啊,真真温馨的火心, 哦,完全甘甜的伤痕。 呀,柔柔的双手,轻轻的接触, 拥有着永恒兴味的幸福, 由你,一切的债务已经清偿, 你赐给我死亡;它又转化成为生命之光。 解释 一、在这一节诗歌里,灵魂是陈述了「天主至圣圣三的三位一体,父子神,在灵魂内,如何运作着这个结合的神圣工作,手、火心与接触」。我们在这里所说的这一切,在本质上,它们乃是一件事物,她之所以这样称呼它们,乃是为了指出天主三位每位所作的行为的本然效果,火心表示天主圣神;手代表圣父,接触代表天主圣子,灵魂在这里,乃是在夸耀父子圣神,她在这里描写着天主圣三白白赐给她的三个巨大恩典,这些恩典将死亡转化成为生命,而完成了灵魂的变化。 这其中的第一个大恩,乃是[完全甘甜的伤痕」,灵魂将它归于天主圣神,灵魂称呼它为甘甜的火心。 第二个恩典乃是永生的滋味,灵魂将它归于天主圣子,她称呼它为「轻轻的接触」。 第三个大恩典是变化,这个恩典,使灵魂称说她受了极大的酬报,她将这个恩典归之于天父,她称呼它为柔柔的双手。 灵魂对天主三位,每位本有行为的效果,使用三个比喻,贴合到天主三位以后,她又向着每一位说出她的心愿:你赐给我死,它又转化成为生命,因为天主三位和谐在工作着,为此她又将一切工作归于每位,同时也将每种归于三位。 请看第一节歌诗。 |