艾曼丽修女◇本书缘起
我们这位神秘灵修家:艾曼丽(安纳•佳琳•艾曼丽)(Anna Catharina Emmerick)修女
1981年元月份,圣言会施予仁神父来本笃会行退省,即把这部书介绍给我,我看了第四卷:《耶稣基督受难与圣母痛苦》,认为灵神修价值很高,能使人由默想而同情耶稣和圣母的苦难。
我于是去信香港圣母神乐院(苦修会),探听是否有这本书,初学导师寄来一缩型本(只讲耶稣苦难而不提圣母)的耶稣苦难,封面陈旧不堪,我看到该书已发行到22版。
於是乘贾总主教来时,我把这书让他看,并把本书第四卷给他,请他协助翻译这部巨著。他很同意,并许下无条件协助,因此引起了我的兴趣。
1983年12月10日于淡水本笃修女院