。 亲爱的爸爸： 我的信通常都是写给妈妈，但今天我却写给您，为向您祝贺本名瞻礼快乐。希望这封信能及时到达,我会把祈祷和所领的圣体献给天主，求天主保佑和祝福我的好爸爸。 我们终于迁入了新校舍。昨天有意大利总领事和许多嘉宾前来参观。他们都很欣赏我们的乐队和体操表演，因为他们表演得很好。我们极隆重地庆祝了圣母进教之佑瞻礼，那天有二十个孩子领洗，他们是这里的首批领洗者，您可以想象我们是多么的高兴，尤其是我，曾用了五个月的时间准备他们领洗，心中更是十分欣慰。在这所新校舍中，我们的工作已比过去增加了。每天都有新的学生来到，他们来自中国各地，各类的孩子都有，而且肯定还有更多的孩子前来。 我的健康很好，天主一直都庇佑了我。天气已开始热起来了，但我们都穿着白色的长袍，布料都很轻盈单薄。您们可能从报纸上看到这里战争的消息，但您们不要相信，这里上海十分平静。拉斯泰利在澳门很好，这几天我会设法写信给他的，他在那里几乎已有一年了。 而您爸爸，身体好吗?妈妈在她的信中，说您时常记得我并为我祈祷，我要衷心感谢您。我当然不会忘记您，我时常求天主保佑您。 我劝您多多注意自己的健康，不要过分劳累，并要采取一切有效的措施。我劝妈妈替我照顾您，希望她会听我的劝告。 亲爱的爸爸，放心吧!请您把远离自己子女的牺牲奉献给天主，天主一定会报答您的。请您继续在祈祷中记得我，这为我肯定是最佳的礼物。请替我问候妈妈，请她多次写信给我，也请问候维嘉和安德肋。 请向费雷罗先生和梅达女士致意，亲切地向您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， |
|
||||||
    |
||||||
