第七章

达味计划建立圣殿

1.  那时，君王住在宫殿里，上主赐他安享太平，不为四周仇敌所侵扰，

2.  君王遂对纳堂先知说：「请看，我住在香柏木的宫殿，而天主的约柜却在帐幕内。」

3.  纳堂回答君王说：「你心内打算的，你全可照办！因为上主与你同在。」

4.  但是，当夜就有上主的话传于纳堂说：

5.  「你去告诉我的仆人达味，上主这样说：你要建筑一座殿宇给我居住吗？

6.  我自从埃及领以色列子民上来那一天起，直到今日，从没有居住过殿宇，只随帐棚和会幕漂泊。

7.  我与以色列子民同行时，我何尝向我立为牧养我民以色列的一个民长说过：你们为什么不为我建造一座香柏木的殿宇？

上主许给达味源恩

8.  现在，你要对我的仆人达味说：万军的上主这样说：是我拣选你离开牧场，离开放羊的事，作我民以色列的领袖。

9.  你不论到那里去，我总是偕同你，由你面前消灭你的一切仇敌；我要使你成名，像世上出名的大人物；

10.              我要把我民以色列安置在一个地方，栽培他们，在那里久住，再也不受惊恐，再也不像先前受恶人的欺压，

11.              有如自从我为我民以色列立了民长以来一样；我要赐他们安宁，不受仇敌的骚扰。上主也告诉你：他要为你建立家室。

12.              当你的日子满期与你祖先长眠时，我必在你以后兴起一个后裔，即你所生的儿子；我必巩固他的王权。

13.              是他要为我的名建立殿宇；我要巩固他的王位直到永远。

14.              我要作他的父亲，他要作我的儿子；若是他犯了罪，我必用人用的鞭，世人用的棍，来惩戒他；

15.              但我决不由他收回我的恩情，就如在你以前由撒乌耳收回我的恩情一样。

16.              你的家室和王权，在我面前永远存在，你的王位也永远坚定不移。」

17.              纳堂便照这一切话，将整个启示告诉了达味。

达味的谢恩词

18.              达味王就进去，端坐在上主面前说：「我主上主！我是谁？我的家族又算什么，祢竟领我到了这个地步？

19.              我主上主！这在祢眼中还以为太小，而祢又说明了祢仆人的家族未来的远景，并将此事显示给我这个人，我主上主！

20.              达味还能对祢说什么？我主上主！祢认识祢的仆人。

21.              祢为了祢的预许，按照祢的心意，成就了这些伟大的事，为叫祢的仆人认识清楚。

22.              我主上主！为此，祢是伟大的，没有与祢相似的；按照我耳所听的，除了祢以外，没有别的神。

23.              世上又那里有一个民族能比得上祢的民族以色列？天主亲自去解救他们出来，作为自己的民族；为使他们成名，在祢从埃及解救出来的人民前，行了大而可畏的奇事，驱除异民以及他们的神。

24.              祢将祢民以色列永远坚定为祢的民族，祢，上主做了他们的天主。

25.              我主上主！现在，求祢永远坚持祢论及祢的仆人和他的家室所说的话，按照祢所说的履行罢！

26.              愿祢的名永远受尊崇！人要说：万军的上主是以色列的天主！愿祢仆人达味的家室，永远坚定在祢面前！

27.              万军的上主，以色列的天主！因为祢曾启示祢的仆人说：我要建立祢的家室，因此，祢的仆人纔敢在祢面前向祢如此祈祷。

28.              我主上主，惟有祢是天主！祢的话是真理，是祢向祢仆人应许了这些恩惠。

29.              求祢如今就祝福祢仆人的家室，使它永远在祢面前存立，因为是祢，我主上主所预许的，因此，祢仆人的家室，必因祢的祝福永远获得祝福。」

第八章

达味的武功

1.  此后，达味攻打培肋舍特人，将他们克服，由他们手中夺得了京城的治权。

2.  他也打败了摩阿布人，叫他们躺在地上，用绳子来量，两绳子内的人处死，一绳内的人生存；如此，摩阿布人遂臣服达味，给他纳贡。

3.  当勒曷布的儿子，祚巴王哈达德则尔向幼发拉的河伸展自己的势力时，达味也打败了他，

4.  掳获了他的马兵一千七百，步兵两万，割断了所有拉战车的马蹄筋，只留下了足以拉一百辆车的马。

5.  后有大马士革的阿兰人，来援助祚巴王哈达德则尔，达味击杀了二万二千阿兰人。

6.  达味遂在大马士革阿兰屯兵驻守，阿兰也臣服于达味，给他进贡。达味无论往那里去，上主总是辅助他。

7.  达味夺了哈达德则尔臣仆所带的金盾牌，送到耶路撒冷。

8.  达味王又由贝塔和贝洛泰，哈达德则尔的两座城内，夺取了大量的铜。

9.  当哈玛特王托乌，听说达味打败了哈达德则尔，

10.              便派自己的儿子哈多兰到达味王那里，向他致敬，祝贺他攻打了哈达德则尔，并将他打败，因为哈达德则尔原是托乌的敌人。哈多兰带来了一些金器银器和铜器。

11.              达味也把这一切金银，和他从所征服的民族：

12.              即阿兰、摩阿布、阿孟子民、培肋舍特人、阿玛肋克和祚尔王勒曷布之子哈达德则尔的战利品中所得，且已奉献了的金银，一同献给了上主。

13.              达味战胜阿兰人归来时，在盐谷又击杀了一万八千厄东人，他的声誉就更大了。

14.              他遂屯兵厄东，全厄东都臣服了达味；达味无论往那里去，上主总是辅助他。

重要的官员

15.              达味统治了全以色列，对自己所有的人民秉公行义。

16.              责鲁雅的儿子约阿布统领军队，阿希路得的儿子约沙法特为后御史。

17.              阿希突布的儿子匝多克及阿希默肋客的儿子厄贝雅塔尔作司祭，沙委沙作秘书，

18.              约雅达的儿子贝纳雅管理革勒提和培肋提人；达味的儿子也作司祭。

第九章

达味善待约纳堂之子

1.  达味问说：「撒乌耳家中还有剩下的人吗？为了约纳堂，我要对他表示慈爱。」

2.  撒乌耳家有一个仆人，名叫漆巴，有人把他带到达味前；君王又问他说：「你是漆巴吗？」他答说：「你的仆人是。」

3.  君王又问他说：「撒乌耳家中还有什么人在吗？我好对他表示天主的慈爱。」漆巴回答君王说：「还有约纳堂的一个双脚跛瘸的儿子。」

4.  君王向他说：「他在那里？」漆巴回答君王说：「他在罗德巴尔，阿米耳的儿子玛基尔家里。」

5.  达味派人从罗德巴尔，阿米耳的儿子玛基尔家里把他接来。

6.  撒乌耳的孙子、约纳堂的儿子，默黎巴耳来到达味前，就俯伏在地，叩拜君王。达味说：「默黎巴耳！」他答：「你的仆人在这里。」

7.  达味向他说：「你不要害怕，为了你的父亲约纳堂，我要恩待你，将你祖父撒乌耳所有的土地全归还给你；你以后要享用我桌上的食物。」

8.  他伏首至地叩拜说：「你的仆人算什么？你竟来眷顾像我这样的一个死狗。」

9.  君王把撒乌耳的仆人漆巴召来，向他说：「撒乌耳和他全家所有的一切，我全给了你主人的儿子。

10.              所以，你和你的儿子以及你的仆役，应为他耕种田地，将收获供给你主人的家庭作食粮；但你主人的儿子默黎巴耳要常享用我桌上的食物。」漆巴有十五个儿子，二十个仆役。

11.              漆巴回答君王说：「凡我主大王吩咐你仆人的，你的仆人必全依照遵行。」如此，默黎巴耳享用君王桌上的食物，就如君王的一个儿子。

12.              默黎巴耳有个小儿，名叫米加。凡住在漆巴家里的人，无不服事默黎巴耳。

13.              默黎巴耳常住在耶路撒冷，因为他应常享用君王桌上的食物，只是他的双脚跛了。

第十章

达味战胜联军

1.  此后，阿孟子民的君王死了，他的儿子哈农继位为王。

2.  达味心想：「我要善待纳哈士的儿子哈农，像他父亲善待我一样。」于是达味派自己的臣仆去慰问他，追悼他的父亲。当达味的臣仆来到阿孟子民国内时，

3.  阿孟子民的公卿，对他们的主上哈农说：「达味派人来慰问你，你想他是为尊敬你的父亲吗？达味派臣仆到你这里来，岂不是来调查、探听、破坏城池吗？」

4.  哈农遂拿住达味的臣仆，将他们的胡须剃去一半，又将他们下半截衣服割去，直到臀部；然后放他们走了。

5.  有人把这事告诉了达味，王遂打发人去迎接他们，因为这些人很觉羞耻；王便吩咐他们说：「你们暂且留在耶里哥，等胡须长起后再回来。」

6.  阿孟子民见自己在达味跟前惹下仇恨，便遣人去，向贝特勒曷布和祚巴的阿兰人雇了两万步兵，向玛阿加君王雇了一千人，向托布人雇了一万二千人。

7.  达味听说这事，便派出约阿布和全队士兵和勇士。

8.  阿孟子民出来，在城门前摆了阵，祚巴和勒曷布的阿兰人和托布人与玛阿加人，分别在田野间摆了阵。

9.  约阿布见自己前后受敌，就由以色列劲旅中，选一队精兵摆阵进攻阿兰人，

10.              将其余的军队，交给自己的兄弟阿彼瑟指挥，叫他列阵进攻阿孟子民，

11.              并对他说：「若我打不下阿兰人，你就来援助我；若你打不下阿孟子民，我就来援助你。

12.              要勇敢奋斗，为了我们的民族，为了我们天主的城池，我们应奋斗！愿上主成就祂认为好的事！」

13.              然后，约阿布和跟随他的军队，向前进攻阿兰人，阿兰人就在他们前逃走了。

14.              阿孟子民见阿兰人逃走，他们也在阿彼瑟前逃走，退入城中。约阿布便不再进攻阿孟子民，回了耶路撒冷。

15.              阿兰人见自己为以色列打败，便再联合起来。

16.              哈达德则尔派人去，将大河那边的阿兰人也调来，都到了赫蓝，由哈达德则尔的元帅芍巴客率领。

17.              达味一得了情报，就调集所有的以色列人，渡过约但河，来到赫蓝。阿兰人遂列阵进攻达味，与他交战。

18.              阿兰人在以色列面前溃退。达味击杀了阿兰人的七百匹拉车的马，和四万马兵；又攻击了他们的元帅芍巴客，他便死在那里。

19.              所有臣属哈达德则尔的王子，一见自己败于以色列，便与以色列讲和，臣服于他们；从此阿兰人再不敢援助阿孟子民了。

第十一章

达味与巴特舍巴

1.  年初，正当诸王出征的季节，达味派约阿布率领他的将官和以色列人出征；他们蹂躏了阿孟子民，就包围辣巴。当时达味住在耶路撒冷。

2.  一天傍晚，达味由床上起来，在宫殿的房屋顶上散步；从房顶上看见一个女人在沐浴，这女人容貌很美。

3.  达味遂派人打听那女人是谁；有人告诉他说：「这不是厄瑞安的女儿，赫特人乌黎雅的妻子巴特舍巴吗？」

4.  达味就派人将她接来；她来到他那里，达味就与她同寝，那时她的月经刚洁净了。事后，她便回了家。

5.  不久，那女人自觉怀孕，就打发人告诉达味说：「我怀了孕。」

6.  达味派人给约阿布说：「打发赫特人乌黎雅来见我。」约阿布就打发乌黎雅去见达味。

7.  乌黎雅一来到他跟前，达味就问：「约阿布近来如何？士兵好吗？战事怎样？」

8.  达味向乌黎雅说：「你下到家中洗洗脚罢！」乌黎雅刚离开皇宫，随后就送来了王的饮食。

9.  乌黎雅却同他的主人的仆役一起睡在宫门旁，没有下到家里。

10.              有人报告达味说：「乌黎雅并没有回到自己家里。」达味便向乌黎雅说：「你不是由远道回来的吗？为什么不下到你家里去呢？」

11.              乌黎雅回答达味说：「约柜，以色列和犹大人都住在帐幕里，我主约阿布和我主的仆人都在野外露宿，我岂能回家吃喝，和我妻子一起睡觉？上主永在，陛下万岁！我绝不做这样的事。」

12.              达味向乌黎雅说：「今天你还留在这里，明天我要打发你回去。」乌黎雅那一天就留在耶路撒冷。第二天，

13.              达味召他来与自己一起宴饮，将他灌醉。傍晚，乌黎雅出去，仍与他主人的仆役睡在一起，并没有到家里去。

陷害忠良

14.              到了早晨，达味给约阿布写了一封信，要乌黎雅亲手带去。

15.              他在信上写说：「你应派乌黎雅到战事最激烈的前线，然后，在他后边撤退，让他受攻击阵亡。」

16.              约阿布察看那城以后，知道那里有最强悍的敌人，就派乌黎雅到那里去了。

17.              城内的人出来，与约阿布交战，达味的仆役中，有些人阵亡了，赫特人乌黎雅也阵亡了。

18.              约阿布派人去向达味报告这次战事的一切经过，

19.              他吩咐使者说：「若你把战事的经过向君王报告完了以后，

20.              王若向你发怒说：为什么你们靠近城墙作战？你们不知道有人会由城墙上射击吗？

21.              谁击杀了耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客？不是一个女人从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在特贝兹吗？为什么你们靠近城墙呢？你就答说：你的仆人赫特人乌黎雅也阵亡了。」

22.              使者就前来见达味，把约阿布打发他报告的一切全向达味报告了。达味对约阿布大怒，向使者说：「你们为什么靠近城墙作战？你们不知道有人会由城墙上射击吗？谁射击了耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客？不是一个女人从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在特贝兹吗？为什么你们靠近城墙呢？」

23.              报信的人向达味说：「那些人向我们冲来，下到平原来攻打我们，我们就追击他们到城门边，

24.              射手就从城墙上射击我们。君王的仆役大约死了十八人，你的仆人乌黎雅，那个赫特人也死了。

25.              达味向报信的人说：「你去告诉约阿布说：不必对这事过伤心，因为刀剑有时砍这人，也有时砍那人；你只管加紧攻城，将城毁灭。你要鼓励他！」

娶巴特舍巴为妻

·         乌黎雅的妻子听说他丈夫阵亡了，就为他丈夫举哀。居丧期一满，达味就派人将她接到自己的宫中，成了他的妻子，给他生了一个儿子。达味这样行事，使上主大为不悦。

第十二章

纳堂指摘达味

1.  于是上主打发纳堂先知去见达味；他一来到他跟前，就对他说：「在一座城里有两个人，一富一贫；

2.  富的有很多牛羊；

3.  贫的，除一只小母羊外，什么也没有。这只小母羊是他买来喂养的，在他和他儿女身边长大，吃他自己的食物，喝他自己杯中的饮料，睡在他的怀里，带牠如同自己的女儿一样。

4.  有一个客人，来到富人那里，他舍不得拿自己的牛羊，款待那来到他这里的旅客，却取了那贫穷人的母羊，来款待那到他这里来的人。」

5.  达味对这人大发愤怒，向纳堂说：「上主永在！做这事的人该死！

6.  并且，因为他这样行事，舍不得自己的牛羊，他应七倍偿还。」

7.  约纳堂对达味说：「这人就是你！以色列的天主上主这样说：是我给你傅油，立你作以色列的君王，是我由撒乌耳手中将你救出，

8.  是我将你主人的家室赐给你；我把你主人的妻妾放在你怀里，把以色列和犹大的家族也赐给了你；若还以为太少，我愿再给你这样那样的恩惠。

9.  你为什么轻视上主，作出衪眼中视为邪恶的事，借刀杀了赫特人乌黎雅，为占取他的妻子，据为己有？你借阿孟子民的刀杀了乌黎雅。

10.              从此刀剑永不离开你家！因为你轻视了我，占取了赫特人乌黎雅的妻子，据为己有。

11.              上主这样说：看，我要由你自己的家里激起灾祸反对你，我要当你的眼前拿你的妻妾给与你的近人，他要在光天化日之下与你的妻妾同寝。

12.              你暗中行的事，我却要叫这事在众以色列前和太阳下进行。」

13.              达味对约纳堂说：「我得罪了上主！」约纳堂对达味说：「上主已赦免了你的罪恶，你不致于死；

14.              但是你在这事上蔑视了上主，给你生的那个孩子，必要死去。」

巴特舍巴的儿子夭亡

15.              以后，约纳堂就回家去了。上主打击了乌黎雅妻子给达味所生的孩子，使他患病甚重。

16.              达味就为孩子恳求天主，并且禁食，进入房内，穿着苦衣躺在地上过夜。

17.              皇室的长老到他前，要将他从地上扶起来，他却不愿意，也不与他们一起吃饭。

18.              到了第七天，孩子竟然死了。达味的臣仆怕告诉他孩子死了，因为他们说：「孩子活着的时候，我们劝他，他还不听我们的话；我们若告诉他孩子死了，岂不是更使他痛苦？」

19.              达味见自己的臣仆低声耳语，就晓得孩子死了，便问他的臣仆说：「孩子死了吗？」他们答说：「死了！」

20.              达味就由地上起来，沐浴、抹油、更衣，进了上主的庭院朝拜了；然后回到家里，叫人给他摆上饭来，他就吃了。

21.              他的臣仆对他说：「你这是作的什么事？孩子活着，你为他禁食哀哭；孩子死了，你反而起来吃饭。」

22.              他答说：「孩子活着，我禁食悲哭，因为我想：也许上主会可怜我，使孩子生存，有谁知道？

23.              如今，他死了，我为什么还要禁食？难道我能叫他回来？是我要到他那里去，他不会回到我这里来了！」

撒罗满生

24.              事后，达味安慰了妻子巴特舍巴，再走近她，与她同寝；她又生了一个儿子，给他起名叫撒罗满；上主也喜爱他，

25.              派了先知约纳堂去，代替上主给他起了个别号，叫耶狄狄雅。<

达味攻取辣巴城

26.              那时，约阿布正攻打阿孟子民的辣巴，占据了水城。

27.              约阿布就派使者到达味那里说：「攻打辣巴，已占了水城；

28.              如今你快调集其余的军队来围攻，占领这座城市，免得我攻下了，人拿我的名字作城名。」

29.              达味遂召集了所有的军队，开到辣巴，攻取了那城。

30.              达味从米耳公神的头上，取下他那重一「塔冷通」的金冠来，上面嵌有一块宝石，达味将这宝石戴在自己头上，并由城中运走了大批胜利品。

31.              至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯，操斧、劈石、做砖；达味对待阿孟子民所有的城市都是如此。然后率领自己的军队回了耶路撒冷。

第十三章

阿默农强奸异母姊妹

1.  此后，发生了一件事：达味的儿子阿贝沙隆有个妹妹，名叫塔玛尔，很是美丽，达味的儿子阿默农很爱她。

2.  阿默农为了他妹妹塔玛尔的缘故，竟忧愁闷成疾；因为她还是处女，所以在阿默农看来，对她行事几乎不可能。

3.  阿默农有个朋友，名叫约纳达布，是达味的兄弟史默亚的儿子。约纳达布是一个很狡滑的人。

4.  他向阿默农说：「太子，为什么你一天一天如此萎靡不振？你不肯告诉我吗？」阿默农回答说：「我爱上我兄弟阿贝沙隆的妹妹塔玛尔。」

5.  约纳达布向他说：「你在躺床装病，你父亲来看你时，你就对他说：我很希望我的妹妹塔玛尔来，给我准备食物，她要在我眼前准备，叫我看看着，并且由她手中取食。」

6.  阿默农就卧床装病，君王来看他时，阿默农向君王说：「求你叫我妹妹塔玛尔来，在我前做两块饼，好叫我从她手中取食。」

7.  达味就派人到塔玛尔房中说：「请妳到妳哥哥阿默农房里去，给他准备食物。」

8.  塔玛尔到了她哥哥阿默农房里，他正躺在床上。她取了面，在他眼前和好，烤成饼。

9.  她就拿过锅来，在他面前将饼倒出，他却推辞不吃。阿默农说：「妳叫众人都由面前出去。」众人就都由他面前出去了。

10.              阿默农对塔玛尔说：「妳给我把食物拿到内室来，好叫我由妳手中取食。」塔玛尔拿着她做的饼，进了内室，送到她哥哥阿默农前。

11.              她正递给他吃时，他就抓住她说：「我的妹妹，来与我同寝！」

12.              她回答说：「我的哥哥！不可这样，不要作贱我！在以色列不应作这样的事，不要作这愚蠢的事！

13.              我带着这耻辱那里去呢？你在以色列也成了一个愚妄人。请你向君王说明，他决不会拒绝使我属于你的！」

14.              他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。

15.              事后，阿默农立即十分憎恨她，并且他如今对她的憎恨，远超过他以前对她的爱恋，就向她说：「起来，走罢！」

16.              她答说：「我的哥哥！那不可以。你赶我走，比你对我所行的，更为无理！」他却不愿听从她，

17.              就叫服侍自己的仆人来，向他说：「把这女人从我这里赶出去！她走后，随锁上门！」

18.              她那时穿着彩色长衣，因为君王的女儿，在未出嫁以前，昔日都是如此装束。他的仆人将她赶出去，随后锁上了门。

19.              塔玛尔把灰撒在头上，撕破自己所穿的彩色长衣，双手抱着头，一路边哭边走。

20.              她的哥哥阿贝沙隆问她说：「莫非妳的哥哥阿默农与妳同寝了？妹妹，暂且不要出声，因为他是妳的兄弟，不可把这事放在心上！」塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝沙隆家里。

21.              达味听说了这一切事，十分生气；但他不愿伤他儿子阿默农的心，因为他是长子，格外爱他。

22.              至于阿贝沙隆，无论好话歹话，一句也不向阿默农说。他恼恨阿默农，因为他污辱了他妹妹塔玛尔。

阿贝沙隆计杀阿默农

23.              过了两年，当阿贝沙隆在厄弗辣因的巴耳哈祚尔剪羊毛的时节，阿贝沙隆邀请了君王所有的儿子。

24.              阿贝沙隆来到君王前说：「看，你的仆人剪羊毛的时节，请君王带着臣仆都到你仆人那里去！」

25.              君王回答阿贝沙隆说：「我儿，不必如此！我们不必都去麻烦你。」他虽然恳求，君王仍不愿去，只祝福了他。

26.              阿贝沙隆便说：「至少让我的兄弟阿默农同我们一起去！」君王回答说：「为什么要他同你一起去？」

27.              阿贝沙隆还是再三恳求，达味便派阿默农和君王所有的儿子，同他一起去了。阿贝沙隆摆设筳席，好像御筳。

28.              阿贝沙隆吩咐仆人说：「你们要注意！阿默农畅饮的时候，我向你们说：刺死阿默农！你们就打死他，不要害怕，是我吩咐了你们，要大胆勇敢。」

29.              阿贝沙隆的仆人，就照他所吩咐的，对阿默农做了。君王所有的儿子遂起身，各自骑上骡子逃跑了。

30.              他们还在路上，消息已传到达味前说：「阿贝沙隆杀了君王所有的儿子，没有一个幸免。」

31.              君王便起来，撕裂了自己的衣服，俯伏在地；他身边的臣仆，也都撕裂了自己的衣服。

32.              达味的兄弟史默亚的儿子说道：「我主不要想：所有的青年，君王所有儿子都被杀了；其实只有阿默农一人死了。自从阿默农污辱了他的妹妹塔玛尔那日起，阿贝沙隆就决定了这事。

33.              我主君王，且不要将这事放在心上，以为君王所有的儿子都死了，因为只有阿默农一人死了。」

34.              阿贝沙隆逃走了。守卫的仆人举目一望，看见在往曷洛纳因山坡的路上，有一大群人下来。守卫的就去报告君王说：「我看见一群人，从曷洛纳因山坡的路上下来了。」

35.              约纳达布就向君王说：「看，君王的儿子回来了，正如你仆人所说的，现在实现了。」

36.              他刚说完这话，君王的儿子都来到了，放声大哭；君王和他的众臣仆，也都号咷痛哭。

阿贝沙隆逃往革叔尔

37.              同时，阿贝沙隆逃到革叔尔王阿米胡得的儿子塔取买那里去了。君王天天哀悼自己的儿子。

38.              阿贝沙隆逃到革叔尔，在那里住了三年。

39.              此时，君王的心渐渐不再恼怒阿贝沙隆，对阿默农的死，也不再难过了。