1864年5月2日,伯尔纳德在露德写信给她极爱戴的于聚勒姆姆。 “痛苦的我有许多事要向您倾吐,都在这纸张上。请为我祈求上主,因为我十分需要。我一直有些不舒服,但是近来几天稍好一点。人家担心我胸部有病。总之,承行天主的圣意,就是死我也能承受,请为我求善终。” 疾病和拜访人两者并合一起,妨碍了姑娘的努力,她向某些通信人倾诉这方面的苦。珍贵的书信给我们揭示了伯尔纳德的生活情况、她心灵的境状、她优美且感受强烈的天质。让我引述其中一封给博南神父的信,这是位昂古莱默教区的青年神父,曾请伯尔纳德为他祈祷。 “神父: “我耐心等待您来信,您真不知道,是您的信带给我甘饴快乐。想到您祈祷时,尤其在弥撒圣祭中没忘记我,我十分幸福。我同样也不忘记您,经常为您祈祷,特别是我荣幸在山洞的时候。神父,您如果同意的话,我们共同为终生祈祷。从我第一次有幸见到您起,非常敬爱您,也不知为什么。这全是天主的安排,而且一切安排得非常好。总之,以您为目标,完全信任您。 您跟我说,我应该为您有很大的益处,您问我是否了解您的想法的涵意。神父,我是个可怜的受造之物,我知道正相反是您有益于我灵魂的得救。但是,我期望慈爱的圣母矜悯您,她晓得我们,没有她的援助,将一事无成,因此,她必须怜悯自已的子女。 承蒙您为我修德行祈祷,是啊,肯定的,而且希望继续,因为我目前极其需要。本当早给您写信,可是大量的来访,阻碍了我的意愿。神父,请别认为我漠不关心。 本星期我去山洞四次,在慈爱圣母面前,我没有忘掉您。希望您得到所求的,她不会拒绝。.家里所有人和我,有许多热情的话要对您讲。我妹妹请您在祈祷时记住她。我的大弟弟做作业很懒,又不太听父母命,我把他托付给您。即将搁笔,神父,再次拜托,请在热忱祈祷时,别忘为我祈求。您的信,请放心,除了我任何人不会拆. 神父,有关显现的事,待下次寄给您。尽管我诚心诚意,目前我无法完成,因为我至少应该准备、必须深思,我已多次重复。 刚写了些又要搁笔。 苏皮鲁.伯尔纳德 1864年7月9日 “承某太太出示您的照片,给我看看是否认得,我完全认出是您。不过,您让我妒忌了,因为,照片由我来保管,还差不多。又及” 这封信洋溢着孩子般的信赖和友情。不曾阅读过这封信的,伯尔纳德的真实形象不可能形成。 1864年8月22日的信上,她写道: “接见那么多的人,真使我疲惫。请为我求天主收我去,或者使我及早进入天主净配的行列,虽然我极不相称,但这是我最大的愿望。 您问我全家的名字。请从我父亲开始看起,依次下去:“弗朗苏瓦、鲁依斯、玛利亚、若望。玛利亚、儒斯定、伯多禄、若望.没说第八个,谅必您不会忘掉她的。” 另一封信,日期是1865年年底。 “神师神父: 您那令人愉快的来信,问到亲爱圣母当时的一些细节情 况,她十分乐意允许我来答复。 第一,圣母跟我讲的是土话。 第二,用手指拔动念珠时,她嘴唇未动过。 第三,她被雪白光芒围绕着而我不曾眩惑。 第四,她向我说为罪人祈祷时,她神态有点悲伤。 在圣母对我说,向神父讲给她盖座堂的第三天,我去对本堂神父陈述显现情况。其它许多人已经从跟我一起的女孩那里知道的,我问过她们在山洞是否看到一位白衣夫人。 至于标题为《山洞和伯尔纳德访问记》的小册子里(布瓦耶神父编),有三件事不够正确: 25页,‘除了有个周一和有个周三之外’。应该是,除了一 个周一和一个周五以外。(十五天内只有这两天圣母没显现一一译注) 26页上,‘她对我说为罪人祈祷时,于是她双手捧合、双目紧闭。’应该是,她双手一直捧合,没高过胸膛;只在讲到自己是‘始孕无玷’时,才举目向上。 19页土说,‘伯尔纳德住在济贫院,由镇上支付费用。应该是,我有幸住在这所可爱的济贫院里,只是靠纳韦善良修女的爱德。” 就在这前后期间,有人引述了一位神父的话,“圣母显现的最明显证明,就是伯尔纳德她本人。” 1865年l0月份,克罗斯神父见了伯尔纳德,说:“户籍簿上伯尔纳德的年龄是廿一岁。看到伯尔纳德的人,肯定她确实还是圣母显现时的十三岁孩子。但是必须相信记录是可靠的,必须承认是事实。我倒并不认为一个十三岁孩子的面容,会比廿一岁的伯尔纳德的更年轻,而且,她青年期不可能不带有感染到了超性魅力。她本身就是个显示.” 伯尔纳德在露德与一个叫穆蕾.莱奥蒂娜的青年姑娘,一起进入备修阶段.伯尔纳德被安排在基础班、是高年级寄生班级。但是,她并未恢复健康,病情反复,呼吸困难,在长期痛苦处境里生活着。 12月4日,她写信给奥古斯蒂娜姆姆,首先感谢收到的药片。苦恼的伯尔纳德接着写道:“药片对我很有效,睡眠稍安宁,胃口也开了。把我搞得那么劳累又经常不断的咳嗽,似乎消失了.但是不久,又病倒。我受凉差不多已半个月,加上习惯性的咳嗽和较强的刺激,令我难受。近两天稍好些。” 听了她如此冗长诉述自己的健康状况,我们或许有点悲观失望。她立刻又说:“我冀望身体很快强壮,如果能成为纳韦修女院里一个成员,那该多幸福!” 不久,灼热的心愿将如愿以偿。 1865年冬到1866年春,这期间的伯尔纳德不太苦恼,身体还算健康。四月份她信上说:“我自觉得希望脱离俗世的心情,从未如此的迫切.” 可是,她的名望越来越高。几个月来,各个修会的修女都企盼跟姑娘谈谈。巴涅勒市的加尔默略会、仁爱会、无原罪始胎会、十字架会等的修女,争献殷勤,争取伯尔纳德进她们的修会。为让她决定下来,甚至还替她试穿本会的会衣,说:“不是很好吗?” 这种种情况将使她聪明地思考。 济贫院罗克院长姆姆特别担心姑娘,怕最终被骄傲战胜。她向两位求见伯尔纳德的神父说:“神父,我冒昧请您们小心谨慎,要晓得我照管的是个怎样的宝贝;我珍惜伯尔纳德的谦逊,就像爱护我自己的眼珠那样。请您们别颂扬、别赞美得太过分。”过了一会儿,罗克姆姆当面严厉地说:“噢,神父,有件事圣母还不曾帮助伯尔纳德做过,就是把她真正转变过来。可怜的伯尔纳德准备到炼狱里补赎罪过。您们相信吗?小姐刚才还在跟我争论,她要把果皮扔在右面的筐里,而不愿丢在左边筐里,到时候,看来该是我让步。” 她泪盈眼眶,说:“敬爱的姆姆,我再一次请您宽恕。” “好了,好了,别这样了。现在我命您在两张圣母圣像上签名,赠给他们两位。” 为了这样的细枝末节发火,还要听命,我充分估计到所具有的英雄气概。 1866年6月15日,伯尔纳德给一位姆姆写了下述一封信,从中可知道她心底要进哪个修会的迟疑不决都已消失。 “敬爱的姆姆: 承蒙关怀。我荣幸通知您,我已决定进我们的亲爱修会。啊,姆姆,假使我动身前能会见您,那多么高兴愉快!但是要赶紧整理行装,所以事属不易。我希望下月初,偕同穆蕾一起动身。 敬爱的姆姆,祝您健康,祈祷时请记我一念,求赐我成为一个有圣德的修女、井忠于恩赐我的圣宠。 我常常想到您,喜欢回忆我们在柴间的那天,当时您谈到我的圣召问题。我多次回忆简短的交谈,似乎见您仍坐在楼梯踏板上,我坐在另一侧。每次去山洞,我都记着您。在那里,我求慈爱圣母赏赐您所需要的种种恩典。我有幸参加山洞新堂开堂弥撒的那天,专门为您祈祷,又领了圣体。 伯尔纳德竭尽全力祈祷,已进行多年,还将与日俱增。祈祷似金线般穿梭于来访者、同伴们、通信人和她之间,直到离世,正在织一幅浩瀚灿烂的祈祷美术品。“贝贝伯尔德纳德”、 “在我卑微的祈祷中不把您忘掉”、“务必请为我祈祷”、“请为罪人祈祷”。这并不是一些热心的口号,也不是感情的爱好,而且关系到向天国强求困住天主的义怒。所有这一切布满在伯尔纳德的脑海里,甚至在每天受苦时,以及夜间呼吸气闷时。天主一定听到。 这孩子的心灵多么有毅力。我想,祈祷起来需要艰辛和困苦,这样才与祈祷名副其实。有人伏拜,叩敲还未认识的、而且往往没反应的门,设法通过片刻静默,飞速获得所有的爱和一切保证。因为难于坚持,又因为比宗徒还差得多,不好好记住同耶稣醒着一起祈祷,最终放弃了。 伯尔纳德从朝到夜直到长眠,自觉奋力祈祷. 好吧,她将离开济贫院,这正是时候。因为群众的赞扬声太不审慎,又太强烈了。 姑娘在6月l5日的信中,隐约提到圣堂地下室开工典礼时,她身穿白色圣母会会衣亲自参加的。类似天神般感人的美,很快被人注意到。比戈尔山区的人们立刻叫了起来:“伯尔纳德!多美丽!” 人群骚动。崇敬的欢呼声从各个角落响起:“啊,美丽的圣女!”“美丽的童贞女!” 伯尔纳德,老实说,你动身正是辰光。他们要剪你的头巾,要分割你的衣裳。 我完全知道,加弗河、露德白杨树、你爸爸和妈妈、以及为你已经永远封闭的山洞,你将都与之离别。这正是辰光。 “去跟神父说,要在这里建座小堂。”现在小堂建成了。 “我要人们到这里来”。就在1866这年上,第一批队伍把永无止境的朝圣活动展开了。 伯尔纳德已经作了证,毋须再多说了。现今她的心房必须再一次撕碎,她必须远去。 自从她看见圣母后,人们察觉她心灵有三个重要准备:第一,我早已提过的,坚持专心为罪人祈祷。第二,对待自己痛苦生活,事先有了一定的认识。她多次说过:“我还不曾死,生病就是我的职责。”最后是,渴望一直度隐修生活的意愿日益强烈、日益迫切、日益萦绕心头。 伯尔纳德在纳韦“隐藏自己”,她保持l米40小个子的身材,她的任务就是成为最小的一个。来访要寻她的话,唯一的标志就是最矮的一个。伯尔纳德的向往走谦逊卑下的道路,愿意通过羊肠小径,升到天主台前,这就是她的成全之途。 “我一无所用”由于爱德,住进露德济贫院,也是由于爱德,被接纳进了纳韦的修会。既然是最小的一个,“隐藏自己”成了她天赋的方法。 |