|
48、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，给拉斯泰利的信,下雨的季节，首批中国主教，新的学年开始，安德肋的家庭，贾诺尼卡的来信，劝妈妈继续帮助他，祈祷。 亲爱的妈妈： 等了好久以后，昨天我终于收到了您的来信，使我非常高兴：我也收到您给拉斯泰利的一封信，我当天就把信寄给了他。我很高兴知道家中的人都很平安。这里酷热的天气已经过去，今年的夏天特别炎热，而且产生了不少疾病。这里已有三天连续下雨，我们的操场已变成了水塘，您可以想象，那些住在低洼地区和茅屋里的可怜人家，他们的处境是多么的凄凉了!必须亲自看到才能对它有一个印象! 数天前，教宗的代表高斯坦蒂尼蒙席带了六位中国司铎前往罗马，他们前往罗马是为被教宗擢升为主教。他们是首批中国司铎被祝圣为主教，因此对中国来说确实是一件大事。 我们这里已开始了新的学年，学生的数目不久就会到达二百，稍后还会继续增加。多谢天主，我的身体非常健康，工作也不少。 安德肋已好久没有来看您，令我很难过：希望他不要发生什么，并很快再来看您。如果我有时间，我会写信给他的。 非常感激您已做了我托付您的事。看来似乎是不可能的，但我在这么遥远的地方，仍能叫您做这么多事情!我也收到贾诺尼卡写给我的一封信，如今我这样回答他：由于他不知道往哪里去，我就叫他前去找您，请您把地址写好后交给他。希望天主能够帮助他。我曾为他祈祷，请您继续照顾他。多谢爸爸的问候，说我时常记得他。 亲爱的妈妈，请多多为我祈祷，求主时常庇佑我。拉斯泰利已过了他一半的初学，您求圣母继续保佑他。 请问候爸爸、维嘉、安德肋、以及所有亲友。孔志贤神父和院长都问候您。跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， 49、给萝撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，本名瞻礼和祈祷，代寄信件，中国的战争，新的学年，贾诺尼卡前往依伏雷亚，格罗索女士，维嘉的来信，鼓励妈妈，祈祷。 亲爱的妈妈： 您的来信使我感到非常高兴，因为除了祝贺我的本名瞻礼外，还要在我瞻礼那天到圣母进教之佑大殿为我领圣体。正如您所见到的，在这封信中我还附上其它几封信，这些信都是我在空闲的时间写的。拉斯泰利曾写信给我，说他身体很好：他的初学师也对我说，他继续妥善地做他的初学。 目前这里并没有什么新闻。意大利报纸所说的战争，离开我们这里很远，我们这里并没有什么。因此您可以放心，不必担忧。 多谢天主，我的身体很好。现在天气已开始转凉和晴朗，因此可以做一些事隋。目前我们的学生已有二百人，如果我们不停止登记的话，人数还会增加呢。 在您的信中，您说贾诺尼卡已去了依伏雷亚的本会学校，可是至今我仍没有收到他的消息，希望天主和圣母继续帮助他。无论如何，如果您有他的什么消息，请您告诉我，我会觉得很高兴。 从格罗索女士那里，暂时我没有收到什么，希望她不会忘记我。如果您可能的话，请您前去探望她。 很高兴知道爸爸身体很好：多谢维嘉的来信，告诉她我一有什么照片，就会寄给她，正如我过去所做的。 亲爱的妈妈，勇敢些!我离开意大利至今已有两年了，每天在祈祷中我都记得您，求天主赏赐您许多恩宠。从安德肋那里我没有什么消息，因此我写信给他，希望他一切平安并努力向善。 这里附上一封给华伦达家庭的信，我很久之前曾许下要给他们写信，可是我从未实现过我的承诺。请您前去探望他们，并把这封信交给他们，并请他们为我祈祷。亲爱的妈妈，如今到了冬天，您要特别注意健康，不要患病；也请多多照顾爸爸。 我深信在您的祈祷中一定会记得我的，这为我确是一个最好的礼物。我多么需要天主帮助我报答祂所赐给我的恩宠!知道妈妈时常为我祈祷，为我确是一大安慰。您可以放心，我一定不会忘记您的。 请问候爸爸、安德肋、维嘉、以及庆礼院的所有朋友。请接受我的拥抱， 您的爱儿 贾利斯督 上海， 50、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，拉斯泰利的信，派遣传教土仪式，圣若瑟废礼院关闭，祝贺圣诞，中国的圣诞节，拉斯泰利的消息，中国的战争，给贾诺尼卡的信，祈祷，要求传教区地图。 亲爱的妈妈： 很高兴收到了您的来信，我立刻写信给拉斯泰利，把您给他的信寄给他。也很高兴知道您曾参与了派遣传教士的仪式。这次前来中国的有三位司铎和十一位初学生，但他们很可能留在澳门。听到圣若瑟庆礼院已经关闭，心中非常难过。您知道我是多么怀念那个地方，那里我也有许多朋友，但既然天主准许了这事，愿祂的圣意承行吧! 趁这机会，我向您和向所有认识的人衷心祝贺圣诞快乐。在中国，圣诞节并不像我们那里那样，是个隆重的节日。只有教友们庆祝，其它大部分外教人都把它当作平常的日子。不过即使没有外表的庆节气氛，也没有关系，那天我们的心一定会想到遥远的家庭的。亲爱的妈妈，您可以放心，我一定会为您和为所有的亲人祈祷。在肉体上，这是我第三次在中国过圣诞节，可是在心灵上，我却时常和您们在一起。 拉斯泰利继续平安无恙，希望天主帮助他好好准备发愿。战争曾蔓延到上海，但城里仍非常平静，此刻更远离了这里。您们千万不要相信报纸所说的事,因为根据他们的报导，此刻我们都已死掉和埋葬了,相反我们都平安无事。 欣闻贾诺尼卡已经去了依伏雷亚，这几天我曾写信给他，但至今仍未收到他的消息。也许您可寄给他一些邮票，当他写信给您时，叫他把写给我的信附在您的信中，然后把他的信寄给我。亲爱的妈妈，请您继续帮助他，天主一定会报答您的。 这里暂时没有什么新闻。请向爸爸祝贺圣诞快乐，说我很乐意记得他，并求天主赐他身体健康。 如果遇到我的朋友，请替我问候他们。 亲爱的妈妈，我深信妳在祈祷中一定记得我的。这为我确是最佳的礼物。您要十分注意自己的健康，不要过份劳累。我每天在祈祷中都特别记得您。这里附上许多其它信件，都是祝贺圣诞的。那封寄给格罗索女士的信，不知您是否能亲自交给他。请原谅我不断地麻烦您。现在我想要一本小书：就是「传教区地图」，您可在进教之佑圣殿前的书局里找到的。 亲爱的妈妈，振作吧，愿天主保佑您! 请问候爸爸、维嘉及安德肋。跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 上海， |
|
||||||
    |
||||||
