多少的甜蜜与多少的温柔, 你在我的心怀中点燃着, 在那里,只有隐藏的居留, 由于你甜甜的嘘气流, 充盈了丰美与光荣, 你是多么温柔的酣醉着我以爱情永久。 解释 一、灵魂在这里带着很大的爱情,转向她的净配,也感谢祂,由于祂和她的结合,而产生出来的两个奇妙的效果。她首先要说明这两种效果在何种形式下工作;此后,她又指出那对祂从两个效果生出来的结论。 这两个效果的第一个效果,就是天主在这灵魏中的觉醒,其工作的方式充满快乐与爱情的。第二个效果是天主在灵魂上的呼吸,其方式是一个通传于灵魂的爱情拥抱与充满精妙的温柔 二、灵魂在这首诗歌中,彷佛在说:啊,天主之道,我的净配啊!你是仁慈的,你充满了爱情,你在中心的觉醒,在我灵魂的深处,这是说在她最纯洁与亲密的本体中,在那里只有你自己住着,秘密的,静静的,作我唯一的主人,那时我的胸怀,变成了你唯一的住处,你的真正休息之床,悠游于我们最亲密与无穷温柔的结合中,愿你的呼吸,在你睡觉时,是我心的甘饴!那在富饶与光荣中,该是多么充盈呢?你是用多么无穷的温柔,赢得并吸引我的爱情呢? 诗是这样的: 多少的甜蜜与多少的温柔,你在我的心怀中点燃着 |