弟兄伯纳多

向圣德欧德里克修院院长

    吉约姆致候

    这本论圣宠与自由意志的小册子，如阁下所知，系因最近一次偶然的机会动笔，赖天主助佑，现已在我力所能及的范围内脱稿。然而以我的才学，惟恐有好大喜功，自不量力之嫌；况此一题目，前人已多有阐述，今重新提出讨论，不免有浪费唇舌，徒劳无功之感，为此请阁下先行过目;如有所评论，务请勿以告人，恐一旦公诸于众，遂暴露作者的鲁莽，而于读者的爱德无益。你若认为将此书向大众公开发表，可于人灵有利，请将其中难以解释的问题，因篇幅有限尚未阐明之处，大力纠正，务期透澈，或不吝赐教，由我本人更改，庶不致失去上智的预许：「传扬我的，必得常生』(德24：31)。是为序。