第二十三章

应守的节日

1.  上主训示梅瑟说：「

2. 你告诉以色列子民说：以下是我的节日，是你们应召集圣会的上主节日。

安息日

3.  六天工作，但第七天，应是完全休息的安息日，应召集圣会，任何工作都不可做；在你们任何住处，这日是应为上主守的安息日。

4. 以下是上主的节日，你们应依照时期召集圣会：

踰越节

5.  正月十四日傍晚，应为上主守踰越节。

6.  这月十五日，应为上主守无酵节，七天之内，应吃无酵饼。

7.  第一日，应召集圣会，任何劳工都不可做；

8. 七天内，应给上主奉献火祭；到第七日，应召集圣会，任何劳工都不可做。」

春季荐新节

9.  上主训示梅瑟说：「

10. 你告诉以色列子民说：几时你们进入了我赐给你们的地方，在那里有一收获，应把你们收获的第一束交给司祭。

11. 司祭应拿这一束行摇礼，献于上主面前，好为你们获得悦纳；司祭应在安息日的次日行摇礼。

12. 在你们拿这一束行摇礼的那一天，还应给上主献一只一岁无瑕的公羔羊，作全燔祭；

13. 同献的素祭，应是十分之二「厄法」油调的细面，作为中悦上主的馨香火祭；再加四分之一「辛」酒，作为奠祭。

14.              直到那一天，即直到你们给你们的天主奉献祭品的一天，你们不可吃新麦做的饼，烤的或新鲜的麦穗：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久的法令。

五旬节

15. 从你们献麦束行摇礼的安息日的次日，应计算整个七星期，

16. 即直到第七个安息日后的次日，共计五十天，那天应给上主奉献荐新的素祭。

17. 由你们的住处带来两个行摇礼的饼，每个用十分之二「厄法」的发酵细面烤成，献与上主作初熟之祭。

18. 饼以外，还应奉献七只一岁无瑕的公羔羊，一头公牛犊和两只公绵羊，作献与上主的全燔祭；还有同奉献的素祭和奠祭，作为中悦上主的馨香火祭；

19. 还应献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公羔羊作和平祭。

20. 司祭应拿这两只公羔羊同初熟祭的饼，在上主面前行奉献的摇礼；这是属于上主的圣物，应归于司祭。

21. 在这一日，你们应召集圣会，任何劳工也不可做：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久法令。

22.              当你们收割你们地内的庄稼时，你不可割到地边；收获后剩下的穗子，不可再拾，应留给穷人和外方人：我，上主是你们的天主。

新年节

23. 上主训示梅瑟说：「

24. 你告诉以色列子民说：七月初一，为你是完全休息的日子，应吹号角，召集圣会，

25.              任何劳工都不可做，应给上主献一火祭。」

赎罪节

26. 上主训示梅瑟说：「

27. 还有七月初十是赎罪节，是你们应召集圣会的日子，要克己苦身，并给上主奉献一火祭。

28. 这一天，任何工作都不可做，因为是赎罪节，应在上主你们的天主面前，为你们自己行赎罪祭。

29. 这一天，凡不克己苦身的人，应由民间铲除；

30. 这一天凡做任何工作的人，我必由民间消灭这人；

31. 任何工作不可做：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久法令。

32.              这是你们应完全休息的安息日，应克己苦身。这月初九傍晚，到次日傍晚，你们应守这安息日。」

帐棚节

33. 上主训示梅瑟说：「

34. 你告诉以色列子民说：七月十五是帐棚节，应为上主举行七天：

35. 第一天应召集圣会，任何劳工都不可做，

36. 七天之久，应给上主献火祭；到第八天，又应召集圣会，给上主献火祭；这天是盛大集会的日子，任何劳工都不可做。

37. 以上是上主的节日，你们应召集圣会，照每日的规定应给上主献火祭、全燔祭、素祭、祭献和奠祭；

38. 此外，还有在上主的安息日，你们献于上主的礼品、还愿祭和自愿祭。

39. 七月十五日，你们收了那地方的出产，应七天举行上主的节期：第一天和第八天应完全休息。

40. 第一天，你们应拿着树木结的美果、棕榈树枝、叶密的大树枝和溪边的柳条；如此七天之久，应在上主你们的天主面前喜乐。

41. 你们每年应七天之久举行这上主的节日，且应在七月举行这节日：这为你们世世代代是一永久的法令。

42. 七天之久，你们应住在帐棚内，凡以色列公民，都应住在帐棚内，

43. 好叫你们的后代知道，当我领以色列子民出离埃及国的时候，曾使他们住在帐棚内：我，上主是你们的天主。」

44. 梅瑟就这样给以色列子民宣布了上主的节日。

第二十四章

长明灯和供饼

1.  上主训示梅瑟说：「

2.  你吩咐以色列子民给你拿由橄榄榨的清油来，为点灯用，好叫灯光长明不熄。

3.  亚郎应将灯放在会幕内，约柜帐幔外，自晚上到早晨常点在上主面前：这为你们世世代代是永久的法令。

4.  亚郎应把这些灯放在纯金台上，在上主面前长燃不熄。

5.  你应拿细面，烤成十二个饼，每个是十分之二「厄法」；

6.  将饼排成两行，六个一行，供在上主面前的纯金桌上。

7.  每行应撒上纯乳香，作为食物当献与上主的火祭，为获得记念。

8.  每安息日，应将饼不断地供在上主面前，这是以色列子民因永久的盟约而当行的义务。

9. 这些应归亚郎和他的儿子；他们应在圣地方吃，因为这是上主火祭中至圣之物，是他永享的权利。

亵圣的处罚

10. 当时在以色列子民中有一个人，他的母亲是以色列人，父亲是埃及人。这以色列女人的儿子在营地内与一个以色列人争吵；

11. 以色列女人的儿子咒骂亵渎了上主的名，人们就带他去见梅瑟，──这人的母亲叫舍罗米特，是丹支派狄贝黎的女儿，──

12. 将他看守起来，等梅瑟依照上主的训令给他们处理。

13. 于是上主训示梅瑟说：「

14. 你带这犯亵渎罪的人营外去，凡听见他说亵渎话的人，都按手在他头上，然后令全体会众用石头砸死他。

15. 你应这样告诉以色列子民说：凡亵渎天主的，应负罪债；

16.              那不避讳「雅威」之名的，应处死刑，全体会众应用石头砸死他；不论外方人或本地人，若不避讳「雅威」的名，应处死刑。

报复律

17. 凡打死人的，应处死刑。

18. 凡打死牲畜的，应该赔偿：以命还命。

19. 人若加害自己的同胞，他怎样待人，人也怎样待他：

20. 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样害了人，人也怎样害他。

21. 凡打死牲畜的，应该赔偿；凡打死人的，应处死刑。

22. 为你们，不论是外方人或本地人，只有一样法律；因为我上主是你们的天主。」

23. 梅瑟这样训示了以色列子民；他们就把这犯亵渎罪的人带到营外，用石头砸死。以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了。

第二十五章

安息年

1.  上主在西乃山训示梅瑟说：「

2.  你告诉以色列子民说：几时你们进入了我要赐给你们的地方，这地方将为上主守安息。

3.  六年之内，你可播种田地；六年之内，你可修剪葡萄园，收获其中的出产。

4.  但到第七年，地应完全休息，是上主的安息年。你不可播种田地，也不可修剪葡萄园；

5.  连你收获后而自然生出的，你也不可收割；葡萄树未加修剪而结的葡萄，你也不可采摘；是地完全休息的一年。

6.  地在休息期而自然生出的，可供你们吃：即供给你、你的仆婢、佣工和与你同住的客人吃。

7. 地自然生的，也可供给你的牲畜和你地中的走兽吃。

喜年

8.  你应计算七个安息年，即七乘七年；七个安息年的时期，正是四十九年。

9.  这年七月初十，你应吹号角，即在赎罪节日，你们应在全国内吹起号角，

10. 祝圣第五十年，向全国居民宣布自由；为你们是一喜年，人各归其祖业，人各返其家庭。

11. 第五十年为你们是一喜年，不可播种；自然生出的，不可收获；葡萄树未加修剪而结的葡萄，不可采摘，

12. 因为这是喜年，为你们应是圣年；你们只可吃田地自然生的。

13. 在这喜年内，人各归其祖业。

14. 为此，如你卖给你的同胞产业，或由你的同胞购买，你们不可彼此欺压；

15. 你应照上次喜年后的年数由你同胞购买，他应照收获的年数卖给你。

16. 年数越多，你越应多付买价；年数越少，越应少付买价，因为他卖给你的是物产的数目。

17. 为此，你们不可彼此欺压，但应敬畏你的天主，因为我上主是你们的天主。

18. 你们应遵行我的法令，遵守我的规定，一一依照执行，好叫你们平安地住在这地上，

19. 地必供给出产，使你们吃饱，平安住在地上。

20. 若你们追问说：到第七年，我们若不能播种，又不能收集我们的出产，我们吃什么﹖

21. 在第六年上，我必决定祝福你们，叫地有三年的出产；

22.              你们在第八年上播种时，还吃陈粮；直到第九年，直到收割新粮时，还有陈粮吃。

土地赎回法

23. 土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。

24. 对你们所占的各地，应承认地有赎回权。

25. 如果你的兄弟贫穷，卖了一份家产，他的至亲可来作代赎人，赎回他兄弟所卖的家产。

26. 人若没有代赎人，几时自己富足了，有了足够的赎价，

27. 当计算卖出后的年数，将差额还给买主，收回自己的家产。

28.              如果他无法获得足够的赎价，他所卖的，应存于买主之手直到喜年；到了喜年，地应退还，卖主收回自己的家产。

房屋赎回法

29. 若人卖了一所在城墙内的住宅，自卖出后，一年内，他有赎回的权利；他赎回的权利为期一年。

30. 如果满了一年，他没有赎回，在城墙内的房屋应归买主与其后代，再无收回权；即使到了喜年，亦不应退还。

31. 但房屋在没有围墙的村庄内，应算是田产，有赎回的权利；到了喜年应该退还。

32. 至于肋未人得为产业的城市中的房屋，肋未人永享有赎回权。

33. 如一肋未人在他得为产业的城市出卖的房屋，没有赎回，在喜年仍可收回，因为肋未城中的房屋，是他们在以色列子民中所得的不动产。

34.              但是，他们城外四郊之地，不可变卖，因为是永属他们的产业。

对同胞不可取利

35. 如果你的兄弟贫穷，无力向你还债，你应像待外方人一样或旅客一样扶持他，叫他能与你一起生活。

36. 不应向他索取利息或重利，但应敬畏你的天主，让他与你一起生活，如你的兄弟。

37. 借给他银钱，不可取利息；借给他粮食，不可索重利。

38.              我上主是你们的天主，我领你们离开埃及地，将客纳罕地赐给你们，是为做你们的天主。

以色列人为奴的法律

39. 若你身旁的兄弟穷了，卖身给你，你不可迫他劳作如同奴隶一样；

40. 他在你身旁，应像佣工或外侨，给你工作直到喜年。

41. 那时，他和他的子女应离开你，回本家，复归其祖业；

42. 因为他是我的仆役，是我由埃及地领出来的；他们不能卖身，如同出卖奴隶。

43. 你不可虐待他，但应敬畏你的天主。

44. 你需要的奴婢，应来自四周的民族，由他们中可购买奴婢。

45. 此外，可从同你们住在一起的外方人中，或从他们在你们境内所生的后代子孙中，购买奴婢。这些奴婢可成为你们的产业，

46. 可将他们留给你们的后代子孙，当作永久的产业，使他们劳作。至于你们的兄弟以色列子民，彼此既是兄弟，不可严加虐待。

47. 若外方人，或寄居在你处的人成了富翁，你的兄弟反而穷了，欠他的债，而卖身给寄居在你处的外方人，或外方人家中的后代；

48. 卖身以后，仍享有赎回的权利；他的任何一个兄弟可以赎他；

49. 他的叔伯，或他叔伯的儿子可以赎他；他家中的任何至亲骨肉都可以赎他；如他自己致富，亦可自赎。

50. 他应同购买自己的人，计算从卖身给他以后到喜年的年数；赎价应依照年数的多少，并按照佣工每日的工价决定；

51. 如剩下的年数尚多，他应依照年数的多少，出一部份赎价来赎身。

52. 如直到喜年剩下的年数不多，应这样计算：依照年数的比例交付赎价。

53. 买主对他应像每年雇的工人；他不可当着你虐待那人。

54. 如果那人不能这样赎身，到了喜年，他可与儿女自由离去。

55. 因为以色列子民只对我是奴隶，他们是我的奴隶，是我领他们离开了埃及地：我，上主是你们的天主。

第二十六章

守法的祝福

1.  你们不可制造神像，亦不可立雕像或石柱；在你们境内，亦不可安置石像，供人朝拜，因为我上主是你们的天主。

2.  你们应遵守我的安息日，尊敬我的圣所；我是上主。

3.  如果你们履行我得法令，遵守我的命令，一一依照执行，

4.  我必按时给你们降下雨露，地必供给出产，田野的树木必结出果实。

5.  你们打禾必打到收葡萄的时期，收葡萄必收到播种的时期；你们必有粮食吃饱，在境内安居乐业。

6.  我必赐国内太平，你们睡下，没有惊扰；我必使境内的猛兽消灭，刀剑也不侵入你们境内。

7.  你们追击仇敌时，他们必在你们面前丧身刀下。

8.  你们五人要追击一百，你们百人要追击一万；你们的仇敌必在你们面前丧身刀下。

9.  我必眷顾你们，使你们繁殖增多；我必固守我与你们所立的盟约，

10. 你们要吃久藏的陈粮，要清出陈粮，为贮藏新粮。

11. 我必在你们中间安置我的住所，再不厌恶你们

12. 我必住在你们中间，做你们的天主，你们做我的百姓。

13.              我上主是你们的天主，是我领你们出离了埃及地，不再做他们的奴隶；是我打断了你们轭上的横木，令你们昂首前进。

违法的祸患

14. 但是，如果你们不听从我，不执行这一切命令；

15. 如果你们弃绝我的法令，厌恶我的制度，不遵行我的一切命令，而破坏我的盟约，

16. 我必要这样与你们作对，使你们恐怖，患肺痨疟疾，眼目昏花，心灵憔悴；你们的种子，白白播种，因为你们的仇敌要来吃尽。

17. 我要板起脸来与你们作对，你们必为仇敌击溃，那仇恨你们的要压制你们；虽然没有人追赶，你们也要望风而逃。

18. 如果这样你们还不听从我，为了你们的罪恶，我必要加重七倍惩罚你们，

19. 粉碎你们矜夸的力量，使你们的苍天如铁，使你们的土地像铜，

20. 使你们白费气力，地不供给出产，田野的树木也不结果实。

21. 如果你们还与我作对，不愿听从我，我必按照你们的罪恶，加重七倍打击你们，

22. 使野兽来伤害你们，夺去你们的子女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们的街市变成废墟。

23. 如果我用这些事还不能惩戒你们，你们仍然与我作对，

24. 我也要与你们作对，为了你们的罪恶，必要加重七倍打击你们。

25. 我必令刀剑临于你们，为报复违背盟约的罪；如果你们退入城市，我必使瘟疫来害你们，叫你们落在仇人手内。

26. 当我给你们断绝了粮源时，十个女人要在一口灶上烤饼，按定量给你们配给粮食；你们虽然吃，却吃不饱。

27. 如果这样，你们还不听从我，仍然与我作对，

28. 我必发怒来与你们作对，为了你们的罪恶，我必加重七倍惩罚你们。

29. 你们要吃你们儿子的肉，连你们女儿的肉也要吃。

30. 我必破坏你们的丘坛，砍倒你们的香台，将你们的尸首堆在你们的偶像的尸首上。我必厌恶你们。

31. 使你们的城市变为旷野，圣所化为废墟，不愿再闻你们祭品的馨香。

32. 我必使你们的地化为废墟，甚至你的仇人来居住时，还惊奇不已。

33. 我必将你们分散在各民族中，我要拔剑追逐你们，使你们的地成为废墟城市变为旷野。

34. 当那地方变成荒野，而你们侨居在仇人的地方时，这整个时期，那地才补上了安息的时候；那时地要休息，补享安息年。

35. 那地方荒凉的整个时期内，才得到安息，补享你们居住时，在你们的安息年内，未享到的安息。

36. 至于你中残存的人，我必使他们在仇人的地方胆战心惊，甚至风吹落叶声也把他们吓跑，逃跑有如逃避刀剑；虽然无人追赶，他们也跌倒在地。

37. 虽然无人追赶，他们却一人倒在另一人身上，如面临刀剑。你们决不能抵挡你们的仇人，

38. 只有在各民族中消灭，仇人的土地要把你吞下。

39.              你们中残存的人，必为了自己的罪恶，在仇人的地方，日渐衰弱，还要为了祖先的罪恶，日渐衰弱。

以色列要回头改过

40. 他们终必承认自己的罪恶，祖先的罪恶，对我不忠与我作对的叛逆之罪。

41. 当我与他们作对，将他们迁送到他们仇人的地方以后，他们未受割损的心，必会谦卑自下，要心甘情愿受罚赎罪，

42. 我也想起我同雅各布伯所结的盟约，想起同依撒格，同亚巴郎所结的盟约，也想起那地方来。

43. 但那地方应为他们所放弃，好在他们离去，地方荒芜时，才能补享安息年，同时他们也补赎自己的罪恶，这是因为他们弃绝了我的制度，厌恶了我的法令。

44. 但是，即使这样，当他们留在仇人的地方时，我仍不弃绝他们，也不厌恶他们，以致消灭他们，废除我与他们结的盟约，因为我上主是他们的天主。

45. 我顾念他们，我还要想起我与他们的祖先所结的盟约；我在各民族的眼前，由埃及地领出他们的祖先来，为做他们的天主：我是上主。」

46. 这是上主在西乃山，于自己和以色列子民间，藉梅瑟所立定的法令、制度和法律。」

附录

第二十七章

人的估价

1.  上主训示梅瑟说：「

2.  你告诉以色列子民说：若人以人身许愿，应将人身的代价献给上主，

3.  由二十岁到六十岁的男人，根据圣所的「协刻耳」，估价应是五十银「协刻耳」；

4.  若是女人，估价应是三十「协刻耳」。

5.  由五岁到二十岁，若是男性，估价应是二十「协刻耳」，女性为十「协刻耳」。

6.  由一月到五岁，若是男性，估价为五银「协刻耳」；若是女性，估价为三银「协刻耳」。

7.  六十岁以上的人，若是男性，估价为十五「协刻耳」，女性为十「协刻耳」。

8. 但若是人穷，不能支付这估价，应带他到司祭面前。司祭估定他的价格；司祭要按许愿人的财力，估定价格。

兽类的估价

9.  如所许的是可献于上主作祭品的兽类，献于上主的任何走兽，应视为圣的，

10. 不可更换，不可替代，不能以好换坏，或以坏换好；如果人拿一只走兽还另一只，以前所许的和以后所换的，都应视为圣的。

11. 如所许的是一只不洁，不堪献于上主作祭品的走兽，就应将牠牵到司祭前，

12. 司祭估定牠的好坏；司祭估多少；就是多少；

13.              如许愿的人愿把牠赎回，除了司祭估定的价值外，还应加五分之一。

房屋的估价

14. 若人把自己的房屋，献于上主，司祭应估定它的好坏；司祭估多少，就是多少。

15.              如果献房屋的人愿再赎回，除估定的价值外，还应加五分之一，房屋才可归他。

田地的估价

16. 若人将自己的一部份田产献于上主，估价应按地播种所需要的数量；一「荷默尔」大麦种子，为五十银「协刻耳」。

17. 若人由喜年起，献了自己的田地，这个估价就是定价；

18. 但如果在喜年以后献自己的田地，司祭应按至喜年尚余的数量给他估价，把估价减低。

19. 如献田地的人再愿赎回，除司祭估定的价钱之外，还应加五分之一，田地仍归于他；

20. 但若他不但没有把田地赎回，反而卖给别人，不能再赎回；

21. 一到喜年，田地应退还时，应献于上主，当作禁田，归于司祭，成为他的产业。

22. 若人将自己买来的田地，而非祖业，献于上主，

23. 司祭就应估定这田地直到喜年所有的价值，那人应在当天支付你估定的价钱，这是归上主的圣物。

24. 一到喜年，这田地应退给卖田的人，归于这块田地的原有人。

25.              一切估价都应按圣所的「协刻耳」；一「协刻耳」等于二十「革辣」。

头胎牲畜

26. 至于头胎牲畜，既是头胎，应属于上主，人不能再奉献；不论是牛是羊，已属于上主。

27.              若是不洁牲畜的头胎，人应照估价赎回，再加五分之一；如不赎回，应照估价卖掉。

禁物

28. 凡照禁物法献于上主之物，凡人所有的，不论是人，或是牲畜，或是一部份田产，便不可变卖，亦不可赎回；凡禁物都是属于上主的至圣之物。

29.              凡照禁物法应处置的人，便不可赎回，应将他处死。

什一之物

30. 凡土地的出产，或是田地的谷物，或是树木的果实，十分之一应归于上主，是献于上主的圣物。

31. 人若愿意把应献的十分之一赎回一部份，除物价外，应另加五分之一。

32. 凡牛群或羊群，由牧童杖下经过的每第十只，亦即全群十分之一，应献于上主；

33. 不应追究是好是坏，亦不可将牠更换；更换了，以前所有的和以后所换的，都应视为圣物，不得赎回」。

34. 这是上主在西乃山为以色列子民向梅瑟吩咐的法令。

[肋未记完篇]