（河弥德，法国神父，1755年抵达澳门，1758年起到湖北各城山中传教。——中译注 ）

（1754年11月18日）

您将通过B神父得知我的处境……这种处境不大适合一位狂热的虔诚者的活动。但是，在这种处境当中，我们能够通过执行天主神圣的意志来为天主争光。也正因为如此，我们才彼此感到满足。如果您成为祈祷者，您将非常需要这种处境。根据我的预计，您在这些地区会有感到痛苦的地方。我知道这一点，这不会让我感到厌恶。我也相信，您同样会按照天主的意志来行事。但愿神圣的天主不时地向我们展示优美的事物或受难与殉难之类的机会。如果我们成了我们所应当成为的那一种人，那对我们来说，所有的一切注定是相等的。

    为了使您的旅途从一开始就不过于令人难受，那您就不能过于严厉。在排除卑鄙、可耻地讨好的情况下，应当懂得采用某种宽容来搞好与海军军官与水兵的关系。人们可能会在餐桌上（尤其是在人们尚未把这些官兵争取过来的初期）听到许多让您讨厌的东西。对此，我相信，在以严肃的态度表示不赞同和以过于开放的态度表示赞同人们所说的话之间，存在着某种可以折中的做法。对脏话、诅咒和谗言等进行规劝在赢得他们的信任之后进行才较合时宜。当人们听到一些献身于天主的人认为是不好的，然而在接受过那种几乎口无遮拦的军舰上的教育的人看来并非罪恶的事物时，若过于严厉的话，只会导致自己与这些官兵更加疏远。人们只能够通过赢得其人心去纠正他们。如何才能提供这种双方均不会讨厌的合适的折中方法呢？我觉得除了祈祷的精神以及习惯性的祈祷，这种折中的方法几乎不存在。亲爱的朋友，为了成为圣徒，我们还需要做大量的事情。