第十四章

约阿布设计召回阿贝沙隆

1.  责鲁雅的儿子约阿布看透了君王怀念阿贝沙隆的心，

2.  就派人到特科亚去，从那里叫来一位明智的妇人，对她说：「请妳装作一个居丧的妇心，穿上丧服，别抹油，像一个为死者居丧很久的妇人，

3.  然后去见君王，对他这样这样说：……」约阿布就把要说的话，口授给她。

4.  科特亚的妇人一来到君王前，便俯伏在地，叩拜喊说：「大王，救命！」

5.  君王对她说：「妳有什么事？」她答说：「哎！我是个寡妇，我的丈夫死了。

6.  你的婢女有两个儿子，他们俩在田野里争斗，无人解劝，彼此对打，竟将一个打死了。

7.  全族的人都起来反对你的婢女说：将那打死自己兄弟的交出来，让我们杀了他，抵偿他所杀的兄弟的命，既便是后嗣，我们也要消灭。这样，他们连我所剩下的一星之火，也要熄灭，不让我的丈夫在世上留名，或者留后。」

8.  君王对妇人说：「妳回家去罢！我会为妳下令查办。」

9.  特科亚的妇人立即对君王说：「我主，大王！愿此罪归于我及我父家，与大王，与陛下无干。」

10.              君王说：「凡向妳再出言恐吓的，妳把他带到我这里来，谁也不敢再麻烦妳了。」

11.              她继续说：「望大王提及上主你的天主的名，不许报复血仇的人再从事破坏，不将我的儿子消灭。」他答说：「我指着永生的上主起誓：妳儿子的一根头发，也决不会落在地上。」

12.              妇人接着说：「望我主大王，许你的婢女再进一言！」他答说：「说罢！」

13.              妇人说：「为什么大王想出这样的事来，反对天主的百姓？君王说出这话，若不将自己放逐的人召回来，就不免有罪了！

14.              我们原来都该死，如同泼在地上的水，不能再收回，天主也不再给人生命；所以大王要设法不使那放逐的人，成为一个永不能回家的人。

15.              我现今到这里来，对我主大王提及此事，是因为有些人恐吓我，为此你的婢女想：我得向君王说明，也许君王会实践他婢女的请求。

16.              因为大王必会听从我，从那要由天主的产业中铲除我和我儿子之人的手中，救出自己的婢女来。

17.              所以你的婢女说：我主大王的话，实能安慰人心，因为我主大王对于分辨善恶，实如同天主的使者。望上主你的天主，与你同在！」

18.              君王回答妇人说：「我有一事问妳，妳可不要对我隐瞒。」妇人答说：「我主大王，请说！」

19.              君王问说：「在这一切事上，是不是约阿布的手在妳后面？」妇人答说：「我大王万岁！我主君王所说的，丝毫不差，正是你的仆人约阿布吩咐了我，是他将这一切话，口授给你的婢女。

20.              事实改变真相的，确是你的仆人约阿布所做的；但是我主贤明，贤明得如同天主的使者，晓得地上所有的事。」

21.              王便对约阿布说：「好，现在我就履行此事，去召回孩子阿贝沙隆来！」

22.              约阿布就俯首至地，叩拜祝福君王。随后说：「我主大王，今日你的仆人知道，我在你眼前获得了宠幸，因为大王实践了他仆人的请求。」

23.              约阿布就起身，往革叔尔去，将阿贝沙隆领回耶路撒冷。

24.              君王说：「叫他回自己家里去罢！不要让他来见我。」于是阿贝沙隆回到自己家里，没有见君王的面。

阿贝沙隆得见君王

25.              在全以色列中，没有一人像阿贝沙隆那样英俊，堪受赞美的，在他身上，自踵至顶，没有一点缺陷。

26.              他剪发以后，──他每年年底剪发一次，因为头上积发太多，他必须剪去，──称了称剪的头发，依王家的衡制，重二百「协刻耳」。

27.              阿贝沙隆有三个儿子，一个女儿；女儿名叫塔玛尔，是个容貌很美丽的女子。

28.              阿贝沙隆在耶路撒冷住了两年，仍未得见君王的面。

29.              阿贝沙隆遂派人到约阿布那里，求他引自己去见君王。但是，约阿布不愿到他那里去，他又派人去，他仍是不肯来。

30.              他于是对自己的仆人说：「你们看，约阿布的庄田与我的相接，他在那里种了大麦，你们去放火烧田。」阿贝沙隆的仆人于是放火烧了田。

31.              约阿布就起身来到阿贝沙隆的家里，对他说：「你的仆人为什么烧了我的田？」

32.              阿贝沙隆回答约阿布说：「看，我派人到你那里说：请你到这里来，我愿派你去见君王，问他为什么叫我从革叔尔回来？假如我仍留在那里，为我岂不更好！如今我愿见君王的面，我若有罪，他可杀我！」

33.              约阿布便去见君王，禀告了这些话。王遂召见阿贝沙隆；他来到君王前，俯首至地，叩拜君王；君王就吻了阿贝沙隆。

第十五章

阿贝沙隆离间民心

1.  这事以后，阿贝沙隆准备了车辆和骏马，并叫五十个人为他开道。

2.  阿贝沙隆常清早起来，站在进城门的大路旁；凡有争讼，要到君王前去要求裁判的人，阿贝沙隆就把他叫到自己跟前来问说：「你是那一城里的人？」他答说：「你仆人是以色列某支派的人。」

3.  阿贝沙隆就向他说：「看，你的案件是正直有理的，但是君王没有派人来听取你的案件。」

4.  阿贝沙隆又接着说：「唉！谁若立我作了国家的判官，凡是有诉讼和案件的，来到我这里，我必使他获得公正的裁判。」

5.  若有人前来叩拜他，他就伸手将他抱住，与他亲吻。

6.  凡是要到君王前去告状的以色列人，阿贝沙隆总是这样对待他们；如此他获得了以色列人的心。

阿贝沙隆造反

7.  四年以后，阿贝沙隆向君王说：「我要求大王让我去赫贝龙，向上主还我所许的愿，

8.  因为你的仆人住在阿兰革叔尔时，曾许愿说：若上主领我再回耶路撒冷，我要在赫贝龙崇拜上主。」

9.  君王向他说：「你平安去罢！」他便起身往赫贝龙去了。

10.              阿贝沙隆打发特务到以色列各支派说：「你们一听见号声，就喊说：阿贝沙隆在赫贝龙为王了！」

11.              由耶路撒冷与阿贝沙隆同来的，还有二百人，他们因为被请，就好心好意的来了，对于事情的真相，却一点不知。

12.              当阿贝沙隆祭献时，就派人将达味的参谋，基罗人阿希托费耳由他的本城基罗请来参与祭祀。这样，叛乱就更形扩大，随从阿贝沙隆的民众也逐渐加多。

达味逃亡

13.              有报信的人来到达味前说：「以色列人的心都归向阿贝沙隆了。」

14.              达味就对所有跟他在耶路撒冷的臣仆说：「我们赶快逃跑，不然，我们就来不及逃避阿贝沙隆了。你们赶快上路，免得他忽然赶到，残害我们，用刀屠杀全城的人。」

15.              王的臣仆向君王说：「凡我主大王所决定的，你的臣仆必都照办。」

16.              君王带着全家徒步出走，只留下十个嫔妃看守王宫。

17.              君王徒步前行，他的军民都跟着他；到了最后的住宅区，君王站住了。

18.              所有的军民都由他身边走过，所有的革勒提人和培肋提人，还有从加特跟随依泰来的六百人，也都由君王面前过去。

19.              君王逐向加特人依泰说：「你为甚么也同我们一起出走？你回去协同新王罢！因为你是个离乡背井，流徙在外的侨民。

20.              你昨天来了，今天我就要你同我们一起漂流吗？我还不知道我要往那里去？你领着你的兄弟们一起回去罢！愿上主仁慈忠诚对待你！」

21.              依泰回答君王说：「上主永在！我主大王万岁！在我主大王所在的地方，无论生死，你的仆人也必在那里！」

22.              达味向依泰说：「好，你过去罢！」加特人依泰与他率领的人民，和他全家也都过去了。

23.              人民过去时，遍地一片哭声；君王停在克德龙谷中，人民在他面前过去，向旷野的路上走去。

命大司祭回京

24.              匝多克和所有的肋未人抬着天主的结约之柜来了，他们把天主的约柜放在厄贝雅塔尔面前，等由城中出来的人民全都走过。

25.              君王对匝多克说：「你将天主的约柜抬回城去，放在原处！若我在上主眼中蒙恩，衪必会领我回来，再能见约柜和衪的圣所。

26.              但若上主说：我不喜欢你，看，我在这里，衪看着怎样好，就怎样处置我罢！」

27.              君王又向匝多克司祭说：「看，你和厄贝雅塔尔可以平安回城，你的儿子阿希玛兹和厄贝雅塔尔的儿子约纳堂，你们的两个儿子，也应随你们回去。

28.              我愿在旷野中的渡口暂并住下，等侯你们来给我报告消息。」

29.              匝多克和厄贝雅塔尔抬着天主的约柜回了耶路撒冷，且住在那里。

30.              以后，达味上了橄榄山：一边上，一边哭，蒙着头，赤着脚；随着人民也都蒙着头，哭着上山。

胡瑟衔命回京

31.              忽有人报告达味说：「阿希托费耳也跟随了阿贝沙隆，杂在叛党中。」达味遂说：「上主，我求祢使阿希托费耳的计谋转为愚策。」

32.              达味一到了山顶，敬拜天主的地方，见他的朋友阿尔基人胡瑟穿着撕裂的衣服，头上顶灰，出来迎接他。

33.              达味向他说：「你若跟随我，为我反是负担；

34.              但你若回城去，向阿贝沙隆说：大王，我愿作你的仆人，先前我是你父亲的仆人，如今我作你的仆人；这样你反能为我破坏阿希托费耳的计谋。

35.              在那里同你一起的，还有司祭匝多克和厄贝雅塔尔。凡你在王宫所听到的一切，你就通知匝多克和厄贝雅塔尔司祭。

36.              与他们在一起的，还有他们的两个儿子，匝多克的儿子阿希玛兹和厄贝雅塔尔的儿子约纳堂，托他们把你们所听到的传报给我。」

37.              达味的朋友胡瑟就回了城，同时也到了耶路撒冷。

第十六章

漆巴诈骗达味

1.  达味刚走过山顶不远，看，默黎巴耳的仆人漆巴正牵着一对备好鞍子的驴，驮着两百个饼，一百串葡萄干，一百鲜果和一皮囊酒，前来迎接君王。

2.  君王对漆巴说：「你带这些东西来作什么？」漆巴说：「驴是为君王的家眷骑的，饼和水果是为僮仆吃的，酒是为在旷野里疲倦了的人喝的。」

3.  君王问说：「你主人的儿子在那里？」漆巴回答君王说：「他仍留在耶路撒冷，因为他说：今日以色列家会将我父亲的王位归还给我了！」

4.  君王对漆巴说：「看，凡属默黎巴耳的，都归你所有！」漆巴答说：「我屈膝叩拜我主一王！愿我在你眼中获得宠幸。」

史米辱骂达味

5.  达味王来到巴胡陵时，看，出来一个撒乌耳家族的人，是革辣的儿子，名叫史米的。他骂着走来，

6.  投石袭击达味和达味的众臣仆，虽然百姓和勇士都围在王的左右，他毫不畏惧。

7.  史米这样骂君王说：「滚罢！滚罢！你这个杀人王！你这个败类！

8.  上主将撒乌耳一家的血都归在你身上，你夺了他的王位，现在，上主将王权交在你儿子阿贝沙隆手里，使你陷入绝境，足见你是个杀人王。」

9.  责鲁雅的儿子阿彼瑟对君王说：「为什么让这死狗辱骂我主大王？让我去砍下他的头来！」

10.              君王说：「责鲁雅的儿子，我和我和你们有什么关系？让他骂罢！如果上主吩咐他说：你咒骂达味！谁还敢说：你为什么这样做？」

11.              达味对阿彼瑟和他的众臣仆说：「唉！我亲生的儿子，尚且谋害我的性命，这个本雅明人更将如何？让他骂罢！因为上主吩咐了他。

12.              也许上主会怜恤我的困苦，会将他今日的咒骂，变成我的幸福。」

13.              达味与跟随的自己的人沿路前行，史米也沿着山麓与他平排进行，边走边骂，向他抛石撒土。

14.              君王与跟随他的众人，来到约但河岸，十分疲倦，就在那里暂且休息。

阿贝沙隆进京

15.              阿贝沙隆与跟随他的众以色列人进了耶路撒冷，阿希托费耳也同他在一起。

16.              当达味的朋友阿尔基人胡瑟来见阿贝沙隆时，便对阿贝沙隆说：「大王万岁！「大王万岁！」

17.              阿贝沙隆对胡瑟说：「这是你对你朋友的恩情吗？为什么没有去跟随你的朋友？」

18.              胡瑟回答阿贝沙隆说：「不，因为，凡上主和这个民族以及全以色列人所拣选的，我就归顺他，与他住在一起。

19.              再者，我要事奉的是谁呢？不是他儿子吗？先前我怎样服事了你父亲，如今我也愿怎样服事你。」

20.              阿贝沙隆对阿希托费耳说：「你们商讨一下，我们该作什么？」

21.              阿希托费耳对阿贝沙隆说：「你应去亲近你父亲留下看守宫殿的嫔妃，叫全以色列人知道你已惹下了你父亲的仇恨，那些支持你的人就必更坚强。」

22.              于是，人们在屋顶上，给阿贝沙隆支搭了一座帐棚；阿贝沙隆当着众以色列人的面，亲近了他父亲的嫔妃。

23.              那时，阿希托费耳所出的主意，好像是询问天主得来的神谕。凡阿希托费耳所出的主意，无论对达味，或对阿贝沙隆，都是如此。

第十七章

胡瑟破计

1.  阿希托费耳向阿贝沙隆说：「让我选拔一万二千人，今夜起程去追赶达味。

2.  正当他困乏疲倦时，我忽然赶到，使他惊惶失措，随从他的人必会逃散，我只把君王一人杀了，

3.  然后人民来归顺你，像新娘回到新郎那里；你只须害一人的性命，全民众就都平安无事了。」

4.  阿贝沙隆和以色列的众长老，对这提议都很赞成。

5.  阿贝沙隆说：「让把阿尔基人胡瑟召来，我们也愿听听他说什么。」

6.  胡瑟来到阿贝沙隆前，阿贝沙隆向他说：「阿希托费耳说出这样的话，我们应按他的建议去行吗？若不，请你提议罢！」

7.  胡瑟回答阿贝沙隆说：「阿希托费耳这次所出的计谋却不妙。」

8.  胡瑟接着说：「你知道你父亲和随从他的人，都是勇将，现在心情恼怒，好像田野间丧子的母熊；何况，你父亲又是历经战阵的人，夜间决不会让军民安睡。

9.  他现在必藏在一个山洞里，或另一个地方；若起初我们的人就有伤亡，人们听见必要说：跟随阿贝沙隆的人惨遭失败；

10.              那么，连性情凶猛如狮子的壮士，也要灰心丧胆，因为全以色列人都知道你父亲是个勇将，跟随他的人也都是些骁勇的人。

11.              我的计划，是先把所有的以色列人集合在你身边，从丹直到贝尔舍巴，像海边沙粒那样多，然后由你亲自率领，前去征讨；

12.              他不论到那里，我们也突然到那里；像露降在地上一样袭击他，使他和跟随他的人一个也不留下。

13.              若他退入一座城内，全以色列就带着绳索去攻击那城，将那城拉到山谷里，连一块小石也不剩下。」

14.              阿贝沙隆和全以色列人都说：「阿尔基人胡瑟的计谋比阿希托费耳的更为可取。」原是上主决定了要破坏阿希托费耳的好计谋，为给阿贝沙隆降下灾祸。

达味得信渡河

15.              随后，胡瑟报告匝多克和厄贝雅塔尔说：「阿希托费耳给阿贝沙隆和以色列长老出了那样的计谋，我却出了这样的计谋。

16.              现在，快派人去报告达味说：今夜不可在旷野的渡口露宿，要赶快过河，免得君王和随从他的人民都遭歼灭。」

17.              那时，约纳堂和阿希玛兹已在洛革耳泉傍等候，因怕被人看见，不敢进城；有个使女出来给他们传信，他们就去报告达味君王。

18.              但有一个少年人看见了他们，便向阿贝沙隆报告了；他们二人就急速逃匿，来到巴胡陵的一个人家里，他院子里有一口井，他们便下到井里。

19.              那家的妇女取了一个盖子盖在井口上，盖子上又撒了些麦粒，免得有人注意。

20.              阿贝沙隆的差役来到那家的妇女前问说：「阿希玛兹和约纳堂在那里？」那妇女答说：「他们早过了蓄水池。」差役就去搜索他们，却没有找着，便回了耶路撒冷。

21.              差役走了以后，两人就从井里上来；去给达味君王报信，对达味说：「起身，赶快过河，因为阿希托费耳为害你们出了这样的计谋。」

22.              达味和随从他的人就起身过了约但河。到天亮时，没有一个没有过约但河的。

23.              阿希托费耳看见人不依从他的计谋，就备上驴，动身回家，回了本城，安排了自己的家务以后，就上吊死了。人将他埋在他父亲的坟墓里。

阿贝沙隆渡河追赶

24.              阿贝沙隆率领以色列人过约但河时，达味已到了玛哈纳殷。

25.              阿贝沙隆派阿玛撒代约阿布为统帅。阿玛撒是依市玛耳人依特辣的儿子。依特辣曾走近过叶瑟的女儿，约阿布的母亲，责鲁雅的姐妹阿彼盖耳。

26.              以色列人同阿贝沙隆在基肋阿得一带扎了营。

友邦慰劳达味

27.              当达味来到玛哈纳殷时，纳哈士的儿子芍彼由阿孟人民的辣巴城，阿米耳的儿子玛基尔由罗德巴尔城，基肋阿得人巴尔齐来由洛革林城，

28.              带来了床、铺盖、杯盘、炊具、小麦、大麦、面粉、炒麦、豆子、扁豆、

29.              蜂蜜、奶油、奶饼、羊肉和牛肉，供给达味和随从他的人吃用，因为他们想：这些人经过了旷野，必定感到饥渴和疲劳。

第十八章

阿贝沙隆惨败

1.  达味检阅了跟随他的人，给他们委派了千夫长和百夫长，

2.  将军人分为三队：一队由约阿布率领，一队由责鲁特的儿子，约阿布的兄弟阿彼瑟率领，一队由加特人依泰率领；然后君王对军人说：「我自己也要同你们一起出征。」

3.  军人回答说：「你万不可去！因为若我们逃散，无人对我们介意，既使我们死了一半，也无人对我们介意；但是，你一个却抵我们一万，所以，现今你更好留在城内，设法援助我们。」

4.  君王对他们说：「你们看着怎样好，我就怎样作。」君王站在门旁，军人整队出发，或百人一阻，或千人一组。

5.  君王命令约阿布、阿彼瑟和依泰说：「对少年阿贝沙隆，你们应给我留情。」军人都听见了君王关于阿贝沙隆，给众将领所出的命令。

6.  军人出发，来到平原，攻打以色列；在厄弗辣因森林，发生了战事。

7.  以色列人在那里为达味的臣仆打败，那天死伤惨重，阵亡的有二万人。

8.  战争蔓廷全境，树林内死的人，比刀剑所杀的人还多。

阿贝沙隆惨死

9.  阿贝沙隆正遇上了达味的臣仆，他那时骑着一匹驴子，由大橡树的丛枝下经过，他的头发被橡树枝缠住，身悬在天地间，所骑的驴子已跑走。

10.              有一个人看见，就告诉约阿布说：「我看见阿贝沙隆悬在橡树上。」

11.              约阿布对那向他报信的人说：「你看见了，为什么不在那里把他砍倒在地？那么，我必赏你十「协刻耳」银子和一条腰带。」

12.              那人对约阿布说：「即使人交在我手里一千「协刻耳」银子，我也不愿伸手加害君王的儿子，因为我们亲听见君王吩咐你、阿彼瑟和依泰说：你们应为了我，保全少年阿贝沙隆。

13.              并且，若我冒性命的危险，做错了事，也决不能瞒过君王，那时你也许不会保护我。」

14.              约阿布说：「我不愿在你面前这样耽误时间！」他就手里拿了三根短箭，射在阿贝沙隆心中，那时，他在橡树上还活着。

15.              约阿布的十个执戟的少年围上前来，将阿贝沙隆击毙。

16.              约阿布遂吹起号角，军人便回来，不再追赶以色列人，因为约阿布愿顾惜人民。

17.              人们取下阿贝沙隆，将他丢在树林中的一个大坑内，在他上面堆上了一大堆石头。众以色列人各自逃回本家去了。

18.              阿贝沙隆活着时，在君王山谷就曾为自己建立一石柱说：「我没有儿子来怀念我的名字；」所以他给那石柱起了自己的名字。直至今日，人还称那石柱为阿贝沙隆记念碑。

向达味报信

19.              匝多克的儿子阿希玛兹对约阿布说：「让我跑去，将上主对王的仇敌替王伸冤的喜信，禀报给君王。」

20.              约阿布却对他说：「今日你不是报喜的人，改天再去报罢！因为君王的儿子死了，今日你不可去报信。」

21.              约阿布遂对一个雇士人说：「你去将所见的事报告君王。」雇士人就拜别约阿布跑去报信。

22.              匝多克的儿子阿希玛兹又对约阿布说：「无论如何，我得跟着雇士人去！」约阿布答说：「为什么你要去？我儿，为这喜讯你得到什么报酬！」

23.              他说：「我无论如何要去！」他答说：「去罢！」阿希玛兹就沿着约但平原的大路跑去，跑过了雇士人。

24.              那时达味正坐在两门中间，守卫士兵上了门楼顶。守卫兵举目一望，见一人独自跑来，

25.              就大声喊叫．君王君王。王说：「若是一人，必有喜讯传报。」他越来越近了。

26.              守卫兵又看见一个人跑来，守卫兵立即对看门的大声喊说：「看，又有一人独自跑来。」王说：「这也是来报喜信的。」

27.              守卫兵说：「我看见前一个人的跑法，像匝多克的儿子阿希玛兹的跑法。」王说：「他是个好人，必是来报喜信的。」

28.              阿希玛兹上前对君王说：「安好！」就俯首至地，叩拜君王，接着说：「上主，你的天主是可赞美的，因为衪消灭了举手反抗我主大王的人。」

29.              王问说：「少年阿贝沙隆是否无恙？」阿希玛兹答说：「当大王的臣仆约阿布打发你的仆人时，我见有大骚动，但不知是什么事？」

30.              王说：「你退在一边，站在那里。」他便退在一边，站在那里。

31.              雇士人也来到了，雇士人说：「有喜信报告给我主大王！上主今日对一切起来反抗你的人为你伸了冤。」

32.              王问雇士人说：「少年阿贝沙隆是否无恙？」雇士人答说：「愿我主大王的仇敌，以及凡心怀恶意起来反抗你的人，都相似这个少年人！」