第七章、真正智慧的选择

74. 天主自有祂的智慧，唯一真正的智慧，这是我们所应该热爱，和积极寻求的永恒宝藏。这个腐败的世界，也有其智慧，但必须予以谴责和深恶痛绝的；因为它是邪恶的，和有破坏性的。哲学家们也有他们的智慧，但必须被摒弃为无用之物，因为它常常会危害我们的得救。到目前为止，我们一直在向灵性成熟的人，讲述天主的永恒智慧，正如圣保禄宗徒所说的那样：“我们所讲的，乃是那隐藏的，天主奥秘的智慧；这智慧是天主在万世之前，为使我们获得光荣所预定的！”（格前：2：7）；因为惟恐人们被世俗智慧的虚假光辉所蒙骗，现在就让我们揭露它们的虚伪和邪恶。

A. 尘世的智慧 

75. 尘世的智慧就是经上所说的：“我要摧毁智者的智慧！”（格前：1：19；依：29：14）；也就是说：那些被世人称为明智的人；“因为随肉体情欲的意念，是与天主为敌。”（罗：8：7）；而且，“这种智慧不是从上而来，而是属于世间的，是属于血肉的，属于魔鬼的。”（雅：3：15）。这种世俗的智慧在于完全符合尘世的准则和时尚，对名誉地位追求不懈，是一种对享乐和个人利益，微妙而无止境的追求，但不是以粗俗和明目张胆的方式，犯下可耻的罪行，而是以精明、谨慎、诡诈的方式，欺骗世人；否则，人们也不会称他们为智慧，而会称之为纯粹的放荡不羁。

76. 在世人的眼中，有智慧的人，对事业有敏锐的洞察力；他知道如何把每件事，都转化成个人的利益，然而，表面上却装得若无其事。他擅长于奸诈和隐瞒的艺术，而不会引起怀疑。他言行不一致，口是心非。他显得彬彬有礼，但为了达到自己的目的，不惜讨好每个人，完全漠视天主的荣誉和利益。他设法将真理与谬论、福音与世界、美德与罪恶、耶稣基督与贝里雅耳，作了一个秘密但致命的协调。（注：贝里雅耳：Belial：新约中恶魔撒殚之名（格后：6：15）。）他希望被人们认为是一个诚实的人，但不是一个虔诚的人，而且他最轻视、歪曲、和谴责，他个人不赞成的宗教热心神工。简而言之，他是一个精通世故的凡夫俗子，只凭自己的感官和人的理性，外表装成一个善良的基督徒，和正直的人，其实是一个伪君子；他从未努力去取悦于天主，或者忏悔他冒犯天主所犯下的罪行，去做赎罪善功。

77.世俗中人将他的行为，建立在个人的荣誉上，只关心：“人们会怎么说？” 他特别注重传统高尚的生活、个人利益、社会礼节、举止文雅、和谈吐风趣。他认为，这些无可非议的做人原则，可以使他放心地享受和平的尘世生活。世人将因他有勇气、灵活、机智、精明、殷勤、礼貌、和幽默等美德，而册封他为圣人。他认为不灵敏、迟钝、贫穷、笨拙、和执著，都是严重的罪行。

78. 他尽可能忠实地遵从这个世界所赐给他的这些诫命：你应该对这个世界了如指掌；你应当受到人们的尊重；你的事业一定要很成功；你应该坚持你所做的一切；你应该超越你的出身背景；你应该为自己多交朋友；你应该经常参加时髦的社交活动；你应该追求美好的生活；你不应该成为使人扫兴的人，或与众不同的怪人，或粗俗的人，或过分虔诚的人。

79. 这个世界从来没有像现在那么腐败，那么狡猾，那么自命不凡，那么诡计多端。世人巧妙地利用真理来助长虚假，用美德来为罪恶辩护，用耶稣基督的圣言来支持自己的谬论；因此，即使那些在天主眼中，是最聪明的人，也常常被他们所蒙骗。这种人实在多得不可胜数，他们在世人的眼中，显得聪明睿智；但在天主的眼中，却是愚昧无知的。（格前：3：19）。

80. 圣雅各伯宗徒所说的属于世间的智慧（雅：3：15），就是热爱这个世界的事物。当世俗中人把他们的心思，完全放在世间的财产上，努力使自己富裕起来的时候，就是暗中赞同这种智慧。他们甚至在法庭上提出诉讼，并且进行不必要的纷争，以便获得财富，或保有自己的财产。他们日以继夜地在思考、说话、或行动，唯一的目的，就是要获得更多的钱财，或者保有自己的世间钱财。他们很少，或者根本就不关注，他们永恒的救恩，以及拯救自己灵魂的方法，例如告解圣事、圣体圣事、念经祈祷等等；或者随随便便，偶尔为之，而且只是装模作样，虚有其表罢了。

81. 圣雅各伯宗徒所说的属于肉体的智慧，就是爱寻欢作乐（雅：3：15）。这是精通世故的人，所表现出来的智慧，他们只追求感官欲望的满足。他们只想玩得开心痛快。他们躲避任何可能使身体不舒服，或者痛苦的事情，例如斋戒禁食，和其它的克己苦行。通常他们只想到吃、喝、玩、乐、享受生活、和美好时光。他们必须时常保持身体舒适，并且坚持要享受娱乐消遣、美好的食物、和志趣相投的伙伴。他们恣意妄行，毫无顾忌地享受着所有的这些快乐，因为没有受到世人的非议，而且也没有影响到他们的身体健康。然后，他们可以去找那些所谓 “胸襟豁达” 的听告解神父（这就是他们对那些逃避责任、工作懈怠的听告解神父的描述和赞赏），以便从他那里，非常容易地获得，他对他们轻松而软弱的生活方式，温和的制裁，并且慷慨地宽恕赦免他们的罪过。我说：“温和的制裁”，因为这些世俗中人，通常只想获得的赎罪善功，就是只需要诵念一些简单的祈祷经文，或者施舍给穷人一点金钱。他们厌恶任何可能导致他们身体不舒服的克己苦行。

82.圣雅各伯宗徒所说的属于魔鬼的智慧（雅：3：15），就是对名誉地位的热爱和崇拜。这是精通世故的人的智慧；当然，他们暗中渴望获得名誉、光荣、尊严、和崇高的职位。他们努力使自己受到人们的尊敬、赞美、和欢迎。在他们的学习、工作、事业、和言行中，他们一心一意只想得到人们的敬重和赞扬；被誉为学识渊博的人、或伟大的领袖、或杰出的律师、或功勋卓著的人、或值得尊敬崇拜的人。他们不能忍受任何侮辱或责备，因此，他们千方百计隐藏自己的缺点，并且向人们炫耀自己的优点。

83.因此，如果我们要拥有真正的智慧，就必须像我们的主耶稣基督、道成肉身的智慧一样，痛恨并谴责这三种虚假的智慧：尘世的智慧、属于肉体的智慧、和属于魔鬼的智慧。这种超性的智慧，不是自私自利的，在这个世界上是找不到的，在那些过着舒适生活的人心中，也找不到；因为这种智慧厌恶人们认为伟大和高尚的一切事物。

B. 自然的智慧 

84. 除了尘世的智慧，这是有害的，必须受到谴责；还有哲学家的自然智慧。这是埃及人和希腊人热切追求的自然智慧，正如圣保禄宗徒所说的：“希腊人寻求的智慧。”（格前：1：22）。那些获得这种智慧的人，被尊称为 “贤者” 或 “智者”。这种智慧主要体现在，对大自然的基本元素，有丰富卓越的知识。天主在人类始祖亚当犯罪堕落之前，已经完全恩赐给他这种智慧；后来传授给撒罗满王，自古以来，许多伟人都领受到它，人类历史可以证明这一点。

85. 哲学家自夸他们的智慧，是通过哲学论证获得的。炼金术士吹嘘自己的秘诀，在他们的想象中，就是找到珍贵的 “点金石”（philosopher's stone），他们就可以得到这种智慧。的确，经院哲学，当我们以一种真正的基督教方式学习时，能开拓我们的心灵，使我们能够理解更高的科学；但它永远不会赋予我们，古人所自诩拥有的，所谓的自然智慧。（注：经院哲学：scholastic philosophy：士林学派：经院哲学是教会用来，在其所设经院中教授的理论，故名经院哲学。产生于11－14世纪，是教会学院的一种哲学思潮。它是运用理性形式，通过抽象的、繁琐的辩证方法，论证基督教信仰，为宗教神学服务的思辨哲学。））

86. 炼金术士的科学声称，他们的目的在教导我们，自然界可以简化为它们的基本原理；其实，它们毫无价值，而且更加危险。因为这门科学，已经使成千上万的人，上当受骗。根据我自己的经验判断，我确信，魔鬼正在利用这种虚假的科学，以寻找 “点金石” 为借口，导致人们在金钱、时间、和恩宠上的损失，甚至丧失他们的灵魂！没有任何其它科学胆敢声称，他们能够用如此明显的手段，取得如此巨大的效果。这门科学扬言，他们能够制造出点金石或粉末，当它被扔到任何液态的金属中时，会把它变成珍贵的银或金，它能够使人恢复健康，治愈疾病，甚至延长寿命，以及其它无数奇迹，无知的人认为这些奇迹是神圣和神奇的。这些人认为自己是这门科学的专家，他们对这门科学中的奥秘，严加保密，他们甚至宁愿牺牲自己的性命，也不愿意泄露其中所谓的秘密。

87. 他们通过以下的理由，证明他们所教导的所谓科学是正确的：

（1）. 根据撒罗满王的历史，他们坚信他已经得到了 “点金石” 的秘密；作为证据，他们杜撰了一本伪书，书名叫做：《撒罗满王的锁骨》。其实，此书完全是虚假的，误导读者迷信魔法。（注：《撒罗满王的锁骨》：The Clavicle of Solomon：是中世纪的魔法书，假托撒罗满王之名。书中有许多巫术作法时用的图案和符咒。）

（2）. 在旧约史书《厄斯德拉书》中记载：厄斯德拉是古代犹太教的经师和祭司，天主曾赐给他天上的圣水喝，因此赋予他 “智慧”。（注：Book of Esdras：厄斯德拉书；以斯拉书（基）：旧约史书之一；书分上下两卷，下卷亦称乃赫米雅书、或希米记（基）Nehemia。写于公元前五世纪。记述犹太人充军回国后，约一百年间的历史：亦即从居鲁士解放选民开始，到领袖们重建圣殿、进行宗教革新运动为止。）

（3）. 根据真福雷蒙德.卢利，以及其他几位伟大的哲学家的著作，他们都声称他们已经找到了 “点金石”。（注：真福雷蒙德 . 卢利：Blessed Raymond Lully：（1235－1316年），哲学家、逻辑学家、和圣方济各会的第三会会友。1857年，教宗庇护九世（Pope Pius IX）册封他为真福，他的庆节在6月30日。）

（4）. 最后，他们更巧妙地利用宗教的外衣，来掩饰他们蒙骗世人的伪装，他们称 “点金石” 为天主特殊的恩典，只恩赐给那些坚持不懈地祈求它，并且通过他们的辛勤工作，和虔诚祈祷，才有资格获得它。

88. 我已经详细讲述了，这种毫无益处的科学，其实都是幻想或错觉；使你们不会像许多其他人那样，蒙受欺骗。我认识一些人，他们在世上最值得称赞和最虔诚的借口下，以全心投入的精神，在这方面花了这么多金钱，浪费了那么多时间之后，终于后悔他们所作的一切，并且承认他们的虚伪和妄想。我坚决地认为：世上绝对不可能有 “点金石”！因此，作为真正的基督徒，我们是不应该妄想去寻求它，那是会危害我们灵魂的得救。这将是对主耶稣基督、这道成肉身的智慧，莫大的侮辱；因为唯独在祂内，才蕴藏着智慧和知识的一切宝藏。（哥：2：3），所有的恩典、圣宠、和光荣。而且这意味着不顺服圣神，在《德训篇》中对我们的谆谆告诫：“为你太难的事，你不要寻找；超乎你能力的事，你不要研究！”（德：3：22）。

C. 结论

89.因此，让我们与主耶稣基督、永恒的道成肉身智慧，同在一起。除了祂之外，只有漫无目的的流浪，虚伪的谎言，和悲哀的死亡。永恒的智慧早已对我们说过：“我是道路、真理、生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。”（若：14：6）。现在让我们看看，神圣智慧在拥有祂的灵魂中的神奇作用！