简介

前言

这部书共包括四本大著作，《耶稣基督受难与圣母痛苦》乃其中最后一本，我们在中文简称《艾曼丽修女圣经神视录》。它是基督三年公开传教生活的叙述，也是由十九世纪伟大的神秘神修家完全在神视内看到的。该书除谈论犹太教与基督主义（天主教）极深刻的奥迹外，也记述圣母的整个生活，以及诺厄、亚巴郎、圣家的先人、圣若翰、使徒弟子、圣妇德莲、茹达斯和许多其他人的长篇生活史。至于古巴勒斯坦之文化、风俗习惯、建筑、地理，甚而季节气候也在谈论之列。

该书内容由于它的历史性可说是首屈一指的。有人依照艾曼丽修女所叙述的圣母圣室在厄弗所之地址与构图，曾作过考古研究（见第四卷末圣母晚年一文），最后发现了圣母住过的地方，于是在教宗的批准与奖励并祝福下，成了朝圣地，不但公教人士去朝圣，而且回教徒中亦有多人前往。最近学者对该书所记载的基督生活曾作了年代与地理方面的研究，发现它惊人的真实性，和它对圣经学说研究的关系。

响当当的人物  本书德文与英文版问世曾博得教会人士的称誉，其中有响当当的神职人员，像枢机主教吉朋、总主教葛罗斯、斐翰、艾尔德以及主教杜，还有拉弟斯朋主教、魏特曼弥格、奥窝卜·丁斯陶各伯爵、格来、盖郎日；此外更有克洛代尔、马里坦、于伊斯曼田（Huysmans 1848—1907法国小说家及艺术批评家）、豪波根神父以及波老伊神父等，其他知名度不大的，在这儿就不必提了。

响亮亮的赞誉  盖郎日：法国本笃会士（1806—1875），梭来斯木院长，法国本笃会复兴者与罗马礼仪传播者。

盖氏说：“本书一问世，将福音的历史事实的摆在眼前，我们应当由此认出天主上智的眷顾，祂肯在对福音方兴未艾的攻讦辱骂中（亵渎中）安慰德国的天主教会。”

克洛代尔：（法国外交家、作家、诗人1868—1955）

克氏说：“在我皈依的时期最有益的著作乃是：帕斯卡（Pascal）……博絮埃（Bossuet）……但丁神曲……更不必谈佳琳艾曼丽修女的了不起的私人神视了。”

豪波根神父：（耶稣会士、文学家、诗人）：

豪氏说：“在我长退省中，一天，人们在餐厅念艾曼丽修女的耶稣山园祈祷叙述，我忽然间哭泣呜咽不止。”

郭岳（George Goyau史学家）

郭氏说：“由是恭敬耶稣的人性在信仰热忱中扮演着有增无减的重要角色。艾曼丽修女的神视堪当作这种敬礼发展的（历史上划时代）的重要事件。”

马利坦：哲学家

马氏称：“在（马利坦）皈依的最初，波老伊让我们阅读矢默格编辑的三本巨著：艾曼丽修女传与其神视……她乃十九世纪最大的神秘神修家之一。”

枢机主教吉朋：

吉氏说：“我们深信热心阅读这部著作，能得到非常大的利益……我们毫不迟疑地批准并签署（该本书的出版）”。