1941年8月15日，我出生于加拿大魁北克省，是家中13个孩子里最小的一个。大家给我取名若瑟.若阿香.士荣 .莫里斯.那，但很快大家都习惯叫我那士荣。其中原由？请听我慢慢向您道来。

     一个多世纪前，确切地说1819年12月9日，我的曾祖父那士荣出生于魁北克省的尚布雷。1844年10月22日他娶埃路易斯.加德布瓦小姐为妻。他们一共养育了13个孩子。其中排行最小，生于1870年4月14日的乔治是我的祖父。1899年6月12日他同阿芒达.莫兰小姐喜结良缘，同样养育了13个孩子。其中我的父亲保罗生于1900年3月8日，我的叔叔那士荣1902年5月25日生于圣巴西里，也就是我这本书的主人公。很凑巧的是，我的父亲保罗和我的母亲埃德维治.当瑟柔也生育了13个孩子，而我是家中最小的。我的叔叔那士荣是我和中国息息相连的纽带。下面，这本书将向您讲述这位1902年5月25日出生于魁北克，而1943年3月18日长眠于中国丰县的那士荣神父是怎样把中国和加拿大，这两个国家紧紧联系在一起的。

    您将会在这本书中看到，如同另外一位著名的加拿大人--诺尔曼.白求恩医生一样，他为了他所挚爱的中国、他的教育事业和他的信仰，为中国的抗日战争献出了宝贵的生命。

    追寻记忆，首先，我会想起摆放在柜子上的我的叔叔那士荣的相片。他是一位天主教的神父，1943年3月18日被侵华日军枪杀于中华人民共和国江苏省徐州丰县。接着的是，自从我会说话起，我就想知道中国在哪里？大人们总是回答我：在地球的另一边。记得很小的时候，我和我的哥哥路易.安德肋常在枫叶树下玩耍。每当这个时候，我总爱在地上挖土，为了知道地球的另一边在做什么，而且我仿佛听到中国人在同我讲话。直到今天，我已是57岁的人，可我仍还相信我真的可以听到！

    战争是残酷的。尽管我们生活在魁北克省尚布雷的乡下，我仍然可以听到关于战争的恐怖消息，这使我常常作噩梦。而处于战争中心的太平洋地区、欧洲和饱受日本侵略和内战双重摧残的中国，不用说就更加可怕了。尽管生活条件艰苦，我仍然度过了一个幸福的童年。

    因此可以说，我是伴着我的叔叔那士荣--这个伟大的人、学识渊博的神父的形象长大的。尽管我从未见过他，但他对我的一生影响很大。直到现在，我仍保留着他1941年寄给我的圣诞卡片，那是我的第一个圣诞节，也刚刚好在加拿大宣战前不久。卡片上写着：<< 给我亲爱的小若阿香.那士荣，你的中国叔叔那士荣神父，1941年10月11日>>。这张卡片上，印着长相是中国人的圣母玛利亚和她的儿子耶稣基督。尽管1943年3月18日，他遇害时，我只有19个月，但我愿意用我的一生去追寻他的足迹。1983年，刚刚有可能我就吊唁过他在中国的墓地。1994、1995和1999年我又先后三次访问过丰县。

    我的妻子弗朗西妮和我共有3个儿子。我总是记得，正式收养我们第二个儿子小那士荣(1972年5月20日生于纽约)的情景。法官问弗朗西妮:我看过你们的档案，但我不明白。你们已经收养了一个儿子埃里克(1971年于纽约)，而现在您正怀着你们自己的孩子(后取名让.塞巴斯蒂安)。这是第一次我遇到这样的事情。就这样我们在两年里有了3个儿子，而那士荣的名字从1819年到今天，也就这样一代一代的传下来。现在，我的儿子小那士荣正在1973年我获得博士学位的母校--纽约大学攻读博士学位。

    1983年1月30日，也刚刚好丰县天主教堂重新开放一个月。在一个漆黑寒冷的夜晚，卡尔巴拉尼医生、弗朗西妮和我，一行三人通过交涉，终于来到我们的叔叔那士荣神父的遇害地。当时，我们请求为这三位1943年3月18日遇害的加拿大神父修建一个墓碑。

    1992年8月10日，郎仁傅神父，也是1941年12月8日三位加拿大神父被捕时的见证人之一，交给我一个装有包括一些墓碑照片的信封。它是通过一个第三者从香港辗转而来，并只复有一句话:请转交那士荣博士。我们应该记得，那个时候，在中国为神父修建墓碑还是很少见的，同时，我们也收到拍有三位加籍神父遗物的照片。事实上，三位加籍神父的遗骨和遗物已被重新挖出来，分别装入三个铁盒，拍取照片后，被一起合葬在教堂附近的一个墓碑里。

    1994年3月18日，在三位加籍神父遇害51年后，应徐州民族宗教事务局和丰县天主堂之邀，在满而溢神父和我的妻子弗朗西妮的陪同下，我代表那士荣的亲属和所有加拿大的天主教友，参加了为这三位把一腔热血洒在中国的加拿大传教士举行的隆重纪念活动。

1994年3月18日，丰县天主堂石神父转交给我如下遗物：

1.    那士荣神父遇害和安葬时，所戴的镶有耶稣受难像的十字架；

2.    那士荣神父被葬时，所穿衣服的几片残骸；

3.    几片棺椁残骸；

4.    一捧曾紧贴他尸首的泥土和一段他用过的念珠；

5.    一本讲述他为了中国和教育事业献身的历史书；

    1994年3月18日，我证实了那士荣叔叔的关于丰县的奇迹的预见，这我们将在第24章里详细讲述。1995年我又同满而溢神父到过丰县。1999年，我们又一次来到中国丰县，其中有小那士荣(那士荣神父的侄孙)，同时，我们赠送了一块写有中加两国人民友谊永恒的匾给丰县天主堂。

    我永远都不会忘记参观丰县人民为他们修建的雄伟墓碑的情景，我们将会在下一页看到关于它的照片。我们愿意所有的中国人民和中国教友了解这三位把他们的鲜血洒在了中国，也将永远长眠在那里的加拿大传教士的生活。这也是为什么我们要把这本书翻译成中文的原由。

    当夕阳照在那士荣神父的出生地，北美大陆的时候，地球的另一边，中国丰县，他将永远长眠的那片土地，一轮红日正好刚刚升起。我们可以看到他的墓碑沐浴在晨曦里 .. .. ..

那士荣博士

1999年4月