(包埃里语行实Bohairic Life)

1. 序言

天主圣言，降生成人，居我人间。他传教收徒，死后升天，升天之前，命宗徒分行天下去“使万民成为门徒，因父及子及圣神之名，给他们授洗，教他们遵守我所吩咐的一切”(玛28，l9)。以后福音传到普世。天主为试探信友们，就使外教皇帝发起教难。当时在罗马帝国，成千上万的信友，为主损躯殉道。其中最后一人为亚历山大的主教伯多禄。教难并没有阻止教会的发展，教会的信仰与日俱增，修院及神修的地区曰异扩大。这些人中最有声望的是我们的圣祖安当，他好似厄里亚，还有我们的师祖亚孟他收有徒弟，生活在白尔努山，及他的徒弟德奥道。

2.修院的开始。

    在埃及和太巴依当时并没有多少修士。那里修士的开始，是在罗马大帝，弟要克来先(284-305)及玛西米安(- 305—306)两个大教难之后。那时教友数目巨增，主教们领导教友们，追随基督，个个都成了基督的忠实信徒，从中就出了独修士及隐修士。

☆※☆　△※△　☆※☆　△※△　☆※☆　△※△

巴各默童年史

3.巴各默的诞生及圣名。(292年)

当时在司乃教区，有位叫巴各默的，他的父母是教外人。但他因天主的特大仁慈受洗入教。此事发生在地要包里教区，塞乃塞村。以后，他修德前进成了一位齐全的修士。以下是他的行实。

    4．巴各默的童年。

    巴各默稍长，一天他的父母领他到河边参加祭神，即是河中神怪。当这些神怪举目见到这个孩童，就大惊而逃。主祭的人就大声叫道:“将神的仇敌赶出此地，不要使神向我们发怒，为了此人，我神不敢再出来”。他的父母责斥地说：“为何河神同你生气呢?”这个孩渴望天主，因而就回了家。

另有一次，他的父母领他到神庙里去献祭。献祭之后，他们给他祭过神的酒喝，他立刻将酒吐出。他的父母对他十分失望，因为神对他十分仇恨。

    5．巴各默童年，另一趣事。

又一次，他父母给他一锅羚羊肉，教他送给在地里作活的工人，他在路上走的时候，恶魔鼓动一群小鬼装成一群恶狗，要来咬他。然而这孩子向天而哭。牠们立刻逃走了。但恶魔又立刻变成了一个老翁，对他说：“你路上遇险，是因为你不听父母的话”。小孩则嗤之以鼻，吹一口大气在他面上，老翁立刻不见了。他到了地头，将羚羊肉交给工人吃。当晚就在地里睡了。当地的主人有两位很美丽的小姐，其中一位拉着他说：“来同我一齐睡吧”。他为之大惊，因为他深恨这等行为，他认为这是不洁，在天主及人前都是罪恶。他对小姐说：“我不能作这种不洁的行为!难道我有一对鄙卑的眼，去同我的姐妹去睡吗?”如此天主从女子手里救了他，他就逃回家去了。

6．魔鬼如何不知未来。

以后他将此事述说给弟兄们听，教他们慎防自己。关于此事，他为弟兄们解释说：“别以为魔鬼知道将来，他把我遂出那个地方，因为他先知道我将来领受天主的仁慈，接受真信德。他派他的手下，将我赶出那地方，这正好似一个人，看到一块土地除去莠子，整理完备，如果在这块地上，播下好种子，它必能产生善果”。

7．巴各默被征入伍。第一次遇见基督徒。

教难乎息不久，君士坦丁做了皇帝。他是罗马帝国，第一位基督教徒登极为王。他登极不久，波斯王就攻击他，要从他手上夺去王权。他立刻发出号令，招人入伍，对抗天主的仇敌。宫中权贵展开招募工作，诏书传遍城市乡村。青年的巴各默，年方二十，即被征入伍，他身体虽非壮健，但被征人数众多，无以分辨。

    他与同伴被引上船，他举目向天叹息说：“吾主耶稣，愿你旨意奉行”。其船北行，在司乃城登陆。司乃城是古帝国的京城。他们到了城里，就被投入监房。夜间有些本城人士，给他们送来食物，教他们吃。他们见他们心情消沈。青年的巴各默见到他们，就同同伴说：“为什么这些入对我们这么妤呢，他们又不认识我们”。同伴答说：“他们是基督徒，他们为爱天主的缘故，才对我们行爱德”。于是他就退到一边，彻夜祈求天主说：“吾主，耶稣基督，诸圣的天主，求你向我广施仁慈，使我脱离这种困苦，我将终生为人类服务”。第二天早晨，他被领到船上，继续航行直到安地诺城。他的同伴上岸人城买东西吃。一一即是军粮之外的食物一一他的同伴多次强逼他，拉他到不好的地方去，为享受世间的娱乐。他却责斥他们，因为他爱天主及圣人们所爱的贞洁。

注：①司乃城并非古帝国的京城，上段历史也非实事，只是写书人当时错误。

②巴各默的祷词，当是后来加的，当时他还不是基督徒，还不认识天主。

    8．巴各默成为基督徒。

当他在安地诺城的监狱时，善心的君士坦丁皇上，因天主的协助战败了他的仇敌。他立刻发出诏书，解放被征入伍的壮丁。大家被解放后，都各归家园。青年的巴各默就南行，到了居民不多的塞乃村庄。他想这个村庄，居民不多，遂就到河边一间小庙里去祈祷。当时天主的神突然降到他身上，说：“住在这里奋斗吧”。他对这事十分快心，于是就定居在那里，种菜为生。他种了一些棕树，一面为自己食用，一面分给村中的穷人，或过路的人客。当时有人乘船，或行路常经过那里。他习惯与迷路的人交谈。他们多次不想离去，就同他同住下来，因为他的言谈及生活方式令人鼓舞。

他在那里住了不少时日，就被引入圣堂，接受了洗礼，同时也领受了圣体圣事。事在313年。在他受洗的夜里，他作了个梦。梦见天上的露珠落在他头上，以后流在他右手中，凝结成蜜糖。当他注视这些蜜糖时，它便滴在地上，散满了普世，正当他惊异的时候，有声音从天上来说：“巴各默，你当明白，这事不久要发生在你身上”。他在当地，因为爱人，进步甚快，同时凡来见他的人都受到鼓励。他的名声不久就名闻遐迩；并为了他的缘故，许多人搬到此村来住。

9．巴各默服务村庄。

不久之后，当地发生瘟疫，衬里死人不少，病人更多。于是他就出来为村民服务。他上山砍柴，背回来供他们使用，当地树林密布，作来并不太难。总之，他服事他们，直到天主免除了他们的这次灾害。众人好了之后，他独自思想说：这种在村里服事病人的工作，非修士的工作。这是神职人员，信友及老人的工作，从今日起，我不再作这种工作，恐怕有修士来插手这种工作，因我的表样而迷失，又恐怕圣经上的话会贴在我身上：“以命偿命”(出2l，23)。又说：“在我们天父的眼里(面前)，纯正无瑕的虔诚，就是看顾患难中的孤儿和寡妇，保持自己不受世俗的沾污”(雅1，27)(这是为坏表样的人说的)。

10．巴各默从师巴拉孟316年

他在那里住了三年，发现自己为众人所环绕，有许多不便，他们不让他有平安的时间。他想作修士，度独修生活。为了这个目的，他想在离开这个地方之前，先去询问一位老人，一位老年神修老师，名叫巴拉孟。他是位德高望重的修士，他居住的地方，离村不远，是当地的模范修士，是近郊修士之父。巴各默将自己居住的地方，交给一位老修士，教他照顾菜园及棕树，他就到圣德老人巴拉孟那里去了，事在316年。

他到了老人门前一敲门，老人就由窗里看见了他，励声答说：“你为何敲门”。因他突然发言，巴各默只有回答说：“父啊，请你许我作个修士，同你住在一齐”。老人巴拉盂对他说：“你寻求的事，可不那么简单!”，有许多人，为了同样的事，他们都不能忍受，都转背走了。他们不愿意忍受修行的苦工。圣经上到处教训我们，要守斋守夜，多作祈祷，方能得救。现在你回你的宿舍，安定住下，坚守你的志愿，你在天主前，便可成为可敬之人。或者，你去试练自己，是否能坚持，然后再来见我。那时我们，按我们能力所及的，一同劳苦，直到你完全认识自己。无论如何，我要教你知道，修道生活是什么。你去，先考察自己，是否能坚持，忍受这一切。修道生活的规矩，是先祖传给我们的，我们常常半夜起身祈祷，屡次是由晚到早，正夜祈祷，诵念天主的圣言。我们作手工活，为维持生活，把多余的施舍穷人。吃油喝酒，吃煮过的蔬菜，是我们不知道的。我们常常守斋至夜晚。夏天中午才加一餐。冬天，是每隔一天或两天才食一餐。为集会祈祷，白天是六十段圣咏，夜间是五十段圣咏。自己的短诵尚不计在此数，因为我们受命是时时祈祷，永不间断。(得前5，17)你们中谁若陷于困难，就请祈祷。吾主说：“你们要祈祷，免陷于诱惑”(玛26，41)。祈祷确是诸德之母，我已先告诉了你，什么是修道生活，现在回去，试试自己，是否能作到我所说的。如果你不胆怯，不转背而逃，然后你回来，我们一同快乐地前进。

巴各默听了老人的话，谦逊地回答说：“在我未来你这里之前，已经试练过了”。巴拉孟听了，就下来开了门，让他进来，并亲口对他说：“我儿，你别想我所说的这一切神修之道，祈祷守斋，是由人的虚荣心说出来的；你也别想这是我们加到人头上的，我只是教导你知道，如何行你得救之道。巴各默接受了这一切，当天就同巴拉孟老人住下，一起开始他的神修生活。

11.巴各默的斋戒

封斋期过，复活节到，巴拉孟对巴各默说：”我儿，今天是大瞻礼庆辰，你要准备点东西，让我们吃一吃”。他立刻去准备。祈祷之后，就坐下要吃。老人举目一看，见盐旁边，有加的一点油，他抚面说道：“我主为我钉死了，我要吃它，为壮健我的肉躯!”好吧!我吃点生菜，不加油加醋。我们吃前，在盐上撒点灰。我们不要废弃祖先圣道，我们不要吃什么壮健肉躯的东西。老人立刻退去，直到第二天没吃什么东西。小巴各默把有油有盐倒了，拿来撒灰的一盘，以后用极谦逊的口气，请求老人说：“我父呀!求你宽赦我，起来吃吧!”但老人发誓说：“这是为圣体灯，及满身痱子的劳动人用的，我不能忍受这种受造物——油——在我房内”。巴各默回答说：“我的圣父，宽赦我吧，这是我的错”。然后老人起来，二人坐下吃了他们的素饭。但还是一边吃，一边流泪。

12．巴各默的神见(320年)

由此，他明白了老人的勇气。他自己也有了个习惯，就是他常去坟场，在那里彻夜祈祷。多次他站立祈祷的地方，因汗水流地，都变成了坭地。四年之后，他又梦见以前的梦景：如何露珠降在他头上，在手里凝结成蜜糖，散到普世。青年的他将梦景告诉了老人。老人很迷蒙地说：“这里面必有深意，我儿，巴各默呀!愿天主的旨意承行”。

13．巴拉孟斋戒的另一榜样。

    主显节日，巴各默由树林回来，看到老人在煮东西，甚觉奇怪，自问：他在煮什么呢?不一会儿，老人叫巴各默说：“快把篮子拿来”。他拿来篮子，老人将锅揭开，倒在篮子里。哈哈，那只是一些硬无花果!这是当地盛产的无花果，通常浸了水给病人食的。他们二人起来，祈了祷，吃了，并感谢天主说：“若肚子饿了，苦物也甘甜”(箴27，7)。

14．一位骄傲修士的故事。

  一天，老人同巴各默坐在火旁，一面作手工活，一面诵经。忽然一位邻居修士从他宿舍里出来，来到门口，巴各默立刻开门让他进来。他一进门，看到火炭，魔鬼就充满了他的心，于是他骄傲地说道：“你们自信在天主前，生活完善，你们谁有信德，请站到火炭上念经吧!”圣德老人巴拉孟对他说：”可咒骂的邪魔，他把这种恶念投入你心中，这为你已是够受了!”。他并不听老人的善言。相反地，那鼓动他骄傲的恶魔，使他踏上火炭，同时又在念经。他的脚果然没烧伤。他就傲慢地离去，退入他的宿舍。

巴各默对老人说：“我父，我主知道，我如何惊异这位弟兄踏火不焚!”可敬的巴拉孟答说：”噢!我儿，巴各默，别惊奇这个人。无疑的，这是吾主准许，由魔鬼参与，使这位弟兄脚不受伤，因为经上记载说：“正人的行为，正直适中”(箴2l，8)。我儿，请相信我，如果你若知道，要难为他的痛苦还在后边，你对他的恶行，必然痛哭流泪。

    几天以后，当那位弟兄正在房中骄傲的发狂时，一一这仍是魔鬼在愚弄他一一魔鬼就取了一个美女的形像，来到他门口敲门，他立即开了门。那装扮美女的魔鬼就对他说：“我主我父，求你，怜惜我，让我进去住一夜，因为我被债主磨难得要命，我也无从偿还。这位弟兄心眼瞎了，不会分辨是非，他绝不能让她进去。然而他却开门让她进去，且把她引入自己房里。这恶魔突然在他心中燃起了欲火，他起身就要同她行淫。然而恶魔就拳打脚踢，难为他甚重，直到清早。

    这时他清醒过来，就跑到老人巴拉孟面前，投在他脚下，痛哭求他说：“我父，愿你的祈祷支持我，求天主可怜我，在我的可怜中扶助我。我自认是我自己毁灭了自己。你教导了我许多有益的事，我因骄傲都没听从，可怜我罪人吧!”圣老人巴拉孟及巴各默见他这样悲痛，就把他领到屋里，劝他不要悲痛。当他们祈祷时，魔鬼又把他击倒，重重地难为他。他们站在他旁边，为他祈求天主，直到他醒过来，站起脚来。当他们扶着他，要把他送入一间单独的地方，让吾主为他驱魔时，但是他，因恶魔附体，力气颇大，他们二人竞无法拿住他。他反而要用大树干打死他们。以后他逃入北方大树林中，自焚而死。

巴拉孟老人很觉伤心，尤其是他的灵魂。他屡次重述这个坡事给巴各默及邻居的弟兄，为教他们不陷入这人的骄傲。

15．巴各默的神修。

巴各默在神修工夫上，越作越多，他常诵圣经，以便越诵越熟，他常到旷野，树林中作苦工，如果有荆棘扎入脚中，他不把剌拔出来，为纪念吾主被钉的痛苦。

16．巴拉孟患病。

    老人巴拉孟，同当地的人民接触很多。人人知道他的神修克苦及勇气。他行克苦不屈不挠，但他被病所缠，这是克苦守斋的自然结果。他虽上了年纪，克苦仍不放松。他的邻居见他为病所缠，就请了一位名医为他诊治。医生看了说：“这不是医生所能作的，他只是克苦太重，筋疲力尽了。现在多给他点补养食物，壮壮他的力气，就可复原了”。所以弟兄们都劝他多进点饮食，他倒很听话，食了为病人准备的食物。他食用几次后，他明白他的病非食物可治，他就对弟兄们说：“你们别想可朽的食物，可治好我。医治我使我健康的是耶稣基督。为此他又恢复了昔日的克苦。主看他这种勇毅的行为，就减轻了他的痛苦，医好了他。”

    17．巴各默的使命，是建立一座修院(323年)。

巴各默在各样事上，都则法这位老人。一天，按他的习惯，又越过旷野到了一个大树林。他由圣神引导，到了一个三十里外的小村庄，名鸣太本西。此村在(尼罗)河岸。他由圣神的催动，进村去祈祷。他到了那里，就伸开双手祈祷说：“主，耶稣请你教导我你的旨意”。他延长祈祷中，由从天上来的个声音说：“巴各默，你要努力，住在这个地方，建立一座修院。因为有许多人要来与你同居，同你一齐作修士”。

他立刻回了宿舍，将事情告诉了老人巴拉孟。老人哭着向他说：“就这样么，你同我同居七年之久，对我如此服从，你要走留下我这老人不管吗?无论如何，愿天主的旨意永远承行!”我希望你第一次和第二次的梦景成为实事。我儿，现在我们南行，在那里为你搭个宿舍，我们还能彼此探望，直到上主看顾我的时候。于是二人便去搭宿舍。他二人经常彼此探访，彼此欢乐于上主之内。巴拉盂仍在诸事上，指默巴各默。

18．巴拉孟患病，和逝世(323年)。

老人这次患病，为时不久，弟兄们立刻去请巴各默前来。他得信之后匆匆向北而行。他服事他，直到主来看顾他，使他永远安息。时在上午十时，主显节后第廿五日，323年。大家彻夜为他诵经祈祷，又为他献了圣祭，然后把尸体抬上山，离他宿舍不远的地方安葬了他。人家悲伤地回了宿舍。巴各默南行回了宿舍，大家都感到自己成了孤儿，失去了一位老父亲、巴拉孟。巴各默则更加苦修苦行。

19．巴各默的哥哥若望来与他同住。

巴各默的哥哥若望，听说他一人独居，就由南方乘船来到他那里。他们彼此很久没见面了，就是从他诐征入伍，十一年末见面了(312至323)。他到太本西见了他，就彼此拥抱。巴各默同他讲了天主的圣言，教他也作了修士，彼此一同苦修，背负耶稣的十字架，如圣保禄说的：“身上时常带着耶稣的死状，为使耶稣的生活也彰显在我们身上”(格后4，10--11)。

他们实行绝对的弃绝，以手工活，赚自己的饭食。他们买了修士服装，长袍，痲氅。制了衣服，买了风帽。他们只存两个日用的面包和盐，他们穿了苦衣，到很热的地方去祈祷。为打消困乏反瞌睡，他们常伸着手站着祈祷，整夜很少跪下，为此，他们的脚肿胀作痛而流血。因为手常伸着不动，也为蚊蚋咬伤。他们睡眠很少，在需要时，就地而坐，稍作休息……。

    巴各默想放大他们的住所，因为来人不少，而若望则想他们应该独自居住，一天他们建筑住所的一道墙，巴各默见他把筑的墙拆了，他对他说：“别疯狂了，快停止吧!”若望很生气很忧愁。巴各默对他说：”宽赦我吧!因为我同你生了气”。夜晚，他走入地下室，在那里彻夜祈祷。他说：“可怜的我呀，我肉欲的心思，还在我内。圣经上确实这样写说：”肉性的切望，导入死亡”(罗8，6一l3)。我爱试探，不拘是不公平，或有理由，主，请你可怜我。如果仇敌在我内，找到一点点地方为他，最后他要战胜我。因为：“谁若遵守全部法律，但只触犯了一条，就算是全犯了”(雅2，10)。我相信，如果你以大仁慈扶助我，我会学习如何遵行圣人们的道路，“向在我前的奔驰”(斐3，l3)，借着你的助佑，圣人们确实使仇敌蒙羞。他如此祈祷，自晚直到清早。然后从他祈祷的地方出来，叫了他的哥哥来，他们一同祈祷，巴各默作克苦补赎直到念完经，然后谦卑自己说：“请宽赦我吧，因为我同你生了气”。

    20．若望作证巴各默的信德。

一天二人拿了芦苇投到河里去泡水，忽一条鳄鱼走了上来。若望大惊，赶快上岸，并叫他弟弟说：“快上岸来，鳄鱼要咬你，把你吃了”。巴各默大笑着对他说：“若望，你想这畜牲是他自己的主人吗?”鳄鱼又一次冒出水来，大胆地向他泳来，相距只有六七尺。巴各默捧了一捧水向鳄鱼一披说：“愿主惩罚你，从今以后，再不许到这里来!”鳄鱼立刻入水逃走了。巴各默上了岸，他哥哥若望很高兴地上前来，亲他的口、手、脚说：“我的弟弟呀!天主知道，按血肉，我天天叫你弟弟，从今天起，我要叫你父亲，因为你坚信上主”。若望苦修，直到他安息于主怀。

21．巴各默受魔诱。

    天主准许巴各默遭受魔鬼的各种试探，一面是为锻练他，一面也是别人的益处。魔鬼诱感他，是明目彰胆的攻击他。有时他要跪下祈祷，魔鬼就在他面前摆个深坑，吓阻他不要跪下祈祷，他知道这是魔鬼的狡计，他仍满怀信心地跪下祈祷。这就使魔鬼羞愧不堪，有时候他出去作事，他们就排成两行，如同士兵在军官前开路，他们彼此还喊着说：“给天主的人开路”。他们的用意是想教圣人看他们一眼。但是天主的人，并不睬他们一眼，反而嘲笑他们这些无能的受造物。这样他们就消失无踪了。又有一次，他摇撼他的宿舍，好似要塌了，他立刻念说：”天主是我的救助和力量，是患难中最易找到保障。因此纵使地动山崩，堕入海心，我们也绝不会疑惧横生(咏45，2—3)。又有一次，魔鬼取了公鸡的形状，向着他咯咯的叫，他却闭目不视不动……多次他坐下吃他的面包，他们就取一一丝不挂的光身美女形像，坐下与他一齐同吃。天主的人闭目不视，直到她们消失得无影无踪。

22．巴各默，有关他圣名的另一神见。

一天，他独自外出，想收集些灯心草为作手工活，他照惯例，就在当地祈祷守夜。天主的天使显现给他，三次向他重说：“巴各默，巴各默，天主要你服事全人类，教导他们同天主结合”。主之天使走后，我父巴各默就再三反省这句话，心里自忖说：“这定是从天主来的”。他拾完灯心草，便回了修院。……这里说的，“回修院”是指他当时虽收了几个徒弟，但都不能恒心，有的还给他赶走。下边第廿四节即可见到。他费了五年的努力，都无法约束他们，可见建院之初，收入确不容易。