九十九  为文主教设计

     此信写于一九二一早十二月二十一日，自巴黎。   

  主教：

    请您降福Tiberghen和selinka两位神父山刚由这里经过。他们的经过在我心中引起伤感，这是您可推测到的，我实在有说不出的痛苦；尤其是当他们向我报告天津教区慕道者的运动令人感到光荣，以及为推展工作，或者甚至为收获正成熟的庄稼感到人手不足（而他停留在巴黎时，表示在天津又再少了两个人），这时深深使我感到不安。我的所有长上们，我的院长们都常常一致地告诉我说，我的传教使命是在外教人地区，更特别地是在中国，当时可看出，我现在还不能使我甘心信服，我的罪过永久给我褫夺了这份神恩，天主的赏赐不是永不反悔的吗?……所以祂会拒绝痛悔和谦卑的心吗?这时马上该有我工作的岗位，也许这是一个幻想，但是一直到现在这个非常坦率的幻想使我把它看做是我所有的，而人们宁愿在好天主的谷仓中少收些粮食，而让我死于充军之地……我在设法找到这不屈不挠精神的动机，我曾想过，假如有人深信我今后不再从事于思想、通牒、新闻、社会事业、等等工作，人们或许愿意撤除这可怕的否决权。如果人们对我所等待的真是那个。我就用我现在的信，向阁下声明放弃属于这一般活动的所有希望，我也放弃，我曾相信应该设法推动的一切方法，当作对我的不幸罪罚。我本来的目标原是：日报、教友的组织，提高他们的社会地位，领导阶层的思想战，增高本地神职的水平、等等……而且，如果他们肯准许我回中国，我承诺只使用直接的传教方法归化教外人，「就是讲道」。可藉一些演讲去布道，如我以前所做过的，或藉其他方法去讲道即照他们肯指示给我的方法：在劝诲教友方面，还是用讲道和施行圣事。我很高兴我的长上们，为协助我坚持我的承诺，把我终生安置在一个乡村的角落中（例如：庆云、盐山或南皮……）充做副本堂，不论谁都可以直接监视我。——在那些条件下。他们还怕什么呢?至少一般的看法不会把我的归来认为是凯旋……在神职中，或信友中，不会有人再效法我的诱惑，

    有几位主教认为该给我关闭中国传教区的门，我只求他们肯准许我奉献我的余年和精力，为归化这极可爱的民族——将来我的状况越卑微、隐密，我就越感到幸福和知恩

    我常是您在主内卑微和忠诚的孩子。

万桑雷

一00  致瓦内维教长

    此信写于一九二一年十二月三十一日，自巴黎。

可赞颂的基督内极敬爱的神父：

    祝您今年安好、神圣和幸福。

    希望天主赐予您慈父的祝福，并对于您为您最末的孩子所做的好事，还报百倍。

数日前，我给王老松枢机主教写了一封信，副本随函附上。昨天我收到王枢机答复的贺卡，我也把它抄写给您，这贺卡免去所有的注解；这是我们良善耶稣给我送来的圣诞礼物。   

    「王老松枢机主教：全心感谢这位好雷神父，并向他致贺；希望他不要寄信；并希望他还要有一些忍耐和信心；全心祝福他，也不会忽视他。」

    圣文生有一封信是这样开始说的：好朋友们互相共享他们的喜乐……我就以这种精神。与您分享这个大安慰，为使您同那些快乐中的人们，一起高兴，也为使您协助我感谢好天主。

我从汤作霖处得到很好的消息，汤神父是可欣赏的……

请祝福您在基督内的孩子。

雷鸣远

一0一  致汤作霖神父

此信写于一九二二年四月三十日

哦，哥哥！

    我刚给我们的极可爱的刘博纳送殡回来。我心已碎。我认为从来没有一个亡者使我如此悲伤。天主的这个善良孩子，如小圣人一样的死去，当时没有人在场，未能为之祈祷，但是以前认识他的人们在他死后都祈求，并争取他在世时所有的用品，剪他的头发做为纪念遗物。他的大恩人，如同他的母亲一般，向我说：我相信有一天他会被列入真福品，我们等待奇迹吧……

    本乎这精神，他的女恩人在布鲁赛尔的一个墓地中购买了一块坟地。殡葬仪式很隆重，有巴黎的及鲁汶的一些大学生参加，这里有十二个学生，泣不成声，令顽石落泪。用亡者家乡宁波的曲调，在仪式中，唱了中国圣歌，送丧到墓地时，以及最后在他的坟上，都唱了中国圣歌，当时正遇上一阵骤雨，但队伍没有移动。

    哥哥，在死亡的安息中。请您纪念他吧，在本月二十七日，我有机会见了他最后一面，而他死在二十二号到二十三号的夜里，子夜及五点钟之间，当时没有人在他跟前，

    在子夜他还显得不错，并刚喝了两大杯牛奶，他请修女回去，修女只在五点钟再来叫醒他领圣体，他每天早上领圣体。他已死了……他双手合什，微笑着，如您在那里所看到的。

    上星期五，他曾一度病危，要求病人傅油，随后在星期六他又觉得自己很好。

    这一切都在中国学生到Meudon退省的次日——大约有七十人——也到Montma-rtre去朝圣，在那里弥撒圣祭中唱中国圣歌，也用中文讲道，随后去拜谒巴黎的枢机主教……这就是我们的活动。在这悲痛时日中，能聚在一起，那有多么好，愿由此天主受赞美，受敬爱!

    在主内的弟弟  雷鸣远

一0二  致汤作霖神父

汤神父今后定居美国，在那里致力在数友中发起一个协助中国留学生的运动。

此信写于一九二二年六月二十三日。

诸事物中最甘饴的：

    由于您这些信向我说的一切，并由于这些信所包含的希望，您使我很快乐。我没有更早回信，是因为我太忙，只有在夜晚才能写，而现在我寄出这封信，是因为迫不及待。还有，我一直在等赵乔治的证件。……

    您能加速安置这些可爱的青年人，您不知道您给我帮了多少忙，因为他们在消耗我薄弱的经济来源，但我从没有抱怨过。实在，随时好天主给我送来新的经济来源，我常有两万左右的法郎在手里……这是继续不断的奇迹。……

    光主教刚从罗马回来。他特别为我们去了一次传信部（见王老松枢机），交谈很久。其撮要如下：

    光主教：「关于雷神父的事，怎么样了呢?」

    王老松枢机向天举起双臂：『我「每天」想到他。可惜，现在还不能做什么。但是他「该」回中国。请转告他，恳求他忍耐……我每天想到他』。

光主教：「那末我的计划是啡他到海参崴（那里有四万华侨）去，那适合他吗?」王老松枢机予以否决。光主教说：『后面还有别的事』。

    光主教……关于我们的诉讼案件，他曾加强追询。他问的主要内容是说，在传信部的指示上和很多承诺上，向我们要求了重大的牺牲，并许下……等等。当时……我们这方面完全服从了传信部，而别人那方面并未如此做。对方，除去已给予某些赔偿以外。可能自视为胜利者，自我夸耀，形成比以前更强的势力。除了罗马的见解归于失败以外。这使光主教也处于很不利的形势。光主教没有跟我说，王老松枢机主教怎么答复的……

    无论如何，我的工作在巴黎这里已经是这样了，并对这些青年人负有重大责任，如果一下就放下他们而去，未免对他们太残酷。我相信好天主愿意让我有时间建立这事业

    我从里昂给人付洗回来。我现在要跑到Montreuil去去给人付洗。如果我们筹备好，八月一号「益世月刊」的创刊号该出版，这月刊一半是中文，一半是法文，中文的题目是「民众行动」，石印的；法文的名称是Le Front Nouveau-新前锋。

    喂，努力吧，天主万岁！

    您可以猜想到这两个名称所包括的这一切内容。

    就如我曾经问过光主教是否益世报不够挑衅性，预定再掀起一阵新的风暴。他回答说：『比方说：这个就可能太厉害了！』……

    急忙地给您写这封信。就像常是这样，真可惜，

    请您代为祈祷，使我仍然是其中的一份子。    雷鸣远

    一0三  致鲍朗神父   

    鲍朗洗名安德，是Verviers地方的副本堂神父……自雷神父开始同这位鲍神父往来后，他就成为雷神父在欧洲的忠实合作者。

    此信写于一九二二年九月二十三日。自巴黎。

极可敬爱的神父：

    这里有我可爱的学生：我想请问您学校开课的正确日期，但是以前我没有再见到您，而我再离去之前，我不能再给您写信，和等待回音。但已把您看做真正的弟兄，当着事关可爱吾主的利益时，同自己的弟兄甚至可以不拘小节。假如您那里一切还没有准备好，请您费心给我的学生选租一个最廉价的旅馆，在这里他可以等待您给他准备的住处（噢，我多么祝福您，我内心对您多么感激，在基督内可爱的弟兄呀！）。我的学生王若瑟，从去年受洗入教以来，实在虔诚；请您设法使他保持每天参与弥撒圣祭，及常常（每日）领圣体的好习惯；请您使他认识青年的活动，并使他善度这种生活，如此他将来能在本国也创办这些教会组织；尤其使他熟悉社会学的现代思潮，和天主教工会的现状，等等……最后请您为他找到完成他宗教教育的方法及护教教育的方法；尤其必须的是「随时」教导他……。

    对于那一切，还有很多的事，我都不跟您说，您本人可以猜到。我要如何感谢您呢?我的大恩人，如何向您说出使我与您交往的这一切情感呢?因为您是我可爱学生的卓越恩人。如果天主真能赏赐我向您亲口报告这事，那总比这封冷寂的所写的要好的多……

    您在基督内的卑微弟兄。  雷鸣远

一0四  致鲍朗神父

此信写于一九二二年十月十一日。自巴黎。   

善心又可爱的副本堂神父：   

    您是一位爱德的天使，您对我这方面的极不知恩——至少表面上——反而倍加恩惠，愿您千万次受祝福，我要立即回您的信!您的信太好了，我实在从来没有收到过同样好的信——甚至在信内您肯定谁将有资格接受您的爱德以前，但我所能向您肯定的，就是并不缺少候选人；是的，在基督内极可爱的同志，您将有您的两个中国学生，大概是两个要皈依的教外人，并且该快速地……今天为召集他们已太晚了，他们对起程去比国都有些敏感，明天我可以召集他们，这些可爱的孩子将来多么幸运呢，但您要问我说，那王若瑟呢？不幸，这可爱的若瑟正在这时收到了他本省的通知，宣布撤消他今后的一切补助（一些补助已到达）失去补助的学生，离开了法国，王若瑟曾长时间地设法交涉这事，用尽了各种方法，最后，只不得已要离开Veriers。我想他已给您写信。如果他没有写，一定是因为他非常难为情，并因这事而感到尴尬。请您在您的爱德中原谅他吧，请您也原谅我，因为我常希望他能去您那里求学，也期待快快看见他起程，也就这样而未给您写信……但是您不但没有灰心气馁，而且您还对我们慷慨地以德报怨，我要如何向您表达我的谢意呢?

您在基督内卑微及忠实的弟兄  雷鸣远

    一0五  致刚城的德太太     

    此信写于一九二二年十一月十六日，自圣安德本笃会院。   

德太太：

    我由弟弟伯达神父接到信时，我无法向您描述所有的喜乐，他在信中报告了您对我们的慷慨救助，如您想了解这喜乐，您也该了解，在您给我们做的福利中。蕴育着一切的福利，知道它为我份内之事；这不只是属于拯救一个有关的灵魂，  一个很贵重的灵魂，为了这灵魂，极可爱的吾主虽倾尽了祂的圣血，并不以为做的太过份——这也不只是有关一个极可爱青年个人的幸福，虽然他是外教人，他的德行，他的美好品行和他为同胞谋福利的热忱等都具有领导人的亲和力——太太，您不久将可看出我是不是在夸口——。还有，尤其是中国某一地区的得救，全系于一个受天主教熏陶的大学生，这大学生回国之后．在他的同胞中将是大众一致服从的领袖。太太，您能让一位传教士在这些希望前，心中不高兴吗?您能测量出他感恩之情有多么深吗?

    我弟弟跟我说，您肯等我去见您，关于我的孩子，为讨论您慷慨善行的措施。您最后还要了解些什么?我多么愿意比跑还快的飞到刚城去呢?对于应更改访问的日期，我心中多么难过呢?现在我正在圣安德讲退省。这退省一结束，当天我该到Yonne的山里去，为给我另一个孩子付洗，也给等待我的全体学生传福音；我很可能急忙地在二十一号赶到刚城，但我弟弟已预先告诉我，您恰好那一天不在家；可是，从二十二号，我该动身，在Calvados仍讲退省……以后还有其它的旅行，我不要都说出来使您感到厌烦；简单地说，在，十二月四号以前，我行动不会更自由。明天在利耳举行传教日……这为我已太晚了，使我无法忍耐。

    当我给您写这信时，我的好天使提醒我重新去参考火车时刻表，果然我看到在我回来的时候，可以到刚城，不是在二十一号，而是在二十号——愿天主受赞美。太太，我冒然地要求您在那一天接待我，至于几点钟，也请您自己给我指定好啦。我将在二十号八点五十一分到刚城，只有乘晚间最末一班车离去，也许甚至第二天一早才动身。

    我求您费心给我一个简短的回答，如果我这信能在十七号晚间到达（我在十八号早晨动身），来信请寄到Lophem ，否则，请寄到Bruges的大修院。……

    太太，请您收纳我再向您表达永恒的感激……是的，永恒的。    万桑雷鸣远

一0六  致宗座驻华代表刚恒毅主教

    刚主教为了上海会议，向雷神父要一份关于中国留学生的工作报告。有史以来第一次，有两位新近委任的中国监牧将参加这个会议。

    此信写于一九二四年四月十一日，自巴黎。

主教阁下：

    在此终于奉上您向我索取的报告书。我对于如此迟延地送去，感到非常羞愧，但这项工作在此很艰巨，而我又只是一个人来做这工作，因此我实在不可能提早回答。为回答您的问题，我还需在夜间工作。

    到时候，为比国，甚至为法国的留学生工作，将来可以不需要我。是否这是好天主的安排，答应我终于在传教生活中又找到了热烈愿望呢?因为数年来长久的充军生活不会使我忘掉我极可爱的传教地区……

    今天首先我呈上两本报告书，其中一本经由俄国，另一本经由海运邮寄，这报告书本身与一九二二年的相同。各附录内包括统计表，是最近要进行的工作。

    我藉此机会，恳求主教阁下祝福我们大家，并请为我们!我的孩子们和我祈祷!我们感到非常需要它，我们不知道用什么语言向您表达我们的敬爱，以及我们无限的感恩，来深谢您为我们中国可爱的教会所做的一切福祉。当时这里的学生听到已经由他们的民族中出了一位监牧，并得知这是迈向主教职的第一步，他们喜乐至极，甚至他们，在我不知道时，愿上书教宗表示谢恩。他们喊着说，今后我们有希望使我们的国人入教了。鲍朗神父——他是我热诚的同志，在这报告书中我曾提到他——知道了这个计划，就阻止了他们，并给我写信问我的意见。为了避免一切新的误会，并怕某些人，听到这一活动，以为这是受我这个可怜人所鼓动。我回答说，最好让他们保持缄默，而将此外在的表现改成为教宗祈祷，并为主教阁下祈祷。

哦，主教，您也为我们祈祷吧!

    我常是您在基督中知恩及忠实的孩子  万桑雷鸣远

一0七  致汤作霖神父

    此信写于一九二四年四月十六日，自巴黎。   

极亲爱的哥哥：   

    您给我寄来的钱适时收到，使我不知用什么言语来感激您……您不晓得您给了我多大协助，但愿天主是您的报酬，

    亲爱的母亲给我阅读了您的一段信，您跟我述说人们如何庆祝您到玛利诺修会的一周年（注：汤作霖神父在义国遣史会会友处所遭遇的阻碍比协助还更多．他本来是为了要完成协助留学生的使命，等等。但不久他在新兴的玛利诺外方传教会找到了好的存身之处，他开始是在此地暂住，而后终于成为此传教会的成员。）。这使我更爱他们，热烈地希望见到他们，并结识他们。谁知道是否是在以后呢……最低限度那是人们肯让我从很多方面听到的。但是在这么多次受骗之后，我什么也不敢再相信了。

    这里我们现在大约有一百四十位天主教教友。敌人们猛烈攻击我们，您想象不到我所收到的那些信中说什么，您也想不到，在他们各杂志上，几乎每一期都提到我。数月前，在上海的国民报上，有一篇社论，题目是：『雷鸣远神父与中国天主教的未来』，内容是说我们这里的活动扰乱了他们全部的计划，并且说，终于在中国获得妥协的天主教人们相信或许要再次遭到可怕的境遇……常是Vogue的历史要向人陈述，您在……是在咸水沽时，您已把这事向我解释过了；是在望远镜前经过的一小块云彩；比国的历史使人赶不上往巴黎去的行程；小原因有大效果。这一切都该记住为发动义国走这新路线，依我看这是重要而又急迫的战略……我正在辛苦地为Ambroise（注：他是中国大学生，当时要到义国去读书。）筹措惊人的旅费……请为您在基督内的弟弟祈祷。

    您的弟弟  万桑雷鸣远

一O八  致汤作霖神父

    此信写于一九二四年八月八日，自鲁汶。

诸事物中最甘饴的：

    谢谢极好的证件，我希望能找到旅费，不久可使我们可爱的嘉播。Gabrel 出国。有人跟我说的不错，美国人是越来越……我是要说令人厌烦的人，不敢冒犯您，为那些愿意踏上这自由国土的不幸中国人们，但感谢天主，多谢您寄来的弥撒献金，这将对我有些帮助。您是弟兄们的楷模……啊，何时我将再见到您呢?

    关于返回中国的事，我在阿姆斯特丹得到了枢机主教的接待。枢机比以往更亲切，对于我在欧洲所完成的工作甚加赞助，并且问我，是否对于中国人们监牧，和上海会议……等感到满意。我说：『我现在可以唱我的「放你的仆人平安而去……」』他很热情也很诚恳地回答我说：啊，不，人们还有太多的事让您去做……，

    ……他要我把我跟他说的话写成书面报告。此外不必跟您提到，我当时谈到刚恒毅主教时，我是如何地对他表示衷心的敬重和感激。（据说刚主教不久要回罗马来报告上海会议的结果。）

    王老松在第一次接见张若翰（注：那时他是中国天主教留欧同学会的主席。）时，还向他说：你们高兴有一些中国监牧吗?但这算不了什么，不久你们将有一位中国主教。

    L C P写信告诉我，虽然这是个秘密，他认为（这也是马相伯的看法）上海会议成果很好。……

    请为我祈祷。这里没有人会忘记您，您也知道人们多么敬爱您!

    您的弟弟  万桑雷鸣远

一0九  致圣玛罗某中学院长

    雷神父在应允某留学生受洗之前，要有所提防，故此请人代

为判断。

此信写于一九二四年十月一日。

极可敬爱的院长神父：

    我的一个姓FO的孩子告诉我说，您刚接替了老会长。我不知道我是否有幸认识您。但我深知您同您的前任都有同样的善心，因为同老院长一样也是基督的司铎；就是依恃这同样信心，我来求您批准前任会长所给予我们的恩惠，肯允许FO同学在您可爱的中学里读第二年和最后一年。同学已表示今年是他望教的最后一年，但我以为最好我不要急忙地同意他的要求。我认为他受的宗教教育还不够。我全心希望今年将是他皈依和受洗的一年。可敬的院长，请您判断这事。无论如何，这位F0同学不但该接受一个完整的要理教育，而且首先该读护教学，尤其该使他答辩一些反对天主存在反对耶稣基督天主性等等的难题……这些难题对所有的人都感到困扰他们的精神；因为近年来，欧洲可恶的唯物主义学说已深入中国大学内，要在那里明确地存在下去。如果FO同学真表示愿做天主教徒，最好要他书面回答主要的问题，这样就可以使我们知道他实在把受的教育已吸收而成为自己的，也知道他不只会死背所学的课程，虽然这些道理为他仍是外在的。最后，关于这一点，如同对其他事一样。院长神父，敬爱的恩人，如果您要问我几时适合，我仍然完全听从您的安排。

    您在基督内感恩的仆人  雷鸣远