|
12、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：何医生府上的宗教仪式，医生的功绩，学习中文，中国新年,祈祷，拉斯泰利消息，询问亲友消息。 亲爱的妈妈： 在上几封信中我已跟您详细谈过在上海看到的信仰表现，现在我要跟您讲述另一宗信仰事件。一个星期前，正当我们吃晚饭时，有人给我们送来了一张写着中文的纸条，原来是何理中医生邀请我们到他府上参与一个宗教仪式。 这位卓越医生的寓所是上海最大的楼宇之一：在楼宇的上层有一个广阔的晾台，中央放置着一座耶稣圣心石像，伸开双手俯视整个上海市。在石像周围装置了许多灯泡，每逢首瞻礼六，耶稣圣心像就会大放光明。 星期四适逢那圣心像建立四周年，因此何医生要大事庆祝。他把楼宇中一间最漂亮的大厅用来做圣堂，邀请了许多教友名人前来参礼，并由主教主持弥撒。大家都领了圣体，情况十分动人。 然后他请众人享用精美的早点。晚上在那灯光灿烂的晾台上，一位司铎用中文讲了一篇道理，又祝福了圣像和在场众人，接着有银乐队演奏，并大放烟花。 向您描述我那时的心情是不可能的。那位医生领洗入教只有十五年，竟免费为城中的所有公教医院服务。他在北京有另一座大厦，也安放了一座耶稣圣心像。他也会在别处建造另一座大厦，并安放另一座圣心像。这样，耶稣圣心将覆盖整个中国。我真想不到在中国能够看到如此美好的信仰表现! 我们的伟大校舍尚未竣工，因为图则曾被修改及扩充，那将是一个极漂亮的建筑物。现在我们正在学习中文，想不到过了二十岁的我还需学习书写和说话，但愿这也因上主的圣名去完成。我们都非常满意：我们时常想到意大利，因为我们不能忘掉它，但我们很高兴来到了中国。 我亲爱的妈妈，请为您的贾利斯督祈祷，使他能容易些学习这个困难的言语，以便为众人做点善事。我总不会忘记我的妈妈，我不时地观看她的照片，并把她托付给圣母。 拉斯泰利身体很好，而且很乖，借着天主的助佑他会成功的。我们并不需要什么，我已经从意大利收到了一些邮件，但从家中却没有收到什么。现在我正在等待，您已把我的信转交给贾列劳和格罗索女士吗?我时常麻烦您，但为了节省金钱这是必需的。爸爸现在身体怎样?请您鼓励他，并请他问候他的主人。安德肋有来找您吗?请问候维嘉。 最后，亲切地跟您拥抱。 您的爱儿 贾利斯督 上海， 1 3、给罗撒·高惠黎女士的信 内容：妈妈的来信，建筑中的新校舍，学习中文，圣诞节，陆伯鸿．骑士，未来的传教士，免费乘搭电车，参观耶稣会机构，基督新教徒的学校，祈祷，家中的消息。 亲爱的妈妈： 数天前，我很高兴地收到了您的来信。在中国收到邮件时常是件非常兴奋的事!我们离开得如此遥远，生活在一个如此不同的世界上，收到家信使我彷佛又回到了我们的杜林。 现在我向您讲述我们的校舍，工人们现在正在盖搭屋顶，一星期后，屋顶将会完全盖好并开始安装门窗。与此同时，我们正在学习中文，但并不容易。可是如果妈妈祈祷的话，贾利斯督一定会讲中文的。比较困难的事，就是书写中文，可是不必害怕。 耶稣圣诞过得非常愉快，我们参与了子夜弥撒，弥撒后，我们的恩人陆伯鸿骑士与我们一起进食。他为我们提供了一切，使我们不缺少什么。 现在我们会士尚未到齐。 我很高兴您已经去找狄尼谷拉和格罗索两位女士，请继续与她们保持联系。我一有时间，就会写信给她们的。 现在我要告诉您一件事：我们已获得了免费乘搭电车的权利，您看我们确实不缺少什么。 数天前，我们参观了耶稣会士在我们附近开办的一所著名的学校。他们在上海有许多机构，其中也有一所设有医科、工程和法律的大学。我们希望鲍思高神父祝福慈幼会士的事业，给许多中国青年一个良好的教育，使他们能正当地赚取足够的粮食。 您看这个民族在许多方面都很落后：他们并不十分清洁，而且有一种强烈倾向：每人只管自己的利益，而不关心别人。由此而产生了许多其它的弊端。天主教在这里的确可以做很多善事! 我亲爱的妈妈，我深信您为我祈祷，请您继续吧!拉斯泰利很好，并尽力而为。您知道我总不会忘记您，您祈祷吧，使我能恒心求学和行善。 请问候亲爱的爸爸，问候维嘉，问候安德肋及他的妻子，以及问候 您的爱儿 贾利斯督 上海， 14、给巴泰扎蒂神父的信 内容：抵达上海等候夏怀理神父，建筑中的新校舍，学习中文，由夏怀理神父带来中国的会士，旅程，探访圣若瑟庆礼院，其它人士的消息。 亲爱的巴泰扎蒂神父： 当我跟您远离的时候，我尚且没有忘记您，如今我同您如此接近，又怎能忘记您呢? 我们是于上月六日抵达上海的，现在我们正等候夏怀理神父来到，他将于一月初乘搭韦内齐亚号来到这里。他将开办一所工业学校，校舍正在建筑之中，尚未竣工，但已接近完成阶段了。这座校舍可以容纳五百多名学生。现在我们正在学习中文，这是一个并不容易、也不简短的课程，但我们只有二十来岁，如果天主帮助的话…… 夏怀理神父终于成功把我们带到这里来，可是用了多大的努力呵!辅理修士的人手是很难找到的，如今他已有若干备修生。其中有些来自庆礼院，如果您略加思考的话，也许会记得他们的：例如拉斯泰利(我的侄儿)、翁狄(铁匠)、梅伦达(木匠)。您一个也不认识吗?我们的旅程非常顺利。 除了在澳门逗留的七天不计外，我们总共用了三十五天的航程来到这里。韦内齐亚号也许要用四十七天的航程呢。 可怜的意大利! 我本该向您讲述我于启程前曾到圣若瑟庆礼院那次的探访，莫伊乃神父就在那里举行了他的首祭。许多旧同学：如华拉道、曼多瓦尼、布索里诺等，对我表示的殷勤，令我非常感动。 中国始终是中国，许多地方都很落后，而且相当混乱。不过也是一个可以行善的广大领域，而这正是我们所喜爱的。 巴泰扎蒂神父，您什么时候来到我们中间呢?在杜林，有人曾多次谈及日本，鲁斐义神父曾透露了多少前往该地的意思。毕亚钦渣和塞伊诺神父，却设法前来上海。稍后我曾在澳门见过他，他很好，而且努力工作。可是他也渴望前来上海。 如果我说勃浪达、哥伦波、布伦道等，都设法到这里来，也许您不会相信……我正等候他们的消息。 当夏陵理神父来到时，我会给您更详细的资料。 彼此祈祷! 贾利斯督·高惠黎 贾利斯督·拉斯泰利 上海， |
|
||||||
    |
||||||
