|
78、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：等候妈妈的信，帝汶岛的冬天，祝贺圣伯多禄瞻礼，决定帝力学校的前途，要求祈祷，选真福贾发束和鲍思高神父为主保，劝妈妈照顾爸爸。 亲爱的妈妈： 已有一段时期没有收到您的消息，但我希望这几天邮船来到时，能带来您的信件。我时常都依时写信给您，希望您已收到了我的所有信件。 多谢天主，我的身体时常很好。现在这里是冬天，但天气热得好像夏天一样。所谓季节只是名称而已。两天之后就是圣伯多禄瞻礼，我很想给爸爸写一封很长的信，为恭祝他的本名瞻礼，可是已来不及了，唯有请您替我祝贺他。在圣伯多禄瞻礼那天，我会特别记得他，也要为他领圣体。 希望您们大家都很健康。这里没有什么新闻，请您为我们这所帝力的学校祈祷，现在长上正要为这里的事业作出重要的决定，希望一切都能按照天主的圣意去进行。 也许您在等候我晋铎的消息，但天主要我再等一些时间，使我能更妥当地准备自己。我们彼此间离开得这么远，很难告诉您准确的消息。 您要多多为我祈祷。年纪越大，我越发觉司铎如果真的想做些善事，真的想符合他崇高的地位，他必须是一个圣人。所以您要祈求天主，使我真的成为一个圣人，这样我就能为自己和别人的灵魂做些善事了。 您不知道有多少善事需要我们去做!有亿万的灵魂至今仍没有受到福音的光照，他们生活得确实非常可怜。就算有成千上万的传教亡也不足够，何况传教士又是这么的稀少! 这些地区(尤其是临近海洋的)，已算相当文明的了，可是教友的数目却非常稀少。因此要祈求天主，使这些人民能早曰得到信仰的光照。 希望家里的人都很平安，安德肋能逐渐改过迁善。而维嘉呢?她怎么样? 亲爱的妈妈，相信您时常都记得我。您要多多为我祈祷，我确实很需要。您可以放心，我不会忘记您的：每天早晚我都在领圣体和拜圣体时记得您。求天主祝福您，报答您为我所做的一切牺牲。请您特别为我祈求真福贾发束和鲍思高示申父，他们是我所选择的首祭主保。如果可能的话，请您到他们的坟墓前为我祈祷。您有没有把我的信交给加尔默罗的本堂神父呢? 希望不久之后就会收到您的消息。 当您遇到我的一些朋友时，请替我问候他们。请问候爸爸，您要好好的照顾他，叫他在主曰上，不要忘记参与弥撒和领圣事。也请您告诉我维嘉和安德肋的消息。 多谢您为我所作的一切，请接受我的拥抱和亲吻 您的爱儿 贾利斯督 帝汶岛帝力， 79、给埃尼斯督·华玛嘉的信 内容：收到苦路圣相，华玛嘉的病，帝汶华侨庆祝中国统一，帝汶的情况，需要圣善的传教士，疟疾，要求杜林的消息，劝他勤领圣事，祈祷，要求援助。 亲爱的埃尼斯督： 多谢您送给我的苦路圣相，它对我非常有用。可惜您患了病，但我希望目前您的病情已经好转。我曾为您祈求圣母进教之佑，希望圣母能够庇佑您。关于车胎的事，由它去吧，我们已经修理好了。 这里暂时没有新闻。帝力的华侨约有六百人，全部来自广东，这几天他们都隆重庆祝国民党的胜利和中国的统一。可是上海和北方的中的一些对此种胜利并不十分兴奋，因为他们跟南方的政权不甚融洽。可是这场战争使中国在发展的道路上迈进了一大步，您还年轻，可以见到中国为欧洲人所准备的令人震惊的事，但要在五十年之后才能见到。 帝汶岛却并非如此，即使过了一百年之后仍会像现在一样。它离开内陆实在太远了：这里的人对我们欧洲人的生活根本没有观念。可是他们并非野蛮的……祇是处于文明的初步阶段而已。亲爱的埃尼斯督，请您为这些可怜人民的归化祈祷吧。您不知道这里的工作园地是多么的广阔!您要求天主增加传教士的数目，使他们充满神火和圣德。传教士必须是真正的圣人，否则他们不会有很大成就。 多谢天主，我的身体很好。这里的天气比上海的好：天气虽热，但很稳定，不会突然变化。这里也没有严重的疾病，只有中国和远东较为流行的疟疾而已。 您的身体怎样?杜林有什么新闻? 我常希望您能给我写一封很长很长的信，但至今仍没有收到，那么几时会收到呢?亲爱的埃尼斯督，希望您能继续保持您的良好性格，并忠于您的宗教本份。 当然，这要求您作出若干牺牲，可是天主就在这个世界上，也要丰富地报答您，例如良心的平安和宁静，是没有人能把它夺去的。在失望和痛苦的时候，信赖天主将是您最大的安慰。 许多人做得不好，又不奉行宗教，这并不稀奇：所有的时代都是这样的，不过这为我们并非一种藉口。您要记得，除非勤办告解和勤领圣体，您将不能成为良好的教友。这些都是巩固我们灵魂的方法，帮助我们在行善的道路上稳定而迅速地前进。没有这些方法，只靠我们微薄的力量，我们很快就会觉得疲倦，而且一事无成。所以您要多次去领圣体：每年只领一次圣体的规定，实在太少了。 每天在祈祷中我都记得您，求天主祝福您和您的事业。请您不要忘记传教事业，而且要准备若干款项，因为在圣诞时，我可能要您寄些东西。请您也记得我，因为我晋铎的日子就快到了。 请替我问候您的爸爸、妈妈和兄弟。祝您愉快和健康，请接受我的拥抱 您的挚友 贾利斯督·高惠黎 帝汶岛帝力， 80、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：收到书籍和圣爵，祝贺妈妈本名瞻礼，询问家人的消息，写信给贾诺尼卡，与家人团结,不知道晋铎的日期，写信给拉斯泰利，孔志贤神父回到上海，代寄信件，祈祷和祝贺。 亲爱的妈妈： 我要衷心的感谢您，因为今天收到了您寄给我的书籍和您送给我的美丽的圣爵。孩子们看了都很喜欢，他们很高兴见到一只如此美丽的圣爵。 所以我要衷心的感谢您，知道您为了准备这些礼物，曾以很大爱心作出了极大的牺牲，我一定会好好的保存，把它视作您给我的最珍贵的纪念品。 我很希望这封信能在您本名瞻礼之前到达您那里，但很可能当它到达时，圣罗撒的瞻礼已经过去了。不过我可以向您保证，在您瞻礼那天，我一定不会忘记您，我会用我的思想和心灵整天陪伴着您，并且要多多为您祈祷。时间过得真快， 这里没有什么新闻。我们正等候长上对这间学校作出重要的决定。您要祈祷，使天主所安排的一切，都能愈显祂的光荣。 家里的人都好吗?爸爸怎样?维嘉比从前好了些吗?安德肋呢?我不知多少次想到您们!每天早晚我都把您们托付给天主，求天主赐给您们所需的恩宠。我从没有跟自己的家人这样团结，像我现在跟您们远离时那样的。天主一定会报答我们所作的牺牲及庇佑我们。 我的身体一直很好。我已完成了所有考试，现正准备晋铎。准确的日期我仍不知道，因为这里没有主教，也不知道他什么时候会到这里来。可是时间并不重要，亲爱的妈妈，请为我多多祈祷，也请亲友为我祈祷。 今天我会写信给拉斯泰利，希望他安好。孔志贤神父已回到上海，去协助夏怀理神父。这样他们至少有两个会士；单独一人生活在一个与我们完全不同的地方，实在是很难受的。传教区的需求确实难以估计，不知多少可怜的人生活在绝对的无知中，看了真令人痛心! 多谢您时常写信给我，当我附上其它信件托您代寄时，您不必亲自交给他们，只要由邮局寄出就够了：这样比较方便得多。 我还没有收到格罗索女士的回信：我曾要求她为我们的圣堂购置一些物品，可能她办不到，唯有忍耐吧。您有没有把我登记为加尔默罗圣母善会的成员呢? 安德肋已经有了孩子吗?我会设法写信给他的。 我也会写信给贾诺尼卡，希望天主继续帮助他，使他成为一个良好的慈幼会士。 亲爱的妈妈，多谢您为我所做的一切。我知道您独自一人，多次想到您遥远的儿子并为他们祈祷。这对我们来说是一个很大的安慰和帮助，使我们时常变得更好。 谨向您祝贺本名瞻礼快乐，在我的祈祷中必要记得您。请问候爸爸、维嘉、安德肋、以及一切亲友。亲切地跟您拥抱 您的爱儿 贾利斯督 帝汶岛帝力， |
|
||||||
    |
||||||
