|
66、给萝撒·高惠黎女士的信 内容：神学考试，上海的学校关闭了，香港的新会院，学生留在学校里度假，妈妈的本名瞻礼，拉斯泰利的来信，等候澳门的会士，怀念自已的家庭,需要天主的助佑，妈妈的礼物，安德肋有家庭问题，寄信件，祈祷。 亲爱的妈妈： 过去几天我完成了若干考试，成绩不错，所以略为休息几天，给您写几封信。这里一切都好。从中国传来的消息说，我们在上海的学校关闭了，那里的慈幼会士都去了澳门。看到一间我们曾做了这么多工作的重要学校关闭，我们大家都感到非常的悲痛!但天主既如此安排了，愿祂的圣意承行吧。不过，上海的学校虽因战争而关闭，但在香港却开了一间新的，香港是临近澳门的一个非常重要的城市。 正如我刚才说过的，这里一切都好，我的身体也很健康。正当其它的学生回家度假时，我在这里却有很多工作，因为这里的学生一个也没有回家，全部都留在学校里。前几天是您的本名瞻礼，正如我许下的，那天我为您领了圣体并念了些特别的经文,求主保佑及赐您所需的各样恩宠。 前几天拉斯泰利写信给我，说他做了几天避静，心情很愉快。 现在我们正等候裁缝师傅和皮鞋师傅从澳门过来，可是至今仍未见他们的踪影，希望他们能在这个月内抵达。 亲爱的妈妈，我要给您说些什么呢?由于离开您们很远，我多次想到您们。我很需要天主赐给我力量；若说欧洲有许多困难，何况是在这里呢!我确实需要天主的恩宠不断地支持我，并时常赐给我新的力量。 多谢天主，我的神学课程进行得很顺利。正如上次对您所说的，希望明年我能成为司铎。每天我都祈求天主助佑，希望您也为我祈祷。我知道您想送给我一只圣爵，可是我也需要一些书籍。明年我会告诉您如何购买圣爵和书籍。现在我只要求您多多为我祈祷，也请别人为我祈祷。 爸爸现在怎样?我每天都记得他。不久之前我曾写信给安德肋，我已很久没有他的消息了。可怜的人，我想他总不会有-个快乐的家庭。过去他曾给人太多的麻烦，也许天主现在要惩罚他。如果您有他的消息，请您告诉我，这样在写信时我知道怎样做。 维嘉现在怎样?希望她身体健康。亲爱的妈妈，我多次都想到您和爸爸，看见您们这个样子，没有人能帮助您们，心中的确非常难过。我唯有在祈祷中，把您们托付给天主。天主不能不祝福一个曾把两个儿子献给传教区的家庭!所以亲爱的妈妈，您要鼓起勇气，全心信赖天主上智的安排。 暂时我没有什么需要。正如您看到的，这次我也有许多信件要您代寄。您有贾诺尼卡的消息吗?我已很久没有写信给他了，希望他继续求学，身体健康和愉快。 希望您很快就会回信给我，您的消息时常令我非常高兴。这里的邮船每月只来两次，每次来到时，我们总是雀跃万分，希望能从家中或澳门收到一些消息。 亲爱的妈妈，您放心吧，我在这里很好，而且非常开心。若有其它的消息，我会告诉您的。您要鼓起勇气，天主一定会庇佑您。请为我们的学校和我们的青年祈祷：请问候爸爸，并好好的照顾他。也问候维嘉和安德肋，叫他们写信给我。也问候其它的同伴和朋友。 在祈祷中我会不断地记得您，请接受我的拥抱和亲吻 您的爱儿 贾利斯督 帝汶岛帝力， 67、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：高惠黎的本名瞻礼，帝汶的天气，寄回旧邮票，代寄信件，多谢格罗索女士，继续读神学，慈幼会事业的困难，信赖进教之佑圣母，寄上帝汶的明信片,询问家庭的消息，劝妈妈照顾爸爸，劝妈妈保重身于,请妈妈帮助贾诺尼卡，祈祷和施舍，祝贺圣诞。 亲爱的妈妈： 我正好就在今天、我的本名瞻礼曰上给您写信，在这个日子上，您会多次想到我，我也会多次想到我的妈妈和我遥远的家庭。我要特别感谢您写给我的最后一封信。您无法想象，当我从家中收到一些邮件的时候，心中是多么的高兴!可惜邮件来得并不太多……但当它来到时，我们都非常欢喜! 多谢天主，我的健康非常好：现在这里与其进入冬天，反倒开始了夏天，我们时常都穿着白色的长袍，这里没有着凉受寒的危险，也不需要暖炉。这里的天气虽然酷热，但时常有些海风吹来，所以我们可以舒服地工作。 多谢您把帝汶岛的邮票寄回给我，常有许多孩子写信向我讨帝汶的邮票，现在我可满足他们的要求了。 这里附上一封给格罗索女士的信，您看能否亲自交给她。她寄给了我一幅很美丽的圣母进教之佑画像，高约 我继续授课和读神学，圣诞前希望能完成另一些考试，这些已是最后几次的考试了。 遭遇困难是修会事业司空见惯的事，这里帝汶岛我们也有不少困难，我们的事业进行得很缓慢。可是我全心信赖圣母进教之佑，她是我们的慈母，是她派我们到这里来的，所以她应该帮助我们。因此我很寄望于您的祈祷。相信天主要我们看到：是祂在工作，而非我们这些可怜的人。所以您要多多祈祷，求主降福我们的学校。 我已很久没有寄给您照片了。这里由于没有胶卷，所以不能拍照，不过我有这里的几张明信片可以寄给您，这样您就能看到这里的风景是怎样的了。 多谢您时常记得我。我不知道安德肋的消息，他的身体还好吗?当您写信给我时，请把他的地址和消息告诉我。维嘉好吗?爸爸怎么样?现在到了冬天，您要多注意他的健康，若因此要挪用您留给我的金钱，您尽管拿去照顾爸爸，给他小小的满足，我会觉得很高兴。我并不需要什么，天主上智自会慷慨地协助我们的。 亲爱的妈妈，您自己也要好好保重身子，现在您已不是太年轻了，需要多注意自己的健康。想到安德肋可能没有尽可能地照顾您，我觉得很难过。可怜的人，我想他不会有很大的幸福：过去他总不肯听话，如今他就不会管理自己的家庭。 亲爱的妈妈，您要尽量照顾贾诺尼卡那个青年。帮助一个修会圣召，是您能够做的一件最佳善工。不要忘记那些比我们更贫穷的人，您要尽可能地给穷人施舍些东西：这是赢取天主的最有效方法，使我们不缺少什么。当您到华道角和华沙利切的时候，请多多为我们祈祷。拉斯泰利时常给我带来好消息，由于他已开始了新的学年，所以他没有太多时间，也不能写太多的信。 我这封信大约在圣诞节前到达您那里，所以现在我就向您和所有家人祝贺圣诞快乐；这是我在外地所过的第四个圣诞，但您们可以放心，我时常都记得您们并为您们祈祷。希望耶稣圣婴赐给您们平安和健康。请问候爸爸、维嘉、安德肋、维珍尼亚、以及所有熟悉的人。亲切地跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 随信附上一个信封，内有几张帝汶的明信片，收到后请来信通知，又及。 帝汶岛帝力， 68、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，帝汶人的性格，从意大利运来铁板，多谢妈妈的祈祷，拉斯泰利的来信,中国的战争，格罗索女士的礼物，传教事业需要别人的帮助，帝汶岛的气候，劝妈妈照顾爸爸，没有收到安德肋的信，寄回用过的邮票’祈祷和哀矜。 亲爱的妈妈： 很高兴收到了您的来信，知道您们都很平安，心中甚慰。您有没有收到我寄给您的明信片呢?您别以为土人都是野蛮和凶猛的，相反，他们都是安静和善良的人。我们这里一切都进行得很顺利。多谢天主，我的身体很好，并继续我的学业。 这几天，我们的工房从意大利收到了不少铁板。这样在数天内，学生们就能前来上课了。 多谢您为我所作的祈祷，这是您能送给我的最佳礼物。您可以放心，如果我有什么需要，我是不会辜负您好心的。 这几天拉斯泰利从澳门写信给我，说他身体很好，而且工作很忙。这几天，中国的政局非常动荡和混乱：澳门由于是葡国的殖民地，故此十分平静。我认为内地的慈幼会士都要撤退了，这对所有的传教事业来说，确是一种可怕的考验。 您看天主庇佑了我，使我脱离各种危险，派我到一个虽然遥远、但没有危险的地方。您可以放心，这里不缺乏什么，我们有一个花园和一个菜园，也有几只母鸡和山羊!您还能要求些什么呢?我的学业进行得很好，不久之后我会再接受若干考试，它们是最后几次的考试了。您看我们一生都要考试，从六岁开始，不知什么时候才可终止! 希望您已把我的信交给了格罗索女士，多谢她所送的那幅美丽的画像。由于我们住得很远，故很需要别人的援助。很高兴知道爸爸身体很好，但我仍请您多多照顾他的健康，尤其是现在冬天的时候。宁可多些关心，而不要忽略。只要能维护他的健康，即使要花费多少金钱也在所不惜。我们这里并没有冬天，目前我们正处于最热的季节：几乎每天下午都有一场雷雨，但只持续半小时，接着就雨过天晴了。 安德肋王今还未写信给我，他已几乎一年没有写信给我了。您若见到他的话，请替我问候他，叫他不要忘记我。当您回信时，请您把帝汶的旧邮票放在信封里寄给我。这些邮票对您没有什么用处，但对我却非常有用。 亲爱的妈妈，我时常都很乐意记得您。每天在祈祷中，我一定记得您和整个家庭。能够收到您的来信，为我确是一大安慰。知道您在为我祈祷，更令我高兴。还有什么事情比这更好的呢?我发觉天主确实庇佑和支持了我。请继续为我祈祷。在遥远的地方跟不同种族的人在一起，又要开始新的工作，我们确实需要天主的祝福和圣母的助佑。请为我们的事业祈祷及做一些哀矜。 请问候爸爸，多谢他为我所做的一切：也请问候维嘉和安德肋。在祈祷中一定记得您，请接受我的拥抱 您的爱儿 贾利斯督 帝汶岛帝力， |
|
||||||
    |
||||||
