15、给若干青年的信

    内容：夏怀理神父的电报，上海内战，慈幼会士逃往法租界，第二批传教士到达。

亲爱的青年朋友：

    经过了长久的期待，当我进入自己的房间，看到一封电报时，便兴高釆烈地嚷道：电报终于来到了!原来是夏怀理神父从香港打来的，说他不久就要来到。可是这个消息并没有引起上海团体很大的兴奋，其中的原因大家都很明白。

    那天早上的闹钟声并不受人欢迎。原来整个晚上机关枪响个不停，有一队士兵就在我们附近用枪声吵醒我们。我突然惊醒过来：孔志贤修士，您听到了没有?……睡在附近的孔修士突然醒来说：什么事情?我还以为自己正在发梦练靶呢?

    什么练靶不练靶……原来整个城市已完全瘫痪。每个街口都有士兵看守，不准行人经过。许多想回家保护自己财物的人，都被迫要退回去。胜利者已占据了整个城市。红军司令离弃了自己的士兵，设法往法租界逃生，白军已逐渐占领了城市。局势变得严重和危急，而我们的处境则很狼狈。运载传教士的船只随时都会来到，但鉴于当时的情况，新来的一批传教士很难进入上海，因此必须立刻采取必要的措施。

    我们立刻停止讨论应变的方法。我们说：如果我们能由城市到达法租界的话，我们就安全了。我们可以知道我们的会士何时来到，并作出临时的安排。

    正在建筑校舍的工人也被迫停工，他们趁那机会，和我们一起走到街上。每个十字路口，我们都见到有士兵站岗，不准人们经过。当他们见到我们出现时，就把枪装上子弹……我们彼此鼓励说：不要怕。

   我们举起双手，并将我们的护照展示出来。当我们走近时，我们镇定地把护照给士兵看。士兵开始同我们说话，但我们一句话也听不懂。但最重要的就是他给了我们一个记号，叫我们继续前行。所以第一个难关总算过去了。

    给您们讲述我们经过多少街道、遇到多少士兵，将是一件太琐碎的事：可是我们确实经过了一段很艰苦的时刻。在其中一个十字路口，除了有若干士兵外，也有一位军官。当我们拿着护照很安详地向前行走时，那位军官和士兵也向着我们走来。我们把护照拿给他们看，一个士兵就从我手中把护照拿去并开始检查。您们可以想象他们怎能懂得意大利文!可是那位军官十分激动地取出手枪指着孔志贤修士，并非常严厉地开始对他说话。这并非一件开玩笑的事!我们都把自己托付给圣母玛利亚。他说蒙古话，而我们则说意大利文。他究竟懂得了什么，我并不知道：但最重要的，就是他把自己的手枪放回自己的衣袋，并让我们过去。

    我们还遇到了其它的士兵和遭遇了其它的事件，最后我们终于到达了法租界。看守法租界的法国卫兵对我们笑了一笑后，就让我们进去。多谢天主!此事也算顺利完成了。在中国的最初几个月，就发生了这么多的事情!黑暗的环境已逐渐变得明朗起来了。红军开始投降，白军已完全控制城市，当他们劫掠了多少财物后，一切又回复了平静。

    就在这个时候，威尼齐亚号也终于抵达了上海，他们竟用了五十六天的海上航程!但这是他们渴望已久的时刻!像翁狄、梅伦达、拉维奥辣等等，都是令我感到十分兴奋的名字。他们都是离乡背井、前往远地传教的小英雄。因为您们要知道，上海确实是是一个很遥远的地方。

    贾利斯督

上海，1925-1-20

    16、给萝撒、高惠黎女士的信

    内容：新来的传教土，来到中国的华道角青年，鲍思高神父与中国，学习中文和法文，上海的内战，安德肋和庆礼院青年的信，祈祷。

亲爱的妈妈：

    您说已经好久没有收到了我的信，您说得有理。可是我们现在正等待着新的工作伙伴的来到，他们的船只竟迟了十天才来到，可是他们给我们带来了很多安慰。

    如今我们整个的上海团体都团结一致，而且人数不少，现在我们总共有二十二个人，您还能多要求些什么呢?现在我很高兴，因为从华道角来了不少年轻的工艺生。那个学机械的青年及其它三个同伴都来了，他们的来到使我们兴奋不已。今天我们被邀到耶稣会神父那里午膳。鲍思高神父有关中国的预言已开始逐步实现。当然，我们中没有一个人会想到有这么多的慈幼会士派到上海来。我们的校舍尚未完工，可怜的夏怀理神父将有很多的工作要做。

    我还不能说中文，因为中文是一个很难学的言语，可是若有几个有耐性的孩子肯来聆听的话，我便开始同他们说几句中文。在这封信中，我给您附上我的第一篇中文书写：它并没有多大价值，可是却代表着我两个多月来研究中文的成绩。当您看到这些可怜的字迹，又想到您的贾利斯督还要学习很多这些中文字的时候，请您为他祈祷，使他能好好掌握这个困难的言语。

    我也开始讲一些法文；时不时我会犯很大的错误，可是不要怕。也许您已从报纸上看到有关战争的消息，希望您不要因这些消息而害怕。中国人本质上并非勇敢的，他们只向天空开了几枪使人害怕，然后劫掠若干财物，便一切都完结了。昨天我们看到一辆满载士兵的火车起程，孩子们对我说：您看见的那些士兵都不是好人!他们来到上海时什么都没有，但当他们离开时，却带着床褥、家仿等抢来的东西，满载而归。因此，对这些人并不需要太害怕。

    安德肋曾写信给我，稍后我会回信给他的。他对我说自己曾多次来找您，并尽量帮助您。我不知道此事是否属实，不过无论如何，我希望他这样做。现在我正等待您的消息，因为我有些担心。请您写信给我，而且写得比较详尽一些，因为这样我会觉得很高兴。

    许多庆礼院的青年曾写信给我，说他们都很希望到中国来。请您也为他们祈祷。想不到我离开意大利，竟能结出若干善果。

    我刚从操场上回来，我在那里曾同几个孩子练习我的中文。我讲了几句话，设法使他们明白；如果我说错了，他们就改正我。现在我好似孩童那样，什么也不明白，又不可失去忍耐，谦虚地叫人重复同样的话，直到学会了，再继续学其它的句子。但每次学习几句，不久之后，一切自会学会的。

    拉斯泰利很好，而且尽力而为。亲爱的妈妈，难道要告诉您我时常记

    得您吗?在我的祈祷中，我一定不会忘记您的。在您的祈祷中，也请记得我们上海的会院，把它托付给天主，使它能顺利地进行。您有没有去找格罗索女士呢?您要写信给她。请问候爸爸、安德肋、维嘉及其它亲友。

    您的爱儿

    贾利斯督

上海，1925-2-7

    17、给罗撒·高惠黎女士的信

    内容：家中的来信，妈妈的照片，上海的传教工作，必须有人照顾青年，学习中文，拉斯泰利的消息，祈祷。

亲爱的妈妈：

    您收到了我的信觉得很高兴，同样，我收到了您的信也很高兴。这一次邮件来得特别快，您的来信只用了二十天的工夫就到了。因此，并非所有的事都是不顺利的。

    数天前，我给这里的中国孩子观看我从杜林带来的照片，首先我给他们看的，就是妈妈的照片。那些小孩子都很奇怪，说我还有妈妈，因为他们中有许多孩子从未见过他们的妈妈。他们很仔细地观看那些照片，然后说：「您和您的妈妈都是同一个模样。』当然啦，我们又怎能不是同一个模样的呢?

    关于这里的生活，我要给您说些什么呢?新的校舍尚未完成。他们说，这座校舍可以容纳七百多名学生。这个数目很多，但同时也可说很少。我的妈妈，这个城市里蕴藏着多大的贫困呵!在极富有的商人身边，有许多穷苦的群众，我不知道他们如何生活。说到孩童，中国到处都是，但亟需好好地教导他们。

    在上海这个大城市里，人口至少要比杜林多四倍，但只有四个天主教堂区，以及几间确实优良的学校。庆礼院事业在这里是从未听过的，能够照顾青年的人十分稀少。负责堂区的传教士已有许多其它工作要做，以致无暇关怀青年，因此青年的发育成长，不能得到适当的照顾。

    美洲和欧洲的新教徒已渗入了中国的城市，他们有自己的寓所、教堂、及不少学校。因此，您可以看到，我们的工作绝不缺乏，而且即使在我们的工作范围内，也有许多的事情要做。

    中文是很难学的，但逐渐地我已开始学会了，请您继续为我祈祷吧!

    拉斯泰利很好。几天前，他因多少咳嗽而要卧在床，但现在他已康复了。每天除了中文课外，他继续进修意文、绘画以及会计学，好像在杜林那样。这样，即使在学业方面，他也没有浪费时间。直到现在，他的工房还没有设立，因为校舍尚未完成。但他有坚决的意志，借着天主的助佑，希望他能继续下去。

    目前并无其它新的消息。这里附上一封给安德肋的信，我已好久没有给他写信了。从庆礼院和华道角，多次有人写信给我，这使我非常高兴。

    我不要求您把我们和我们的会院托付给天主，因为我知道您并不需要我这样的敦嘱。我知道，您已把上海的慈幼会会院视作自己的家庭一样了。请您放心，我不会忘记您的，而且我多次为您领圣体。

    您有没有去找格罗索女士呢?请您不时地去找她吧!

    请问候爸爸，告诉他我总不会忘记他。也请问候我所认识的人。最后请您祝福我，并和您拥抱。

    您的爱儿

    贾利斯督

院长和孔志贤修士也问候您。

上海，1925-2-7