第十八章 南北联婚齐战阿兰 1. 约沙法特的财产丰富,尊荣很大,且与阿哈布联婚。 2. 几年内以后,他到撒玛黎雅去见阿哈布。阿哈布为他和跟从他的随员,宰杀了许多牛羊,怂恿他去攻打辣摩特基肋阿得。 3. 以色列王阿哈布对犹大王约沙法特说:「你愿意同我一起去攻打辣摩特基肋阿得吗?」约沙法特回答说:「你我原不分彼此,我的人民就是你的人民;我必与你同去作战。」 假先知预言胜利 4. 约沙法特对以色列王说:「请你先求问上主的答话!」 5. 以色列王于是召集了先知,共四百人,问他们说:「我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得?还是不去呢?」他们回答说:「上主,天主必将那地交于大王手中。」 6. 但是约沙法特说:「这里就没有一位上主的先知,我们可以托他求问吗?」 7. 以色列王回答约沙法特说:「还有一个人,可以托他求问天主,不过我憎恨他,因为他对我说预言,总不说吉祥话,常说凶言;这人就是依默拉的儿子米加雅。」约沙法特对他说:「请大王别这样说!」 8. 于是以色列王召来一个宦官,吩咐他说:「快去将依默拉的儿子米加雅召来!」 9. 当时以色列王和犹大王约沙法特在撒玛黎雅城门前的广场上,各穿朝服,坐在宝座上;所有的先知在他们面前说预言。 10. 革纳阿纳的儿子漆德克雅带了一些铁角说:「上主这样说:你要用这些铁角刺杀阿兰人,直到将他们消灭。」 11. 所有的先知也这样预言说:「你上辣摩特基肋阿得去必会胜利,上主必将那地交于大王手中!」 米加雅预言战败 12. 那去召米加雅的使者对米加雅说:「看,先知们都异口同声对君王说吉祥的话,希望你说的话也与他们每人说的话一样,也是吉祥的话!」 13. 米加雅回答说:「我指着永生的上主起誓:我的天主吩咐什么,我就说什么!」 14. 米加雅来到王那里,王就问他说:「米加雅,我们应该上去进攻辣摩特基肋阿得,还是不去呢?」他回答说:「上去,必然胜利,他们必落在你们手中。」 15. 君王对他说:「我应当多少次叫你宣誓,你纔奉上主的名,对我说实话呢?」 16. 米加雅答说:「我看见全以色列散在山上,好像没有牧人的羊群。上主说:这些人既然没有主人,更好各自平安回家去罢!」 17. 以色列王对约沙法特说:「我不是告诉过你,他对我说预言,总不说吉祥话,只说凶言么?」 18. 米加雅答说:「请你们静听上主的话:我见上主坐在宝座上,天上的万军侍立在祂左右。 19. 上主问说:谁去唆使以色列王阿哈布上去,叫他阵亡在辣摩特基肋阿得呢?那时有的说这样,有的说那样。 20. 以后有一个神出来,立在上主面前说:我能唆使他。上主问他说:用什么方法? 21. 那神答说:我去,在他所有先知们口中做虚言的神。上主回答说:你能唆使,也必会成功的,就去照样办罢! 22. 现在上主将虚言的神放入你这些先知口中,上主已注定你必遭殃。」 23. 那时,革纳阿纳的儿子漆德克雅前来,打米加雅的脸说:「上主的神由那条路离开了我,而同你说话呢?」 24. 米加雅答说:「在你进入最严密的室内隐藏的那一天,你就会知道了!」 25. 以色列王吩咐说:「将米加雅带去,交给阿孟市长和约阿布王子, 26. 说君王这样吩咐:将这人下在监里,少给他吃的喝的,等我平安回来。」 27. 米加雅说:「你如果能平安回来,那么,上主就没藉我说过话。」又说:「众百姓!你们要听清楚啊!」 阿哈布阵亡 28. 以色列王遂与犹大王约沙法特上去进攻辣摩特基肋阿得。 29. 以色列王对约沙法特说:「我要改装上阵,你可仍穿朝服。」于是以色列王改装上了阵。 30. 阿兰王曾吩咐自己的战车队长说:「你们不必与大小将士交战,只攻打以色列王。」 31. 战车队长一看见约沙法特,便说:「这必是以色列王!」遂将他包围,向他进攻;约沙法特连声叫苦,上主援助了他,天主使敌人远离了他。 32. 战车队长见他不是以色列王,就不再追击他。 33. 有人偶然一箭,正射入以色列王的铠甲与腰带中,君王对驾车的人说:「转回,载我离开阵地,我已受伤。」 34. 但那天战事越来越激烈,以色列王仍立在车上,抵抗阿兰人,直到晚上;日落的时后,王就死了。 第十九章 约沙法特受责斥 1. 犹大王约沙法特平安回了耶路撒冷王宫。 2. 先见者哈纳尼的儿子耶胡来见约沙法特王,对他说:「你怎能协助恶人,爱那憎恨上主的人呢?因此上主的愤怒必临于你, 3. 不过你还行了好事,因为你由国内铲除了木偶,专心致志寻求了上主。」 设立判官 4. 约沙法特在耶路撒冷住了一段时期以后,又出驾巡视民间,由贝尔舍巴直到厄弗辣因山地,引导他们归向上主,他们祖先的天主。 5. 他在犹大境内所有的坚城,每座城内都设立了判官, 6. 对这些判官说:「你们所作所为,必须慎重,因为你们处理诉讼的事,不是为人,而是为上主;你们在处理诉讼时,祂必与你们同在。 7. 现在你们应有敬畏上主的心,办事必须勤谨,因为上主,我们的天主,毫无不义,不偏待人,不受贿赂。」 8. 约沙法特在耶路撒冷又另委派了一些肋未人、司祭和以色列族长,为上主施行判断,为耶路撒冷的居民处理诉讼的事, 9. 吩咐他们说:「你们行事应敬畏上主,诚心实意。 10. 你们住在各城中的弟兄,无论有什么争讼的案件,向你们投诉,或为血案,或为有关法律与诫命,典章与律例之间的争执,你们应开导他们,以免得罪上主,招致愤怒来到你们和你们弟兄身上;你们如此行事,方可无罪。 11. 诸凡属于上主的事,全由大司祭阿玛黎雅指挥你们;所有属于君王的事,概由犹大族长依市玛耳的儿子则巴狄雅处理;有肋未人作你们的书记。你们应勇敢行事,上主必与好人同在。」 第廿章 联军进袭犹大 1. 此后,摩阿布人、阿孟人,还有一些玛红人前来攻打约沙法特。 2. 有人来告诉约沙法特说:「由海那边,由厄东有一支大军前来攻击你;他们现已到达哈匝宗塔玛尔,即恩革狄。」 3. 约沙法特害了怕,一面恳求上主,一面宣布全犹大禁食。 4. 犹大人遂集会,求上主援助;犹大各城的人也前来祈求上主。 约沙法特的祷词 5. 约沙法特在犹大和耶路撒冷的会众中,站在上主殿宇的新院前, 6. 说「上主,我们祖先的天主!祢不是天上的天主吗?祢不是治理万国万民的么?祢手中有能力和权威,没有谁能抵抗祢。 7. 我们的天主!不是祢将这地方的居民,在祢百姓以色列面前赶走,将这地方永远赐给了祢友人亚巴郎的后代吗? 8. 他们现在住在这地方,并在这地方为祢的名建造了圣殿说: 9. 如果我们遭遇了祸患,刀兵灾害,或瘟疫饥馑,我们站在这殿前和祢面前,在灾难中向祢呼吁,祢必予以垂听,施行拯救,因为祢的名在这殿内。 10. 现在祢看,阿孟人、摩阿布人以及色依尔山中的人,这些人是以色列出离埃及时,祢曾禁止以色列侵犯,以色列便绕道远离,未加消灭的人。 11. 祢看他们如何报复我们要来驱逐我们离开祢赐予我们为基业的地方。 12. 我们的天主,祢不惩罚他们么?我们实在没有力量抵抗来攻击我们的这支庞大的军队,我们也不知道该作什么,我们的眼睛惟有仰望祢。」 13. 当时全犹大民众,连他们全家妻子儿女,都立在上主面前。 先知预报胜利 14. 上主的神在会众中临于肋未人阿撒夫的后裔,玛塔尼雅的玄孙,耶依耳的曾孙,贝纳雅的孙子,则加黎雅的儿子雅哈齐耳身上, 15. 他遂说:「全犹大人耶路撒冷的居民以及约沙法特王,都要静听!上主这样对你们说:你们不要为这支庞大军队害怕,因为战争不在乎你们,而在乎天主。 16. 明天你们要下去迎敌,他们要由漆兹山坡上来,你们要在耶鲁耳旷野前的谷口遇到他们。 17. 这次你们无须交战,只须布阵以待,观看上主为你们所行的救援。犹大和耶路撒冷,不必畏惧,不必害怕!明天你们只管出去迎敌,因为上主与你们同在。」 18. 约沙法特遂俯首至地,犹大民众和耶路撒冷居民也都俯伏在上主面前,朝拜上主。 19. 刻哈特子孙和科辣黑子孙中的肋未人起立,引吭高歌,赞颂上主以色列的天主。 凯旋归来 20. 次日,他们一早就起来,开往特科亚旷野;在出发时,约沙法特立起来说:「犹大和耶路撒冷的居民,请听我的话!你们信赖上主你们的天主,必保生命;相信祂的先知,必定胜利。」 21. 他与百姓商定之后,便派歌咏人员赞颂上主,身穿圣洁服装,走在军队面前,歌颂说:「你们应赞颂上主,因为祂的慈爱永远常存!」 22. 他们正歌咏赞美时,上主派出伏兵,袭击了那些来攻击犹大的阿孟人、摩阿布人和色依尔山地的居民;他们便被击败了。 23. 阿孟人和摩阿布人起来攻击色依尔山地的居民,决心将他们杀尽灭绝;歼灭了色依尔山地居民以后,他们又自相残杀。 24. 犹大人到了俯瞰旷野的高岗上,观望大军,见伏尸遍野,没有一个逃脱的。 25. 约沙法特遂带他的军民去掠夺敌人的财物,见有大批的牲畜、财物、衣服和宝物;足足掠取了三天,夺得的财物多得不能携带,因为实在太多。 26. 第四天,他们聚集在巴辣加谷,在那里赞颂了上主,为此给那地起名叫巴辣加谷,直到今天。 27. 此后,犹大和耶路撒冷所有的军民,由约沙法特率领,凯旋回了耶路撒冷,因为上主使他们战胜仇敌,因而异常欢乐, 28. 都弹着琴,鼓着瑟,吹着号,来到耶路撒冷,进了上主的殿。 29. 列国的民族一听说上主击败了以色列的敌人,都对天主起了恐怖的心。 30. 约沙法特的王国于是获享太平,因为上主赐给他四境平安。 对约沙法特的短评 31. 约沙法特为犹大王,即位时年三十五岁,在耶路撒冷为王凡二十五年;他的母亲名叫阿组巴,是史肋希的女儿。 32. 约沙法特走了他父亲阿撒的道路,未偏左右,行了上主视为正义的事; 33. 只是丘坛没有铲除,人民仍没有全心全意归向他们祖先的天主。 34. 约沙法特前后其余的事迹,都记载在哈纳尼之子耶胡的言行录上这言行录收集在《以色列列王实录》内。 船遭破毁 35. 此后,犹大王约沙法特与作恶多端的以色列王阿哈齐雅联盟, 36. 合伙制造船只,开往塔尔史士去;他们合力在厄兹雍革贝尔制造了一些船。 37. 玛勒沙人多达瓦的儿子厄里厄则尔讲预言攻击约沙法特说:「因为你与阿哈齐雅联盟,上主必要破坏你所造的船只。」后来那些船只果然遭受破坏,未能开往塔尔史士。 第廿一章 约兰王的恶行 1. 约沙法特与列祖同眠,与祖先一同葬在达味城;他的儿子约兰继位为王。 2. 他的兄弟,约沙法特的儿子:哈匝黎雅、耶希耳、则加黎雅、阿匝黎雅、米加耳和舍法提雅,这些都是犹大王约沙法特的儿子, 3. 他们的父亲将许多礼品,金银财宝,以及犹大的坚城分封了他们,却将王位赐给了约兰,因为他是长子。 4. 当约兰登上了他父亲的王位巩固了自己的势力以后,就杀了他所有的兄弟,和几个以色列首领。 5. 约兰即位时年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。 6. 他走了以色列王所走的道路,有如阿哈布家一样,因为他娶了阿哈布的女儿为妻,行了上主视为恶的事。 7. 但是,上主不愿消灭达味家室,因为曾与达味立过约,应许时常给他和他的子孙留下一盏明灯。 天主降罚 8. 约兰年间,厄东反叛,脱离了犹大的统治,自立为王。 9. 约兰率领自己的军长和所有的战车前去声讨;他夜间起来,冲出了包围他和战车队长的厄东人。 10. 这样,厄东人脱离了犹大的统治,直到现在。里贝纳也同时叛变,脱离了犹大的统治,因为君王离弃了上主,他祖先的天主, 11. 并且在犹大山上建立了高丘,使耶路撒冷的居民行淫,使犹大人背信。 12. 有人给他送来厄里亚先知的一封信,信上说:「上主,你祖先达味的天主这样说:因为你没有走你父亲约沙法特的路,又没有走犹大王阿撒的路, 13. 反而走了以色列王的路,引诱犹大和耶路撒冷的居民行淫,如同阿哈布家行淫一样;又因为你杀了你父亲家中那些比你好的兄弟, 14. 上主必以巨大的灾祸打击你的百姓,你的妻子儿女,以及你所有的财产。 15. 至于你,你必生一种极严厉的病,肠胃病,以至两年内,你的肠子都要流出来。」 预言实现 16. 上主激起培肋舍特人和临近雇士的阿剌伯人的心,与约兰为敌。 17. 他们遂前来攻击犹大,侵入境内,掠去了王宫所有的财物,掳去了他的儿子妻妾;除他最小的儿子约阿哈次,没有给他留下一个儿子。 18. 此后,上主以一种不能医治的肠胃病打击了约兰。 19. 这病缠绵了一年多;二年末,当他的终期来到时,他的肠子因病都流了出来,他在极苦痛中死了。他的百姓没有为他举行焚香礼,如同为他的列祖所行的一样。 20. 他即位时年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。他逝世后,无人表示悲哀。人将他葬于达味城,但没有葬在王陵内。 第廿二章 阿哈齐雅即位行恶 1. 耶路撒冷居民立了约兰的小儿阿哈齐雅继位为王,因为与阿剌伯人同来攻营的匪徒,将他的哥哥全都杀了,因此犹大王约兰的儿子阿哈齐雅即位为王。 2. 阿哈齐雅即位年二十二岁,在耶路撒冷作王一年;他的母亲名叫阿塔里雅,是敖默黎的孙女。 3. 阿哈齐雅也走了阿哈布家的道路,因为他母亲主使他作恶。 4. 他行了上主视为恶的事,同阿哈布家一样,因为自他父亲死后,阿哈布家人给他出主意,使他趋于灭亡。 5. 他随从了他们的计谋,同以色列王阿哈布的儿子耶曷兰,往辣摩特基肋阿得与阿兰王哈匝耳交战;阿兰人击伤了耶曷兰, 6. 耶曷兰遂回依次勒耳,治疗他在辣摩特与阿兰在哈匝耳交战时所受的伤。犹大王约兰的儿子阿哈齐雅因阿哈布的儿子耶曷兰患病,就下到依次勒耳去探望他。 阿哈齐雅被杀 7. 阿哈齐雅去看望耶曷兰反而遇害,这原是出于天主;因为他到了以后,便与耶曷兰出击尼默史的孙子耶胡,而耶胡即是上主用油所傅,为消灭阿哈布家的。 8. 耶胡讨伐阿哈布家时,遇到了犹大的一些首领和事奉阿哈齐雅的侄子们,便将他们杀了; 9. 然后去寻找阿哈齐雅;阿哈齐雅当时藏在撒玛黎雅,人将他拿住,解到耶胡那里,耶胡也将他杀了,以后人也埋葬了他,因为人说:「他究竟是那一心寻求上主的约沙法特的孙子。」这样,阿哈齐雅家中没有一个人能即位为王。 母后篡位 10. 阿哈齐雅的母亲阿塔里雅见自己的儿子死了,便起来歼灭了犹大家中所有的王族后裔。 11. 约兰王的女儿约舍巴,将阿哈齐雅的儿子约阿士由被杀的太子中偷了出来,将他和他的乳母藏在圣殿的寝室里。约舍巴─约兰王的女儿,约雅达大司祭的妻子,阿哈齐雅的姐妹─就这样藏匿了约阿士,没有被阿塔里雅杀害。 12. 约阿士与她们在天主殿内隐藏了六年,当时由阿塔里雅主持国政。 第廿三章 约阿士登极 1. 第七年,约雅达自告奋勇,将众百夫长:耶洛罕的儿子阿匝黎雅,约哈南的儿子依市玛耳,敖贝得的儿子阿匝黎雅,阿达雅的儿子玛阿色雅和齐革黎的儿子厄里沙法特召来,与他们立约。 2. 他们走遍了犹大,召集犹大各城的肋未人,和以色列, <, /U>各族长一起来到耶路撒冷。 3. 全会众在天主殿内与君王立了约。约雅达对他们说:「这就是太子。按照上主论及达味的子孙所说的话,他必须作王! 4. 你们要这样行:你们中间逢安息日来值班的司祭和肋未人,三分之一应把守各门, 5. 三分之一应把守王宫,三分之一应把守马门;所有的百姓都应在上主殿宇的庭院里, 6. 除司祭和供职的肋未人外,任何人不得进入上主的殿,唯有他们可以进,因为他们是圣洁的;所有的百姓必须遵守上主的命令。 7. 肋未人手里各拿着武器,环绕君王;凡擅自进殿的,该将他杀死。君王出入时,你们要紧随不离。」 8. 肋未人和犹大民众,都按照大司祭约雅达所吩咐的一切遵行了,各自带领在安息日值班的,和安息日下班的人,因为大司祭约雅达不准下班。 9. 大司祭约雅达便将天主殿内,属达味王的刀枪和大小盾牌,交给了众百夫长, 10. 指令民众各持武器,由殿南边直到殿北边,面对祭坛和圣殿,环立在君王四周。 11. 然后引出太子来,给他加冕,再将约书交给他,立他为王;约雅达和他的儿子们给他傅了油,众人遂喊说:「君王万岁!」 阿塔里雅被杀 12. 阿塔里雅听见百姓奔走歌颂君王的欢呼声,就进上主的殿,到了百姓前, 13. 看见君王立在殿门旁的高台上,百夫长和吹号的侍立在君王左右,所有当地人民欢跃吹号,歌咏团用各种乐器领导人歌唱颂扬;阿塔里雅就撕裂了自己的衣服说:「反了!反了!」 14. 大司祭约雅达吩咐领军队的众百夫长,说:「将她由行列中赶出去,凡随从她的人,都用刀杀死。」原来大司祭曾吩咐说:不可在上主的殿内杀她。 15. 于是人捉住她,在她走到王宫马门口时,在那里将她杀了。 宗教改革 16. 此后,约雅达使人民和君王与上主立约,当作上主的人民。 17. 然后全体人民到了巴耳庙,将庙拆毁,将祭坛和偶像打碎,又在祭坛前斩了巴耳的司祭玛堂。 18. 约雅达将看守上主殿宇的职责,交在司祭和肋未人手内,因为他们原是达味早已分派在上主殿内,照梅瑟法律所载,向上主献全燔祭,按照达味的定例,欢跃歌唱的。 19. 又指派门丁看守上主殿宇的各门,无论在任何事上,凡是不洁净的,都不准进。 20. 最后率领百夫长、贵族、民间领袖和当地人民,接君王从上主的殿下来,经上门进入王宫,请君王坐在王位上。 21. 于是全国人民喜庆,京城也平静了;至于阿塔里雅,已为刀所杀。 第廿四章 约阿士为王 1. 约阿士即位时纔七岁;在耶路撒冷作王凡四十年;他的母亲名叫漆彼雅,是贝尔舍巴人。 2. 大司祭约雅达在生之日,约阿士行了上主视为正义的事。 3. 约雅达为他娶了两个妻子,且生了子女。 重修圣殿 4. 此后,约阿士有意重修上主的殿, 5. 便召集司祭和肋未人来,吩咐他们说:「你们往犹大各城去,向全以色列人捐钱,按每年需要,修补你们天主的殿;你们应急速办理此事。」但是肋未人没有赶紧办理。 6. 君王遂将大司祭约雅达召来,对他说:「你为什么不勒令肋未人在犹大和耶路撒冷捐款,像上主的仆人梅瑟为作证的会幕,向以色列会众征收?」 7. 原来,恶妇阿塔里雅和附合他的人使上主的殿失修,且将上主殿内的捐献都用于巴耳。 8. 君王于是下令,制一个箱子,放在上主的殿门外, 9. 并在犹大和耶路撒冷发出通告,要人为上主捐款,像天主的仆人梅瑟在旷野曾向以色列征收捐款一样。 10. 众首领和全民众都很高兴来捐献,将钱投入箱内,直到投满。 11. 当肋未人将钱箱抬到君王的有司那里时,见税钱很多,遂请君王的书记和大司祭的属员前来,将钱箱倒空,然后拿去放在原处;天天如此,所以收集了很多的钱。 12. 君王和约雅达便将钱交给主管上主殿的人,雇用石工和木工,招请铁匠和铜匠,修理上主的殿宇。 13. 工匠都勤于工作,修葺的工作在他们手下日有进展,竟将天主的殿修理得与先前一样,而且异常坚固。 14. 他们完工以后,将剩下的钱,送到君王和约雅达那里;他们遂叫人用来制造上主殿内的家具,为礼仪和全燔祭用的器皿、香盘以及各种金银器具。约雅达有生之日,在上主的殿内,时时有人奉献全燔祭。 约阿士变节 15. 约雅达逝世时,年纪已很老;死时享年一百三十岁, 16. 与列王同葬在达味城,因为他在以色列对天主和天主的殿立了大功。 17. 但在约雅达死后,犹大的首领前来朝觐君王,君王竟附和了他们的主意, 18. 离弃了上主他们祖先天主的殿,去奉事阿舍辣和偶像。由于这个重罪,义怒降到了犹大和耶路撒冷; 19. 上主仍派先知来引导他们归向上主,先知虽警告他们,无奈他们不肯听从。 20. 天主的神充满在大司祭约雅达的儿子则加黎雅身上,他便站在民众面前,对他们说:「天主这样说:你们为什么违犯上主的诫命,招致不利呢?因为你们抛弃了上主,祂也要抛弃你们。」 21. 民众都想杀害他,遂按君王的命令,在上主殿的庭院里,用石头将他砸死了。 22. 这样,约阿士丝毫未念及他父亲约雅达对待自己的恩德,反而杀了他的儿子。则加黎雅临死时喊说:「愿上主鉴察,加以追究!」 约阿士被杀 23. 次年岁首,阿兰军队上来攻打约阿士,侵入了犹大和耶路撒冷,杀了民间所有的首领,将掠夺的战利品送到大马士革。 24. 阿兰军队虽只来了一小队人,但上主却将一支庞大的军队交在他们手中,这是因为民众离弃了上主,他们祖先的天主;如此阿兰人惩罚了约阿士。 25. 当他们离开约阿士时,约阿士正患重病,他的臣仆造反背叛了他,为报大司祭约雅达的儿子的血仇,将他打死在床上;他死后,葬在达味城,但没有埋在王陵内。 26. 造反背叛他的是阿孟女人史默阿特的儿子匝巴得,和摩阿布女人史默黎特的儿子约匝巴得。 27. 至于约阿士的儿子,以及他所受的种种警戒,和重修天主殿宇的事,都记载在列王传记上。他的儿子阿玛责雅继位为王。 |